Зимнее дело Вампирского клуба вязания - Нэнси Уоррен

Агент, повернувшись ко мне, постарался придать себе беспечный вид, хотя вокруг нас уже собралась толпа зевак.

– У меня нет времени на истеричек. Я опаздываю в Лондон.

Иэн взглянул на меня. Я кивнула. Он шагнул вперед – грозный серьезный полицейский. Насколько это возможно, когда нижняя губа измазана шоколадом.

– Мистер Бич, пройдемте со мной в отделение. Я задам вам несколько вопросов.

Тут агент поступил крайне глупо. Он рванул между двумя павильонами, пытаясь сбежать.

Я уже по горло сыта его выходками! Он был злодеем, убийцей, который пытался расправиться с моей подругой и помог уничтожить репутацию ее отца.

А еще он назвал меня истеричкой, что тоже неприятно.

На этот раз Нюкта не послала мне в мысли заклинание, но я и не нуждалась в ее помощи. Я зачитала спасшие мне жизнь латинские слова наизусть. Пришло время починить Чарльзу Бичу окно!

Иэн пустился в погоню, но вскоре раздался долгожданный звук удара, словно в лобовое стекло автомобиля на полной скорости врезался жук. Я прошла между павильонами – и да, агент уже валялся на земле. Иэн подбежал ко мне.

– Ты поставила ему подножку? – Он наградил меня красноречивым взглядом.

– Да.

А затем я с удовольствием наблюдала, как Иэн арестовывает этого кошмарного бедокура.

– Отличная работа, Люси! – послышался рядом голос Маргарет Прут.

Понятия не имею, как она оказалась рядом, однако я была благодарна судьбе за то, что ведьма стала свидетельницей моего триумфа. Позади Маргарет стояла Лавиния.

– Спасибо, – кивнула я.

– Значит, завтра вечером ты придешь на празднование зимнего солнцестояния?

Маргарет Прут куда более опытная ведьма, чем я, однако и я не лыком шита. Я выпрямилась в полный рост и наградила старушку самым непреклонным взглядом.

– Только если позволите мне продемонстрировать владение чарами.

Лавиния явно заволновалась.

– Ох, а это точно хорошая идея?

Тонкие губы Маргарет изогнулись в улыбке.

– Почему бы и нет? Очень даже. Будем ждать с нетерпением. – Ведьма коротко мне кивнула. – Благословляю тебя.

Когда они ушли, ко мне приблизился Рейф и отдал покупки.

– Как вы поняли, что преступник – Чарльз Бич? – спросил он.

– Я увидела его между двумя павильонами, и кончики пальцев тут же начало покалывать. И я подумала: хоть Джемма и сказала мне, что Бич станет представителем Мартина Ходжинса, как-то слишком уж гладко все сложилось. В золотой обертке, будто подарок под елочку. Я с самого начала не верила, что Доминик Сандерсон способен на убийство.

– О нет. Он оставил грязные делишки своему представителю. Говорят же, что литературные агенты подобны пираньям.

– Полагаю, Сандерсон не покончил с собой. Чарльз Бич убил и его. – Я задумалась, воссоздавая картину случившегося со всей информацией, которую теперь имела. – Мы постоянно говорили, что Доминик Сандерсон лишится всего, но забывали: его агент рискует в такой же степени.

Мы с Рейфом миновали библиотеку Уэстон. Плакаты в честь выставки уже успели убрать.

– Чарльз Бич решил сжечь дом Мартина Ходжинса, а вместе с ним – и доказательства его авторства, – продолжила я. – Он убил Даррена просто потому, что тот привлекал внимание к зданию, где Бич собирался устроить пожар.

– А потом, после ваших вопросов о старом скандале, он задумал расправиться и с вами, – кивнул Рейф. – К тому времени он зашел далеко и уже не мог остановиться. А потом агенту стало ясно, что он не сумеет предотвратить катастрофу и мир так или иначе узнает, кто истинный автор «Хроник». И тогда Бич убил Сандерсона.

– Наверняка он считал, что тот заслуживал смерти: нечего обманывать собственного агента.

– А избавившись от бывшего клиента, Чарльз Бич сумел заключить контракт с настоящим автором, чтобы продолжить и дальше наживаться на «Хрониках».

– Как мне жаль Мартина Ходжинса и Джемму! Они только обрадовались, что им не придется с боем доказывать авторство!

– В этом нет необходимости. Я с легкостью установлю подлинность рукописи. – Мы обошли ребенка, который завороженно любовался гирляндами. – Вчера я беседовал с Мартином Ходжинсом. Доказательств у него более чем достаточно. Печально лишь то, что добиться справедливости ему удалось лишь через сорок лет.

Я обернулась. Джемма и ее отец счастливо работали бок о бок, продавая мыло. Я процитировала любимого автора Рейфа:

– Все хорошо, что хорошо кончается.

Послесловие

Дорогие читатели!

Спасибо, что выбрали серию «Вампирский клуб вязания». Я так рада, что она понравилась столь многим! Люси и ее друзей-вязальщиков еще ждет немало приключений.

Я буду счастлива, если вы оставите отзыв на книгу на Amazon, Goodreads или BookBub и расскажете о ней друзьям, которые любят уютные детективы. Ваша поддержка – словно пряжа, что помогает мне вязать будущие романы.

Приятного чтения и до встречи!

Нэнси

Об авторе

Нэнси Уоррен – автор более семидесяти книг, в том числе бестселлеров USA Today. Родилась в канадском городе Ванкувере, но любит переезжать и успела пожить и в Англии, и в Италии, и в Калифорнии. Идея написания книги о вампирском вязальном клубе пришла к ней в Оксфорде. Сейчас Нэнси живет в английском городе Бате и часто представляет, будто она Джейн Остен (или хотя бы героиня ее книг).

Самые значимые достижения Нэнси, по ее мнению:

– ее имя было загадано в кроссворде в канадской газете National Post;

– появилась на обложке New York Times после того, как благодаря ее книге Speed Dating издательство Harlequin запустило серию романов о гонщиках NASCAR;

– была трижды номинирована на премию RITA, присуждаемую Ассоциацией американских авторов любовных романов (Romance Writers of America).

Нэнси обучалась в Университете Бат Спа на направлении «Креативное письмо» и получила степень магистра. Она обожает походы и шоколад, а больше всего – получать отзывы и письма от читателей! Если вы подпишетесь на ее рассылку на сайте www.nancywarren.net, она будет очень рада, а вы не пропустите ни одной важной новости о ее творчестве.

Над книгой работали

Руководитель редакционной группы Анна Неплюева

Ответственный редактор Ольга Мигутина

Литературный редактор Полина Степанова

Арт-директор Наталья Олтаржевская

Иллюстрация на обложке ALES

Оформление блока Tom Arrow

Леттеринг Вера Голосова

Корректоры Дарья Журавлёва, Надежда Лин

ООО «МИФ»

mann-ivanov-ferber.ru

Notes

1

Строки песни трех ведьм из трагедии Шекспира «Макбет» (пер. М. Лозинского). Здесь и далее примечания переводчика.

2

◊ Здесь и далее: название социальной сети, принадлежащей Meta Platforms Inc., признанной экстремистской организацией на территории РФ.

3

Бисквитный торт, как