Келли Армстронг - Призрак

Я почти уверена, что она выходила на площадку у задней двери. Не об этом ли говорил Лукас? Учитывая, с чем нам приходится иметь дело, «почти уверена» мало чем помогает. Надо быть осмотрительнее. Пока я рылась в коробках с замороженной выпечкой, она могла и наверх подняться.

— Нет!

Я подскочила от неожиданности и едва не выдала свое присутствие.

— Я не просила… Нет! Мое!

Где- то на лестнице никса препиралась с невидимым собеседником все с той же нехарактерной для Джейми злобой. С кем она говорила? Вряд ли она обратилась бы к Лукасу или к Саванне таким тоном.

Яростное рычание эхом раскатилось по лестничному пролету. Послышались тяжелые шаги наверх. Скрипнула, открываясь, сетчатая дверь. Я выскочила из своего убежища и подбежала к подножию лестницы.

— Джейми, это ты?

Не обращая внимания и не останавливаясь, она вышла, с силой хлопнув дверью. Я бегом поднялась по ступенькам и вылетела во двор. Никса стояла у края подъездной дорожки. Лукас уронил мяч. Саванна бросилась к мячу, подшучивая над Лукасом. Заметив нас, она остановилась.

— Джейми! — позвала я, подбежав к ней. Она не обратила на меня внимания.

— Что с ней? — прошептала Саванна.

Лукас шикнул на нее и сказал что-то вполголоса, отвлекая внимание от Джейми. Я подбежала к никсе и тронула ее за плечо, но она оттолкнула меня и буркнула, что ей нужно подышать. Лукас поймал мой взгляд, жестом давая понять, чтобы я оставила Джейми в покое.

— Думаю, пора заказывать пиццу, — сказал он, поднимая мяч. — Кому какую? А может, возьмем гавайскую для разнообразия? Давно мы гавайскую не заказывали.

— Гавайскую, как же, — пренебрежительно откликнулась Саванна, выхватив у него мяч. — Мы ее не заказываем, потому что я ненавижу ананасы.

— Неужели? — переспросил Лукас. — А кто-то вчера банановый сплит с ананасами уплетал?

— Да, потому что бананы — сладкие, и ананасы — сладкие, а пицца — несладкая. Смешивать сладкое с несладким — гадость.

— А когда ты ешь курицу со сливовым соусом, ты смешиваешь сладкое с несладким, так что твоя логика хромает и…

— Ты меня подкалываешь. — Саванна швырнула в него мяч. — Специально. Я сейчас сама закажу то, чего мне хочется.

Она прошествовала в дом, похоже, забыв о Джейми.

— Отличная работа, — заметила я. — Ты умеешь найти к ней подход.

Лукас только кивнул и вернул мяч на место, к подножию столба с баскетбольным кольцом. Я часто размышляла, как Лукас отнесся к подобному «довеску» любимой женщины. Он хотел заполучить Пейдж, но ему пришлось взять в дом и Саванну. Много ли двадцатипятилетних мужчин согласятся на такое? Мало того, что подросток постоянно под ногами, так еще и все обязанности приемного отца? Нет, желающие опекать юных девиц всегда найдутся, не спорю, но в случае Лукаса таких проблем не возникало. Он был именно тем, кого Саванне не хватало — и старшим братом, и отцом одновременно, усмиряющим и сглаживающим ее идейные разногласия с Пейдж. Он заслужил мою благодарность, только вот я не знала, как ему об этом сказать, чтобы не смутить его, и чтобы не застесняться самой.

— Кажется, это призрак, — сказала я, когда Лукас вернулся.

— А?

— То, что происходит с никсой. В доме она вела себя очень странно: смотрела в никуда, спорила сама с собой. В этом теле у меня появились способности Пейдж, а у нее, очевидно, проявляются способности Джейми, а значит, она видит призраков. Я спросила ее о призраке, и она испугалась. Может быть, она не сразу поняла, что с ней происходит.

Лукас кивнул.

— Может быть. А может быть, это была сама Джейми.

— Пытаясь вернуться обратно в свое тело?

Лукас еще раз кивнул и пристально посмотрел на меня.

— А Пейдж знает? — Он откашлялся, стараясь подавить озабоченные нотки в голосе. — То есть ты объяснила ей, что ты делаешь?

— Нет. Это просто невозможно, иначе я бы обязательно ей объяснила.

— Она не знает, что происходит… — Он поправил очки, затем снова взглянул на меня. — А с ней можно связаться? Спросить, как она?

— Лукас, клянусь, с ней все в порядке. Я уйду из этого тела при первой же возможности.

Медленный кивок.

— Пора возвращаться. Сейчас пиццу привезут, а Саванна платить за нее не будет.

— Хоть бы она грибы не забыла заказать. Без грибов пицца не пицца. — Я покачала головой. — Ситуация становится нелепее и нелепее…

— Терпеливо дожидаясь, когда же коварный демидемон наконец решит нас прикончить, мы играем в баскетбол и спорим из-за пиццы? — Слабая улыбка. — Нелепо? Да нет, в самый раз, хотя пора бы ей уже начать. Саванна взяла в прокате «Пиратов Карибского моря», а Пейдж очень хотела его посмотреть.

— Вот и посмотрит. Меня пираты уже достали. Лукас вопросительно выгнул бровь.

— Тебе это не интересно. А вот никсу, пожалуй, придется подтолкнуть, а то она слишком занята разборками с призраками или с духом Джейми… Ага, а вот и она.

Никса вышла из-за дома, не обращая на нас внимания.

— Джейми! — окликнула я. — Мы заказали пиццу. Сейчас привезут…

— Я не хочу есть, — рявкнула она. — Пойду вещи распакую.

Мы с Лукасом переглянулись.

— Подтолкнуть, и хорошенько, — согласился он.

— До пиццы или после?

— После. Совместными усилиями мы сможем достойно разобраться в сложившейся ситуации, но если вдруг все пойдет наперекосяк, считаю, что мы заслужили свой последний ужин, даже если это пицца без ананасов.

— Хочешь печенья? — спросила я. — В морозильнике есть.

— С шоколадным ломом?

— Оно самое.

— Пейдж его от меня прячет. Неси. Саванна знает, как их печь.

Никса к ужину не вышла, просидела в комнате Саванны, распаковывая чемоданы. За едой я пыталась снова заговорить с Саванной о мальчиках, но она посмотрела на меня таким ужасным взглядом, что я даже обернулась, ожидая увидеть за спиной Джейми с занесенным топором. Очевидно, разговоры о мальчиках в присутствии лиц мужского пола не приветствовались. Во всяком случае, в пятнадцать лет. Хотя Лукас готов был присоединиться к беседе, после очередного убийственного взгляда Саванны тему пришлось сменить.

После ужина мы с Лукасом загрузили посудомоечную машину и, воспользовавшись заклинанием секретности, обсудили последующие действия. Мы решили дать никсе последний шанс. Лукас поможет Саванне с домашним заданием по математике, а я вернусь в кабинет Пейдж.

Мы убрались на кухне, и я протопала наверх по лестнице, для подстраховки громко крикнув Лукасу с верхней площадки, что в ближайший час меня лучше не беспокоить, особенно телефонными звонками.

Через полчаса в коридоре послышались шаги.