Безвозвратность - Anne Dar

ты тот ещё козёл! Я тебя не спрашиваю о том, поступил бы ты иначе, если бы время повернулось вспять, и ты знал бы меня в прошлом, но ты решаешь сообщить мне о том, что даже в фантастическом сценарии ничего бы не поменял…

– Послушай же, – он резко навис надо мной, буквально оттеснив меня к стене. – Ресурсы твоей компании, в отличие от тех кислородных компаний, которые я не успел поглотить, теперь не канут в Лету – они спасут жизнь под куполом!

– Да?! А как же жизнь вне твоего купола?! Что с теми, кто останется снаружи?!

– Мы не можем спасти всех, и ты это понимаешь не хуже меня.

– Мы не можем быть друзьями. И ты это прекрасно понимаешь, – я оттолкнула его от себя. – А теперь переходим ближе к делу. Нам необходимо отцепить вагон с люксами, потому как конечная остановка запланирована в кармане купола, в который нежелательно ввозить опасный груз, и так как остановка со стопроцентной вероятностью будет жесткой, нам важно позаботиться о том, чтобы поезд заехал в карман как можно более “чистым”. Я верно всё поняла?

– Верно.

– Хорошо. Ты читал пособие по управлению этим поездом: какую кнопку необходимо нажать, чтобы отсоединить от состава целый вагон?

– Ту, которая расположена снаружи между двумя вагонами.

– Погоди… Мы не можем остановить поезд.

– Не можем.

– Так как же мы нажмём кнопку, которая находится снаружи?

– На ходу.

– Нет.

– Увы, другого варианта нет.

– Нет.

– Не переживай, пойду я…

– Нет.

– Тебя заклинило? Это ведь я, Брайан Бардо, так почему бы именно мне не высунуться наружу? Ты ведь меня ненавидишь, помнишь?

– Я тебя не ненавижу, идиот. Ты просто последний человек, с которым я хотела бы оказаться в этой ситуации.

– А я напротив рад, что в этой ситуации оказался именно с тобой.

– Засунь свою лесть знаешь куда?

– Знаю. Туда, куда я собираюсь сейчас пойти.

– Я иду с тобой.

– Ты не настолько глупа.

– “Вы меня совсем не знали” – выгравируешь эту фразу на моём надгробии.

– Если ты пойдёшь со мной – никакого надгробия не будет. И могилы тоже не будет…

– Что ж, всегда думала, что в яму не лягу – разлечусь прахом.

– Ты сумасшедшая.

– Сказал безумец своему отражению.

ГЛАВА 29

СМЕРТНИКИ

АДРИАНА БОНД

Я лично проверила ситуацию в багажном вагоне: у дверного окна кружит ровно пять люксов. Интересно, они социальны? Или это случайность, и их просто по одному затянуло в форточку? В любом случае, от них необходимо избавиться до того, как мы въедем на территорию исландского коридора.

– Ниже двадцати миль в час не выдаёт, – неудовлетворённым тоном сообщает мне Брайан, вернувшись из кабины машиниста в коридор бизнес-класса.

Я хочу закурить, но три сигареты за одну ночь – это уже перебор. С другой стороны, я могу умереть в течение ближайшего получаса: вдруг вопрос в том, выкурю ли я свою последнюю сигарету с осознанием того, что она может стать для меня последней?

– Едем через лесополосу и, если доверять карте, лесной массив продлится следующие сто миль, так что времени у нас хотя и в обрез, успеть должны.

Ладно. Не буду курить.

– А нас точно примут в Исландии? – отозвалась Вай с последнего места.

Брайан рассказал пассажирам его план по отсоединению зараженного вагона и при этом вскользь упомянул о вероятности общего спасения в Исландии, что всех, кажется, взбудоражило даже больше, чем новость о том, что нам предстоит открыть настежь дверь аварийного выхода.

В Исландии мест нет – так сказал друг Брайана. Но, может, Брайан не слукавил, раз уж он поделился информацией об “оазисе” со всеми, и он действительно сможет протиснуть сквозь игольное ушко всех нас? Сколько нас тут осталось: пятнадцать минус двое застреленных, минус одна жертва люкса, минус одна самоубийца, минус террорист и его компаньон, плюс одна новорождённая счастливица = десять человек. Надо же, какие люди идиоты: сами себя уничтожают, без помощи иного рода чудовищ. Взять меня и Брайана – сейчас ещё минус два дурака будет. Но кто пустит под спасительный исландский купол тех, кто в итоге выживет, если Брайана не станет? Поэтому я и иду с ним – чтобы не дать ему ни с того ни с сего помереть до того, как он отработает предназначенную ему роль проходного билета.

Бенджамин, Джемма, новорождённый младенец и двое детей заперлись в купе проводника, Вайолет и Хьюберт ушли в кабину машиниста, с нами в тамбуре остался только Джаред, помогающий нам со снаряжением – он раздобыл у своей подружки два пустых рюкзака-мешка, в каких обычно носят пляжную обувь, и засунул в каждый по одному огнетушителю среднего размера. Едва ли нас спасут эти штуки на такой скорости – откровенно не верится, что у нас будет возможность ими воспользоваться, – однако даже видимость страховки уже лучше, чем вообще ничего.

Мои мысли постоянно возвращаются к одному и тому же моменту: в вагоне, который мы собираемся отсоединить от основного состава, находятся тела Уилфреда Мура и Ребел Гонсалес. Как же так… Мы просто оставим их висеть в отцепленном вагоне посреди леса? Но, быть может, всё не так плохо, так ведь? Быть может, всё это закончится, их останки найдут и предадут земле…

Мои мысли оборвал уверенный тон Брайана:

– Если мы не вернёмся – Бенджамин Ионеску останется за главного. Передай ему эту информацию.

– Принято, – Джаред отвечает не менее категоричным тоном.

– Ты уверен, что хочешь сделать это? Твоя подружка явно не в восторге от твоего решения.

– Люксов манят люди, это уже подтверждённый факт: когда кто-то подходит к окну, они сразу же липнут к нему, таким образом явно проявляя свою заинтересованность. Я буду стоять у окна и отвлекать их внимание на себя, чтобы они не вылетели в открытую форточку, когда вы приблизитесь к ней. Если что, в моём распоряжении огнетушитель втрое больше ваших, так что отобьюсь.

Ох уж эта молодость – синоним опасной самоуверенности. Стоило мне так подумать, как в мою сторону прилетает похожее замечание:

– Вы уверены, что хотите это провернуть? Как по мне, задуманная вами вылазка – крайне сомнительное и слишком опасное мероприятие.

– Мы не можем завести в изолированный исландский карман целую свору люксов, которая по пути будет только разрастаться, – однозначно отрезал Брайан.

– Вы смертники. Искренне надеюсь, что назад вернётесь оба, целыми и невредимыми. Ну ладно, – парень поднял свой увесистый огнетушитель с пола, – я пошёл. Удачи.

Джаред ретировался, и мы с Брайаном переглянулись.