Ками Гарсия - Прекрасное искупление

"Призрачные песни."

"Именно. Я была занята. И теперь, когда ты здесь, у меня чувство, что мы никогда не уходили друг от друга." Её лицо омрачилось. "Я всегда надеялась, что мне удастся увидеть тебя снова. Но я надеялась, что это подождет намного больше времени. Мне так жаль. Я знаю, что это, должно быть, ужасно для тебя сейчас, оставить Эмму и твоего отца. И Лену."

Я кивнул. "Это отстой."

"Я знаю. Я чувствовала тоже самое." сказала она.

"О Мэконе?"Слова вылетели из моих уст прежде, чем я смог остановить их.

Её щеки покраснели. "Думаю, я это заслужила. Не все, что происходит в жизни матери, это то, что стоит обсудить с её семнадцатилетнем сыном."

"Извини."

Она сжала мою руку. "Ты человек, которого я больше всего не хотела покидать. И ты тот, о ком я больше всего беспокоилась уходя. Ты и твой отец.

"Твой отец, к счастью, получает исключительную заботу от Равевудов. Лена и Мэкон наложили на него какие-то мощные магические чары, и Эмма повернула историю по своему. Митчелл не имеет представления, что с тобой случилось."

"Правда?"

Она кивнула. "Эмма говорит ему, что ты в Саванне со своей тётей, и он верит в это." Её улыбка дрогнула, она смотрела мимо меня, в темноту. Я знал, что она должно быть беспокоится о моем отце, несмотря на все защитные чары. Мой внезапный отъезд из Гэтлина, вероятно, ей больно, как мне стоять здесь и наблюдать, не в состоянии, что - нибудь сделать с этим.

"Это не долгосрочное решение, Итан. Сейчас все делаю, что могут. Это обычно как сейчас."

"Я помню." Я прошел через это однажды.

Мы оба знали когда.

Она ничего не сказала, а я просто взял вилку. Мы ели вместе в молчании весь день, или один момент. Я не мог сказать, и больше, я не был уверен, что это имело значение.

Мы сидели на заднем крыльце, ели блестящие мокрые вишни из дуршлага, глядя на появляющиеся звезды. Небо уже стало темно-синим, и звезды светили особенно ярко. Я видел звезды Чародейского неба и Смертного неба. Расколотая луна висела между Северной Звездой и Южной Звездой. Я не знаю, как можно увидеть два неба за раз, два комплекта созвездий, но это было так. Я мог видеть все, как будто был двумя людьми в одно и тоже время. Наконец, пришел конец всем этим Расколам Души. Я думаю, одним из плюсов моей смерти можно назвать совмещение двух половинок души воедино.

Это уж точно.

Все сошлось теперь, когда все было кончено или потому, что все было кончено. Полагаю в жизни так бывает. Отсюда все казалось так просто, так легко. Так невероятно ярко

Почему это было единственное решение? Почему это закончилось так?

Я прислонился головой к плечу мамы. "Мам?"

"Милый".

- Мне нужно поговорить с Леной." – Так оно и было. Наконец-то я сказал это. Единственное, что не давало мне расслабиться весь день. То, что заставляло меня чувствовать, что я не мог примириться, что не мог остаться. Как- будто, я должен был встать и идти куда-то, даже если идти было некуда.

Как Эмма говорила, хорошую вещь о правде, что правда это правда, с ней не поспоришь. Вам это может не нравится, но это не делает её менее правдивой. Это все, чего я должен был держаться прямо сейчас.

"Ты не можешь с ней поговорить." Мама нахмурилась. "По крайней мере, это не легко."

"Мне нужно сказать ей, что я в порядке. Я её знаю. Она ожидает знака от меня. Как я ожидал знака от тебя."

"Здесь нет Карлтона Итона, что бы ты мог отправить свое письмо ей, Итан. Ты не можешь отправить письмо из этого мира, и ты не можешь получить его от неё. И даже, если бы мог, ты не можешь писать. Ты не представляешь. как много раз, я хотела, что бы это было возможно."

Должен же быть способ. "Я знаю. Если бы он был, я бы услышал от тебя больше."

Она подняла взгляд на звезды. Их сияние отражалось в ее глазах, когда она говорила.

"Каждый день, мой милый мальчик. Каждый повторяющийся день."

"Но ты нашла способ, что бы поговорить со мной. Ты использовала эти книги в кабинете, и песни. И я видел, тебя на кладбище ночью. И в моей комнате, помнишь?"

Песни были идеей Великих. Я думаю роль сыграло и то, что я пела с тобой, когда ты был ребёнком. Но все мы разные. Не думаю, что ты можешь отправить, что-то вроде Призрачной Песни Лене."

- Если бы я еще умел их писать." – Мое мастерство в этом деле позволило бы даже Линку выглядеть, как один из Битлов.

- Это было не просто, и я просидела здесь намного больше твоего. И я получила помощь от Эммы, Твилы и Арелии." - Она прищурилась, вглядываясь в созвездие близнецов. - "Не забывай, что у Эммы и у Великих есть силы, о которых мне ничего не известно."

- Но ты была Хранителем." – Должно было быть что-то что знала она и не знали они.

Именно. Я была Хранителем. Я делала, то, что Дальние Хранители просили меня делать, и я не делала, то, что просили не делать. Ты не связываешься с ними и не связываешься с их записями."

"Хроники магов?"

Она взяла вишню из чаши, и стала рассматривать на наличие пятен. Ей потребовалось так много времени, что бы ответить, что я начал думать, что она не слышала меня." Что ты знаешь о Хронике Магов?"

"Перед судом тетя Мэриан, Совет Великого Равновесия ходила в библиотеку, и она принесли книгу с собой."

Она поставила старый металлический дуршлаг ниже на одну ступеньку. "Забудь о Хронике Магов. все это больше не имеет значения."

"Почему нет?"

- Я серьезно, Итан. Мы все еще в зоне риска, и ты и я."

- Риска? О чем ты говоришь? Мы же уже… ну ты знаешь."

Она покачала головой.

- Мы лишь на полпути домой. Нужно выяснить, что удерживает нас здесь, и двигаться дальше."

- А что, если я не хочу двигаться дальше?" - Я не был готов сдаться. Не сейчас, пока Лена ждет меня.

Опять она не отвечала в течении долгого времени. Когда она сделала это, её голос звучал так глухо, как никогда прежде из услышанного мной. "Я не думаю, что у тебя есть выбор."

- У тебя был. - ответил я.

Это не был выбор. Ты нуждался во мне. Вот почему я здесь…из-за тебя. Но даже я не могу изменить того, что случилось."

"Да? Ты могла бы попробовать." Я бездумно давил вишню в своей руке. Красный сок побежал между пальцами.

"Незачем пробовать, Итан. Все кончено. Слишком поздно." Она едва шептала, но я чувствовал, как она кричит.

Ярость забурлила внутри меня. Я кинул вишню через двор, потом другую, потом всю миску. "Хорошо, Лена, Эмма и папа нуждаются во мне, и я не собираюсь сдаваться. Я чувствую, что мне не следует быть здесь - как будто все это огромная ошибка." Я посмотрел на пустую миску в руках. "И это не сезон вишни. Это зима." Я посмотрел на неё, мои глаза запеленали слезы, хотя все, что я мог чувствовать, это гнев. "Это должна быть зима."