Ками Гарсия - Прекрасное искупление

Мама положила свою руку на мою. "Итан."

Я отстранился. "Не пытайся заставить меня чувствовать себя лучше. Я скучал по тебе, мам. Скучал. Больше, чем по чему-либо. Но несмотря на то, что счастлив видеть тебя, я хочу проснуться, а это не происходит. Я понимаю, почему должен был сделать все это. Я сделал. Хорошо. Но я не хочу оставаться здесь навсегда."

- Что ты по- твоему должно было произойти?"

- Не знаю. Не это." - Было ли это правдой? Думал ли я что смогу пожертвовать собственным благом ради блага мира? Думал ли я что Один-Который-Двое был всего лишь шуткой?

Я думал, что будет проще играть в героя. Но сейчас, когда это было так реально - сейчас, когда я признал смерть и, то, что потерял - неожиданно это стало не так просто.

Глаза моей мамы слезились больше, чем мои. "Мне так жаль, ИУ. Если бы был способ, я бы многое изменила ради тебя." Похоже она себя чувствовала, так же плохо как и я.

"Что если есть?"

"Я не могу все изменить." Моя мама посмотрела на свои босые ноги на ступеньку ниже моих. "Я не могу ничего изменить."

"Я не готов бегать по какому-то дурацкому облаку, и я не хочу, что бы мои крылья звенели как какие-нибудь глупые колокольчики (?). Я бросил металлическую чашу. Она скатилась вниз по лестнице, и прокатилась по лужайке перед домом. "Я хочу быть с Леной, и я хочу жить, я хочу ходить в Синеплекс (кинотеатр) и есть попкорн до тошноты, и ехать слишком быстро и получать билеты и быть влюбленным в свою девушку, что бы делать из себя полного дурака каждый день, всю мою оставшуюся жизнь."

"Я знаю"

"Я не думаю, что знаешь," Я сказал это громче. чем надеялся. "У тебя была жизнь. Ты влюбилась - дважды. И у тебя была семья. Мне семнадцать. Это не может стать концом для меня. Я не могу проснуться завтра и понять, что никогда не увижу Лену снова."

Моя мама вздохнула, скользнув к ней, она обняла меня, притянув ближе.

Я сказал это снова,потому что не знал что сказать еще."Я не могу"

Она погладила мою голову, как будто я был маленьким ребёнком, которому страшно. "Конечно, ты можешь её увидеть. Это самая легкая часть. Я не могу гарантировать разговор с ней, и она не увидит тебя, но ты можешь её видеть."

Я посмотрел на нее,я был ошеломлен."О чем ты говоришь?"

- Ты существуешь. Мы существуем здесь. Лена и Линк, и твой отец, и Эмма, они существуют в Гэтлине. Это больше не одна плоскость существования, более или менее реальная. Это две разные плокости. Ты здесь, а Лена там. В её мире ты никогда не будешь присутствовать полностью. Не так как раньше. И она в нашем мире, никогда не будет существовать также как мы. Но это не значит, что ты не можешь её увидеть.

"Как?" В этот момент это было единственное,что я хотел знать

"Это просто.Просто иди"

"Что ты имеешь в виду, под иди?" Она сделала это легко, но предчувствие подсказывало, что ещё не все.

"Представь,где ты хочешь идти и иди.

Это не было возможным,даже не смотря на то что моя мама никогда не лгала мне."Так,если я хочу в Равенвуд,я буду там?"

"Ну, не из нашего заднего двора. Ты должен оставить Пристанище Уэйтов, для того, что бы идти куда угодно. Я думаю, что наши дома эквивалентны домам Загробного Мира. Когда ты дома, ты здесь со мной, и больше нигде."

Мурашки пробежали у меня по спине, когда она произнесла эти слова.

- Загробный Мир? Так вот где мы находимся? Так это называется?"

Она кивнула, вытирая о джинсы испачканные вишней руки.

Я знал, что был где-то, где не был раньше. Я знал, что это не Гэтлин, и я знал, что это не Небеса. Все таки, что-то о слове, казалось, что я дальше когда-либо знал. Даже дальше, чем смерть. Хотя, я чувствовал запах пыльного бетона на нашем заднем дворе, и запах свежескошенной травы, протянувшейся за его пределами. Я чувствовал как дул ветер, и даже и обломки старой деревянной лестницы за моей спиной. Все, что я чувствовал было одиночество. Просто прямо сейчас. Моя мама и я, и наш двор полный вишен. Какая-то часть меня ждала этого с момента несчастного случая, а другая часть меня, будто бы, понимала. что одного такого момента никогда не будет достаточно.

"Мам?"

"Да,милый?"

"Ты думаешь Лена ещё любит меня, в мире живых (смертных?)?"

Она улыбнулась и взъерошила мне волосы. "Что за глупый вопрос?"

Я пожал плечами.

"Позволь мне спросить тебя об этом. Ты продолжал любить меня, когда я ушла?"

Я не ответил. Мне не надо было.

"Я не знаю, как ты ИУ, но я знала ответ на этот вопрос каждый день, когда мы были врозь. Даже когда я не знала ничего о том, где была и, что должна делать. Ты был у меня в голове даже тогда. Все возвращало меня к тебе. Все." Она убрала волосы с моего лица. "Ты думаешь, что Лена какая-то другая?"

Она была права.

Это был глупый вопрос.

Так что я улыбнулся и взяв её за руку последовал за ней внутрь. У меня есть вещи, что бы понять и места, что бы идти - это все, что я знал. Но некоторые вещи мне не нужно было выяснять. Некоторые вещи не меняются, а некоторых вещей никогда не будет.

Кроме меня. Я изменился, и я отдал бы все, что бы вернуться .

Эта сторона или другая

Продолжай, Итан. Увидишь сам."

Я не смотрел назад, на свою мать, когда потянулся к дверной ручке.

Даже несмотря на то, что она сказала мне идти, это было непросто. Я не знал, чего ожидать. Я мог видеть крашенное дерево двери, ощущать гладкость её железной ручки, но у меня не было способа узнать, был ли Хлопковый поворот с другой стороны от нее.

Лена.Думай о Лене.О доме.Это единственный путь.

Как и прежде.

Это не было Гатлином.Кто мог знать,что находиться за этой дверью?Это могло быть что угодно.

Я уставился на ручку, вспоминая, что я узнал в Магических тоннелях о дверях и замках.

И порталах.

И швах.

Эта дверь может казаться вполне обычной - любой из магических входов выглядит почти так же, - но это не означает, что так оно и есть. Как, например, Temporis Porta - Врата времени. Никогда не знаешь, где окажешься в конечном итоге. Я прочувствовал это на своей шкуре.

Хватит увиливать, Уэйт.

Покончи с этим.

Разве ты трус? Чего сейчас тебе терять?

Я закрыл глаза и повернул ручку. Когда я их открыл, я был не на своей улице - даже не близко.

Я обнаружил, что стою посреди Сада Вечного Покоя, Гэтлинского кладбища. Прямо у могилы моей матери.

Стриженные газоны тянулись передо мной, но вместо надгробий и мавзолеев, украшенных пластиковыми херувимами и оленятами, кладбище было заставлено домами. Я осознал, что смотрю на дома людей, похороненных на кладбище, если это то место, где я оказался. Викторианский дом старой Агнес Причард стоял прямо на месте её могилы, с теми же желтыми ставнями и согнувшимися розовыми кустами, которые нависали над проходом. Её дом находился не на Хлопковом повороте, но её маленький прямоугольник газона в Вечном Покое был прямо через дорогу от участка моей мамы - там, где сейчас стояла Обитель Уэйтов.