Келли Армстронг - Призрак

Саванна натянула вытащенную из-под груды нарядов футболку. Футболка была мала размера на два. Повертевшись перед зеркалом, Саванна довольно кивнула.

— Мне пора, доченька, — сказала я.

Причесываясь, Саванна продолжала болтать по телефону.

— Хотела тебя предупредить: меня больше не будет рядом. Ты не думай, ничего не изменилось. Ты для меня самая замечательная. Живи своей жизнью, и, может быть, у меня появится своя.

В дверь постучали.

— Чего? — заорала Саванна.

— Ты одета? — спросил из-за двери Адам. — Можно войти?

Саванна схватила блеск для губ, промчалась через комнату и распахнула дверь.

— Чего ломишься? Это моя комната.

Адам закатил глаза, вошел в комнату и огляделся.

— Похоже, здесь с моего прошлого приезда не убирали.

— Эй, это моя комната! Пошел вон!

Он повернулся к выходу, но Саванна дернула его за руку.

— А поздороваться? Невежа!

Дружелюбная перепалка продолжалась.

— Бедный ребенок, никуда тебе от этого не деться. — Я проскользнула мимо них. — Мне пора, буду иногда сюда заглядывать.

Наклонившись, я поцеловала Саванну в щеку.

— Все будет хорошо, доченька. Ты и без меня со всем разберешься.

Я направилась к выходу. Саванна в очередной раз огрызнулась на Адама, но тот только рассмеялся. У лестницы я остановилась. Еще раз взгляну…

Решительно выпрямившись, я спустилась вниз по лестнице, прошла через кухню и вышла во двор, где меня ждал Кристоф. 

Примечания

1

Мэй Уэст — известная американская актриса и писательница, символ сексуальной раскрепощенности. — Здесь и далее примеч. пер.

2

Чикаго.

3

Хамфри Богарт и Лорен Бэколл — выдающиеся актеры американского кинематографа.

4

«Энтертейнмент уикли» — еженедельное культурное обозрение.

5

«Таймс» — общественно-политический журнал, «Нэшнл джиографик» — научно-популярный журнал.

6

Cinsel Buyuculuk (турецк.) — сексуальная магия.