Призраки Светлячковой улицы - Памела МакКорд

class="p1">– Ладно, – ответила подруга. – Тогда послезавтра. – Она шутливо высунула язык и потащила сумку в дом.

– Наконец-то мы одни, – произнёс Скаут, садясь на водительское место. Он взял Пикин за руку и, наклонившись, быстро её поцеловал.

– Это было очень приятно, – сказала она. – Ну, провести с тобой всю неделю.

– Спасибо, – ответил парень. – Мне тоже понравилось.

– Два успешно законченных дела, – подвела итог Пикин. – Даже не верится.

– Признаюсь, сначала я сомневался, но мы с блеском справились, правда?

– А то! – Девочка посмотрела в окно. – Интересно, каким будет следующий призрак.

– Я бы, однако, не возражал немного отдохнуть.

– Но если…

– Сама посуди: у нас был напряжённый месяц. Давай немного расслабимся, прежде чем снова браться за работу.

Припарковавшись у дома Пикин, Скаут сказал:

– С другой стороны, этот напряжённый месяц свёл нас вместе. Может, мы так и не признались бы честно друг другу в своих чувствах, если бы…

Пикин стиснула ему руку.

– Не говори. Кажется, мы обязаны этим Джорджу Тренту.

Юноша засмеялся.

– Невероятно, что ты это сказала.

Она снова посмотрела в окно.

– Сама не верю.

Скаут взял с заднего сиденья её сумку и понёс к двери дома.

– Слушай, Пики, – окликнул он её через плечо, когда она захлопывала дверцу машины. – Тут тебе что-то прислали.

Девочка поспешила к крыльцу. К двери был прикреплён конверт из обёрточной бумаги, на котором виднелось имя Пикин.

– Что это? – спросила девушка.

– Не знаю, – ответил Скаут. – Открой его.

Пикин взяла конверт и, подсунув палец под запечатанный клапан, перевернула. В руку ей упал ключ. Она поднесла его к глазам и осмотрела.

– Не знаешь, от чего он? – спросил Скаут.

– Понятия не имею.

– А больше там ничего нет?

Пикин отдала ему ключ и пошарила в конверте.

– Тут что-то ещё. – Она вынула полиэтиленовый пакет для сэндвича и, открыв его, сунула руку внутрь. – Ничего себе. – И она вытащила пять стодолларовых банкнот. На одной из них был приклеен жёлтый стикер с надписью: «Аванс» и ниже: «Скоро поговорим. Мэтт Кули».

– Ну вот опять, – вздохнул Скаут.

Пикин сочувственно взглянула на парня. Она понимала его разочарование.

– Может быть, это… – Она вдруг замолчала, заметив над плечом Скаута быстрый промельк, но когда она заглянула ему за спину, там ничего не было… кроме серого размытого облака, которое поморгало и исчезло.

Благодарности

Приношу сердечную благодарность всем, кто верит в меня. Моим близким и дальним родственникам, которые всегда готовы мне помочь, когда я с трудом пробираюсь сквозь дни, недели и слова, необходимые для написания книги. Мне несказанно повезло: я окружена родными и близкими, которые меня ободряют, хвалят и часто читают по несколько черновых вариантов книги, над которой я в то или иное время работаю.

Моя сестра Шейла Болдуин заслуживает отдельной благодарности, поскольку, находясь рядом со мной на каждом шагу, она заботится о том, чтобы у меня было всё необходимое. Серьёзно, Шейла, без тебя я бы не справилась. Мишель Хаттон, моя вторая сестра, прочитала практически всё, что я написала, даже по несколько раз, и прекрасно замечает опечатки и другие ошибки, которые я пропустила, перечитывая рукопись. Я всегда с нетерпением жду её впечатлений, и мне очень лестно, что она с готовностью откладывает свой список чтения, чтобы ознакомиться с моими черновиками.

Большое спасибо Элис и Майе Крокер за вдумчивую редактуру и помощь в понимании сознания подростка. Также благодарю вас, Элис, за наталкивающие на размышления вопросы, способствующие обогащению моих идей.

Мой друг Майк Олдем тоже внес идеи, которые я использовала. Такое количество друзей и родных вдохновляет меня на протяжении всего пути. Добрые слова и поддержка значат очень много. Благодаря им я чувствую себя особенной!

Большое спасибо также моему чудесному редактору Шелли Стинчком, Дебре Кеннеди, которая верстала мои романы, Дэйну из eBook Launch за невероятную художественную обложку, издательству Acorn Publishing и его команде – Джессике Терриен, Холли Каммиер и Лейси Импеллицер, каждая из которых помогала мне прокладывать дорогу к публикации.

И наконец, спасибо всем, кто пишет отзывы на мои книги. Опубликованные на Amazon, Goodreads и других сайтах, они могут побудить кого-то прочитать мои произведения!

Примечания

1

Toyota Corolla – автомобиль, выпускаемый компанией Toyota.

2

Ка́пор – старинная женская шляпа с широкими полями, похожая на чепец.

3

Джастин Бибер – канадский певец и музыкант, работающий в стиле R&B.

4

Намасте́ – индийское и непальское приветственное слово, обращённое к конкретному человеку.

5

В 1974 году в одном доме в американском городке Амитивилль произошло убийство шестерых человек. Через год в тот дом вселилась семья, которая через месяц выехала из-за паранормальных явлений.

6

«Невеста Чаки» (англ. Bride of Chucky) – американский комедийный слэшер 1998 года.

7

«Охотники за привидениями» (англ. Ghostbusters) – американская фантастическая комедия 1984 года.

8

«Битлджус» (англ. Beetlejuice) – фэнтезийный комедийный фильм ужасов режиссёра Тима Бёртона.

9

«Иеремия Джонсон» (англ. Jeremiah Johnson) – кинофильм режиссёра Сидни Поллака, вышедший на экраны в 1972 году.

10

Ёжик – самая короткая причёска. Тип стрижки, при которой волосы на макушке подстригаются в каждом из измерений, равномерно со всех сторон.

11

Деятельность социальной сети Facebook запрещена на территории РФ по основаниям осуществления экстремистской деятельности (согласно ст. 4 закона РФ «О средствах массовой информации»).