Дети Божии - Мэри Дориа Расселл

что у меня был с ней короткий разговор. Она, похоже, считает, что, заключая с ней последнюю сделку, ты намеренно исказил кое-какие факты. Она даже в какой-то степени вышла из себя. – Одна за другой щелкали мимо тяжеловесные секунды, и лицо Джона Кандотти начало светлеть. – Или ты готов вернуться на Ракхат и вести дела непосредственно с самими руна? – И когда Карло запоздал с ответом, Дэнни посоветовал: – Только не забудь прихватить с собой этот анафилактический набор, при этом тебе придется объяснить какому нибудь рунаo, как надо им пользоваться. Твой ход, шеф.

Молчание на «Бруно» продлилось недолго.

– Твои условия? – спросил Карло с самообладанием тем более восхитительным, что он, скорее всего, слышал блаженные звуки, исходившие от Джона.

– Ты сгружаешь весь свой товар здесь, в долине Н’Жарр, – начал Дэнни, – и не пытайся надуть меня, поскольку я читал погрузочные ведомости. Мы сохраняем при себе пилотируемый катер и все горючее…

– Катер стоит целое состояние! – запротестовал Карло.

– Так, но когда ты вернешься на Землю, этот самолет станет старше самой дряхлой из всех твоих жен, – проговорил Дэнни, а Джон начал исполнять победный танец, направляя итальянские жесты в небо, куда-то над 32-й параллелью.

– Теперь дальше, – продолжил Дэнни, – мы забираем себе сто процентов продажи кофе, но будем твоими посредниками во всей остальной торговле…

– Чем ты гарантируешь, что не оставишь себе малый катер после того, как я отправлю его вниз с последней партией товара? – подозрительно спросил Карло. – Вы можете оставить меня с полупустым трюмом…

– Чего ты в точности и заслуживаешь, ничтожный сукин сын, – пропел Джон, утирая блаженные слезы с лица.

– Полагаю, что тебе придется поверить мне на слово, шеф, – проговорил Дэнни, роскошным образом протягивая вперед длинные ноги и приготавливаясь к очень приятному завершению дневных дел. – Но если ты считаешь, что кто-то может предложить тебе более выгодные условия…

Подобной возможности у Карло не было, и переговоры начались уже самым серьезным образом.

– Это не шутка? – через несколько дней вскричал Эмилио, когда Тийат, Кажпин и Нико отправились искать что-нибудь съедобное. – Дэнни, резервации стали катастрофой для индейцев.

– Сандос, у нас здесь не Юнайтед Стейтс. И мы не Бюро по делам индейцев, – твердо сказал канадец, – и располагаем историческим опытом…

– Кстати, резервация лучше вымирания, – с ледяной точностью определил Жосеба. – По моей оценке, даже простое повышение ежегодной смертности на десять душ при нынешних темпах прикончит жана’ата за пару поколений. И если выбирать между апартеидом и геноцидом…

– Дэнни прекрасно известно, что любые способы организации системы резервавции ужасны по последствиям, – начал Джон, – так что он может…

– Отчаянные меры для отчаянных времен, – проговорил Шон. – И как бы ни была противна моей душе сегрегация, она позволяет прекратить убийства…

– Погодите, погодите, погодите! – попросил Эмилио, настолько уставший, что в голове его царил туман, и даже мечтавший, чтобы все заговорили по-испански… Вызванная долгой дорогой усталость брала свое, что верно свидетельствовало о предельном утомлении.

Несчетные часы, проведенные им на беговой дорожке, в известной степени подготовили его к проведенному в дороге месяцу, однако новая встреча с Софией вымотала Сандоса до предела, и он совершенно не рассчитывал на то, что по возращении его встретят люди, полные новостей и жаждущие его одобрения прямо с момента появления.

– Ну, хорошо, – сказал он наконец, решив, что выдержит еще несколько минут разговора. – Повторите еще раз…

– Я вижу здесь политически независимую территорию, – сказал Дэнни. – Жана’ата уже изолированы здесь – добраться до расположенного на юге правительства для официального решения любого вопроса будет довольно тяжело! Суукмель также считает, что это будет вполне работоспособный вариант. Она уговорила Шетри, и они отправились в путь, чтобы привлечь Атаанси и его сторонников…

«Черт, кто такой этот Атаанси?» – Эмилио вяло удивился. Должно быть, вид у него был дерьмовый, но опять-таки он всегда выглядел хуже некуда, и никто никогда не придавал этому никакого значения.

– Вы говорили об этом с Софией?

– Ну конечно! – воскликнул Джон, едва сдерживавший свою радость. – Несколько дней назад. Так что мы не сидели здесь сложа руки, пока вы там ходили…

– Она сказала, что поддержит идею, – сказал Дэнни, – однако решать будет парламент руна в Гайжуре. На это уйдет время, но…

– Сейчас проблема заключается в том, – проговорил Жосеба, – что надо известить ВаН’Жарри, что армия повернула назад и можно возвращаться домой. Нам следовало бы предусмотреть для этого какой-то сигнал, но никто не подумал об этом вовремя.

Появился Нико с двумя тарелками, полными земной еды, взятой из катера.

– Дон Эмилио, – вставил он. – Думаю, что вы можете сесть. Вы голодны?

Сандос отрицательно покачал головой, но все же опустился на табурет.

– …для того чтобы умножить свое число, им потребуется пища, – говорил Жосеба, – причем в обилии, однако область центральных равнин кишит мясными животными, и руна могут захотеть поставлять им мясо в обмен на кофе или на что-то еще. В конечном счете мы можем найти новый пригодный для одомашнивания вид. – Он даже не заметил, что начал думать в категориях «мы». – Жана’ата считают, что можно добиться того, чтобы кха’ани несли яйца круглый год.

– А до тех пор нам придется все время ходить на охоту за крупной добычей, – предположил Джон.

– Я тоже могу помочь с охотой, – предложил свои услуги Нико, не вполне понявший, о чем идет речь, но готовый услужить дону Эмилио и прочим священникам, тем более теперь, когда Карло собрался оставить их.

– Ну, я в этом нимало не сомневаюсь, Нико, – заявил Шон, – но тебе и Сандосу придется в конце концов вернуться домой.

У Нико от изумления отвалилась челюсть, воцарилась полная ожидания тишина. Сандос бросил на Шона резкий взгляд, а затем встал и отошел на несколько шагов в сторону. А потом повернулся к ним с невозмутимым лицом:

– Долог путь до Неаполя, Шон.

– Возможно и так, шеф, но мы уже оплатили Карло ваш обратный билет, – сказал Дэнни. – Мы условились, что он немного подождет, прежде чем стартовать домой. Вы полетите на дроне с последней партией местных товаров.

Джон улыбался во весь рот.

– Мы устроили так, что Франс попробовал глоток этого шампуня из йасапы. И Карло вдруг пересмотрел свои деловые планы. Это было удивительно, Эмилио. Дэнни выкроил ВаН’Жарри прекрасную сделку…

Потеряв всякую гибкость, Сандос покачал головой.

– Нет, – произнес он окончательным тоном. – Нико может вернуться домой, но я поручился перед Софией в том, что даю свою голову за жана’ата…

– Боже, она все сказала нам, – проговорил Шон. – Эта женщина чувствовала бы себя в Белфасте как дома! Жесткая, хоть и мелкая ростом, баба, но с