Грех и дух - К. Ф. Брин

– Ну да. Но ты можешь освободиться. Просто засеки душу Дейзи и схвати ее.

Щелкнула, включившись, лампочка, и я тут же увидела душу, сверкающую, сияющую перед моим мысленным взором. В этой реальности. Душа была в теле, я это чувствовала, но…

– Посмотри вниз, – пробормотал он.

Тонкая нить поблескивала в моей руке, мерцая и сияя совсем как ее душа – соединяя меня с ней, а ее со мной. Мне оставалось лишь потянуть, но на этот раз не она придет ко мне – это я, следуя по нити, доберусь до нее.

– Именно, – сказал он, и в голосе его я услышала гордость. – Теперь закрой глаза, сосредоточься на ее душе и тянись к ней. Совсем как тогда, когда ты тянулась сквозь Запределье к своему Полубогу. Тянись, тяни себя – и меня заодно.

Мыслей не было. Не было и страха. Никакой страх уже не загонит меня назад в тело – сейчас, когда я нашла Дейзи и могла, наверное, выяснить, где ее держат.

Дух поплыл вокруг меня. В иных обстоятельствах я бы улыбнулась. Мне действительно казалось, что я лечу. Но я думала лишь о том, чтобы двигаться быстрее, добраться дотуда и вернуться обратно.

Добраться до Дейзи в физическом мире.

Я чувствовала, как моя душа несется к ее душе, сильной и ясной, как раньше, как всегда, она становилась все ближе и ближе, пока я не ощутила, что мы в одной комнате. Душа Дейзи светилась совсем рядом с моей.

Я резко остановилась и «услышала» кряхтение Хардинга. Он сжал мою руку, и я открыла глаза.

Я висела в воздухе, вверх тормашками, почти упираясь теневой головой в пол. Вокруг мелькали цвета – темные, светлые. Розовое и оранжевое поблекло. Реальность маленького помещения качалась, грозя вышвырнуть меня из этого пространства.

– Все в порядке. – Его шелковистый голос обволакивал, успокаивал, как и рука, сжимающая мою. – Это был молниеносный переход. Дай себе время привыкнуть. Может быть, снова закрой глаза. Я немножко поправлю. Для первого раза это огромное расстояние.

Я действительно закрыла на секунду глаза. У меня получилось, я нашла Дейзи – я нашла Дейзи! – но мне нужно было сосредоточиться.

Хардинг потянул меня, потом толкнул, переворачивая, и ноги мои, описав в воздухе полукруг, стукнулись о что-то твердое. О землю.

Я открыла глаза в двух футах от грязной оштукатуренной стены. Мы были снаружи здания. Он явно давал мне шанс настроиться, прежде чем я приступлю к делу. Я моргнула, отгоняя желание сейчас же броситься к своей подопечной, и потратила бесценные секунды на то, чтобы собраться. Один неверный шаг, и я улечу в свое тело. А этого позволить себе нельзя – только не сейчас, когда цель так близко.

Я подняла руки, пошевелила пальцами. Бо льшая часть призрачного тумана рассеялась, и мое тело вроде бы даже обрело вес. Это было нереально, но выглядело очень похоже, так что помогло осмыслить ситуацию.

– Теперь я не тень, а дух…

– Как я уже говорил, только Полубоги Аида способны ходить сквозь дух, как ходим мы. Знаю, ты видела этих Полубогов лишь в виде теней, но это потому, что они предпочитают держать свою личность в секрете. В противном случае они проявлялись бы точно так же. Выглядели бы как и любые другие духи, разве что сил имели бы побольше. Но при этом ты могла бы захватить их жизненные центры, так что…

– Но как ты это сделал? Как изменил меня?

Я подняла ногу и снова опустила ее, желая скорее добраться до Дейзи или хотя бы осмотреться, но понимала, что с головой у меня еще не все в порядке. Хардинг больше не держался за меня, а мне не хотелось провалиться в призрачное состояние и потеряться навеки.

– Опираясь на дух определенным образом и заставляя твою душу проявить себя. Продвинутый метод. Ты к такому пока не готова. Ты и здесь-то едва-едва держишься.

– Почему ты не сказал мне это, когда мы начали? Или когда вытаскивал меня из постели и уволакивал в это свое Запределье, как ты его называешь?

Я отступила на шаг, потом быстро выдохнула, услышав, как хлюпнуло в животе. Гравитация оставалась странной: земля вроде как не притягивала меня. Наверное, так чувствуют себя космонавты, только их-то к такому готовят. Кроме того, находятся они совершенно в другом месте. А испытать подобные ощущения в привычном на вид мире – то еще приключение.

– На поддержание такой формы уходит много энергии. Я знаю, ты сильная и целеустремленная, но большинство людей слетают с катушек в первые разы, когда покидают тело. Если бы тебе понадобилось сделать несколько остановок и стартовать снова, у тебя могло бы не хватить энергии на все путешествие. Но твоя отвага постоянно меня удивляет. Всего одна неудача! Пока что.

Я кивнула, потому что в его словах был смысл. А поддразнивание, как и горячее одобрение, я проигнорировала. Он не из тех парней, которым я могла бы позволить очаровать себя. И то, что очаровывать он, безусловно, умел, лишь служило доказательством.

Грязный песок вперемешку со щебнем не скрипел под ногами, когда я развернулась, окинув взглядом маленькую парковку, пустынную, если не считать одной сияющей красной «Хонды». Повсюду вокруг вздымались к небесам дома – в основном новые кондоминиумы и несколько офисных зданий постарше. Сверкающие стекла отражали солнечные лучи, и те падали на эту жалкую заброшенную трехэтажную хибару, остро нуждающуюся в ремонте.

В воздухе витал запах океана, но грохота волн я не слышала, хотя и ощущала тягу прилива. Все вокруг было вымощено, благоустроено и озеленено. Только никаких табличек с названием улицы в поле моего зрения не оказалось.

Я понятия не имела, где нахожусь.

– Ладно, – сказала я себе. – Сначала – главное. Убедиться, что с Дейзи все в порядке.

Я почувствовала ее душу, сильную и уверенную, и двинулась к углу здания в поисках двери.

– Что ты делаешь? – осведомился Хардинг.

Я застыла. Верно, я не смогу открыть дверь. Или, если смогу, потрачу бешеное количество энергии.

Так что я уставилась на стену. Реальность дрогнула – и я ощутила себя словно во сне, а если бы задумалась об этом, меня бы вышвырнуло отсюда. Да только вот не могла же я просто проснуться. А если бы и могла, мне бы все равно пришлось искать дорогу обратно. Дейзи рассчитывает на меня. Мне нужно собраться.

– Я могу пройти сквозь стену, потому что я нереальна, – сказала я себе, делая шаг навстречу препятствию.

– Закрой глаза и иди, – посоветовал Хардинг. – Или