Тайны кофейни в Киото. Том 1 - Такума Окадзаки

– Она оказалась здесь всего за пять минут. Чтобы спокойно дойти сюда от Марутамати Томинокодзи, уж не говоря о Кавабата Нидзё, у нее бы просто не хватило времени. А еще нужно было время, чтобы дядя поговорил с Намико-сан. В тот момент, когда Намико ей позвонила, она, скорее всего, находилась не на улице Кавабата, а где-то в районе Марутамати или перекрестка с улицей Томинокодзи.

– Выходит, она все же возвращалась домой.

Я вспомнил наш разговор в метро. Что же она пыталась тогда мне сказать?

– Скорее всего, она решила сдаться. Однако ее прощальные слова прозвучали прямо противоположно. Не стоит недооценивать истинный смысл, заложенный в них…

Я этого не одобряю. И не думай, что на этом все закончится.

– Она несколько раз сказала, что это судьба. Наверное, смирилась, но потом что-то произошло, и она решила, что это шанс, а не просто совпадение. Как, например, когда встречаешь человека родом из тех же мест, что и ты. Или обнаруживаешь общие увлечения. Или узнаешь, что вы любите одного и того же певца. В любом человеке, если поискать, можно найти что-то общее с собой, и люди склонны в таких случаях верить в судьбу. Я и сам такой же. Поскольку расставание и встреча произошли в один день, я тоже решил, что в этом есть что-то судьбоносное.

– Не знаю, что между вами произошло. Но, кажется, что-то не очень хорошее, – сказала Михоси и твердо продолжила: – Пожалуйста, не убегайте. Не игнорируйте ее, попытайтесь найти решение, которое примете вы оба. Я говорю это не только ради нее. Это и для вашего же блага.

Я не знал, кому адресован ее искренний совет. Не ответив ни да, ни нет, я просто отвел взгляд.

– Почему она появилась через три месяца? Зачем было тогда ломать отношения, а теперь, спустя время, пытаться все вернуть, вовлекая в это друзей и незнакомцев?

Это был риторический вопрос, но тем не менее Михоси сказала:

– За эти три месяца, что мы знакомы, я как могла постаралась понять, что вы за человек. За те же три месяца она, возможно, пересмотрела все, что было связано с вами и с разрывом ваших с ней отношений. Многое ушло в прошлое.

Я посмотрел вопросительно, и она продолжила:

– Сразу же после разрыва она, возможно, жаловалась на вас подругам, чтобы избавиться от грусти. Но с течением времени эмоции стали отступать, она заскучала по хорошим дням, которые вы провели вместе. Совершенно неудивительно, что ей захотелось их вернуть. Наверное, ее мир с вами был уютным. Я в какой-то степени ее понимаю.

Подняв на меня глаза, она беспомощно улыбнулась. Что она имеет в виду? Я мог бы, наверное, дать волю фантазии, но в этот момент у меня не было настроения. Как же выглядел мир Мами, в котором был я? Ведь я ничего особенного собой и не представляю. Я не мог не думать о том, каким был для меня мир с Мами.

Возможно, выражение моего лица изменилось, и поэтому Михоси больше со мной не заговаривала. Я остался наедине со своими мыслями, хотя она и была рядом, в этом же помещении. Наблюдая за бесчисленными фрагментами воспоминаний, которые всплывали и лопались как мелкие пузырьки на поверхности пенки в плохо приготовленном эспрессо, я впервые за эти три месяца понял, как мне жаль, что у нас с Мами не сложились отношения.

Внутри кофейни стояла тишина, никто не произносил ни слова, а за окном чуть косые лучи все еще яркого солнца жестоко напоминали о том, что лето закончилось.

Глава 5. Past, present, f*****?

1

«Я нашел!» – едва не закричал я второй раз за последние четыре месяца.

Если первый раз можно было бы назвать любовью с первого глотка, второй раз был буквально любовью с первого взгляда. Лишь увидев это, я почувствовал, что в мое сердце вонзилась стрела… Нет, это не аналогия со стрелой Купидона. Это и правда было нечто вроде стрелы, которая пронзает сердце.

Вечером в среду мне в кои-то веки было нечего делать, и, поскольку кофейня «Талейран» была закрыта на весь день и никто не мог развеять мою скуку, я бесцельно бродил по торговому кварталу. Пройдясь по крытым пассажам «Сандзё», «Тэрамати» и «Синкёгоку», я обнаружил, что даже в будние дни здесь много людей, в основном молодежи.

Проходя мимо лавочек в торговых пассажах, я искал большой магазин, где можно было затеряться среди других покупателей и спокойно побродить в одиночку. Наконец я оказался в магазине Kyoto Kokoroft, расположенном между «Синкёгоку» и «Каварамати».

Kyoto Kokoroft – большой пятиэтажный универмаг. Здесь можно найти практически все, что душе угодно: от мебели до канцтоваров, от косметики до мелочей для вечеринок. Наверное, и название магазина, по замыслу тех, кто его придумал, должно навевать ассоциации с уютом – не зря в названии использовались слова «кокоро» (душа) и «лофт»[18]. И хотя оно вполне удачное, мне оно напоминало «токоротэн» – желеобразную лапшу.

Войдя в магазин, я оглядел цокольный этаж. Все вокруг было выдержано в оранжевом цвете – гамме Хеллоуина, товары для которого уже через несколько дней будут сняты с продажи. Несмотря на популярность Хеллоуина, я совершенно не представлял, что в этот праздник положено делать. Размышляя об этом, я прошел в зал с сезонным ассортиментом.

Моей следующей остановкой был отдел игрушек; я притормозил перед мишенью для дартса, висящей на стене. Она привлекла мое внимание, возможно, потому, что напомнила об одной крупной оптовой компании – поставщике кофейных зерен и оборудования, логотип которой походил на эту мишень. Не могу назвать кофе своим хобби, да и в дартс я играл, может, несколько раз – исключительно за компанию, так что ничего особенного ни к тому, ни к другому не испытывал.

Однако, сделав шаг поближе, я почувствовал, что безразличие отступило, – дротик на висевшей передо мной мишени уже пронзил мое сердце в самое яблочко. На оперении дротика был нарисован линкор. Дротики были особенными: с тонким вольфрамовым хвостовиком и шестиугольным баррелем[19]. Неожиданно сильно мне захотелось получить такой дротик. Хотя я никогда не интересовался дартсом до такой степени, чтобы увлечься им. Желание приобрести дротик – вообще нечто необъяснимое. Если у столь внезапного желания и правда есть причина, мне бы хотелось, чтобы умнейшая из умнейших объяснила ее мне. И нужно ли мне последовать ему?..

Кроме того, мое внимание привлек ценник над дротиками. Четырехзначное число, которое, если округлить, легко становилось пятизначным, – слишком ощутимо для моего кошелька. С одной стороны, это говорит о качестве товара, сразу же понятно, что подобный дротик любитель себе позволить не может. К тому же нельзя играть в дартс, купив только дротик. Если купить