Тайны кофейни в Киото. Том 1 - Такума Окадзаки

class="p1">Первое, что я услышал, когда открыл дверь, был не звук дверного колокольчика, а крики.

Вжав голову в плечи, словно черепаха, я увидел Михоси, которая стояла, расставив ноги, руки в боки. Несмотря на миниатюрную фигуру, она выглядела угрожающе и была очень похожа на скульптуру божества Нио[17]. Но если бы я так сказал, мне пришлось бы принести еще больше извинений.

Стоит ли говорить, что божество Михоси обрушила гнев вовсе не на меня. Я оказался за спиной провинившегося, и, вероятно, она меня даже и не видела. Что же у них тут происходит?

– Ну, она мне сказала, что если я выслушаю ее просьбу, то в следующий раз она сходит со мной на свидание.

Передо мной стоял старик Мокава, излучавший всем своим существом смущение. Наверное, за те десять минут, что я был на улице, он вернулся в кафе.

– У меня просто нет слов! Сообщить чужому человеку, что к нам пришел клиент! Это некрасиво по отношению к клиенту, да и по-человечески просто низко… А, Аояма-сан!

Я понял, что мешаю разборкам, поэтому хотел тихонько ретироваться, но она все же меня заметила.

– Поэтому… Прошу меня простить.

Михоси поклонилась так низко, что я испугался, как бы она вот-вот не встала на колени.

– Я совсем не понимаю, что здесь происходит.

– Все очень просто. Если Мами-сан не могла самостоятельно узнать, что вы пришли в кафе, значит, кто-то из тех, кто здесь был, рассказал ей об этом.

– И этот кто-то – Мокава-сан?

– Дядя ведь был здесь, когда вы пришли?

– Разумеется. Если бы его здесь не было, то я бы просто не смог войти в кафе. Мокава-сан сказал мне, что вы вышли, и я решил подождать.

Я не мог сдержать вздох. Тайного информатора оказалось так легко вычислить. А я-то уже представлял себе что-то вроде убийства в закрытой комнате или неожиданной тайны.

– Но я об этом тоже подумал. О том, что кто-то из присутствовавших в кафе мог сообщить о моем приходе. Но на самом деле здесь не было никого, кроме Мокавы. С другой стороны, когда вы увидели Мами, вы сказали, что она впервые пришла сюда. Значит, Мокава-сан и Мами не знакомы. И вряд ли могли напрямую общаться. После этого я исключил эту версию.

– Даже если вы лично не знакомы, но у вас есть общий знакомый, то это очень просто, – горько сказала Михоси.

Мокава-сан же отвернулся от нее и сказал:

– Несколько дней назад позвонила Намико-тян. Она сказала: «Если этот парень еще раз появится, дайте мне знать». Я в шутку спросил, сходит ли она тогда со мной на свидание, она сразу же согласилась. Когда перед тобой маячит такая перспектива, разве можно отказаться?

Бариста вдруг сильно топнула ногой.

– И-и-и! – Она сорвала шапку с головы Мокавы, схватилась за жиденькие волосы на затылке и заставила поклониться. После чего обратилась ко мне: – Простите, пожалуйста, это произошло по моему недосмотру. Стоит только мне отвлечься, как он сразу же обменивается телефонами с клиентами.

Я вспомнил Рику Косуду. А ведь я был в кафе вместе с ней. А когда позже узнал, что Мокава получил ее номер телефона, был поражен. Теперь понятно, что, дружески болтая с Намико Тобэ, он и с ней тоже обменялся контактами. Если бы я подумал об этом раньше, то докопался бы до правды.

– Вы подумали об этом, когда давали мне номер своего телефона?

– Извините, что так поздно. А ведь должна была догадаться, что дядя на такое способен. И все же отказалась от этой версии и заставила вас проделать весь этот путь.

– Эй, Михоси, хватит уже меня заставлять кланяться, – жалобно пробормотал Мокава-сан, по-прежнему глядя в пол.

– Да, дядя, сейчас я тебя заставлю откланяться насовсем. Ты уволен.

Как работник может уволить хозяина кафе? Это уже чересчур.

– Пожалуйста, простите его. Мокава-сан вряд ли мог предположить, что сообщение обо мне дойдет до моей бывшей подруги. – Я попытался успокоить Михоси, чтобы она не совершила непоправимое.

– Вот именно. Я подумал, что Намико-тян втюрилась в юношу, вот и помог ей. Откуда же мне было знать, что у них такие непростые отношения.

Почувствовав, что подул попутный ветер, старик изо всех сил стал оправдываться. К слову сказать, его и правда не было здесь, когда в июле Намико влепила мне пощечину, и он на самом деле мог не понимать, что происходит. К тому же не только он решил, что у Намико ко мне чувства. У родственников, видимо, схожие заблуждения.

– Как скажете, Аояма-сан.

Наконец Михоси отпустила старика. Словно испуганный кот, тот отскочил в сторону и стал интенсивно растирать шею.

– Извините, спасибо, что прикрыли меня. Михоси правильно говорит, вы, юноша, и правда добрый человек.

Мне не хотелось, чтобы Михоси подумала, что мы теперь с ним заодно, поэтому сразу же возразил:

– Я не помню, чтобы вас прикрывал. Если бы только эта ошибка, можно было и махнуть рукой. Но, узнав о ее последствиях, вы просто сбежали, а вот на это я уже не могу закрыть глаза.

Именно так все и было тогда. Михоси вернулась в кофейню, я подбежал к ней, взял за плечи и встал спиной к дверям. Старик же, увидев, что назревает драка, под шумок убежал, закрыв за собой дверь. Дверь в «Талейране» тяжелая, поэтому сама не закрывается. Тогда колокольчик прозвенел так громко – несомненно, кто-то поспешно закрыл дверь.

Старик съежился и стал похож на котенка, который свернулся рядом калачиком. Но я больше не мог его жалеть. Он хотя бы раз должен был поразмыслить о своем поведении.

– Хотя дядя мне вроде и родственник, но такой дальний, что практически чужой человек, – сказала Михоси, в очередной раз отказавшись от родства. – Но это не отменяет необходимости и мне сделать выводы. Приношу извинения за всё.

Я вспомнил, как назвал ее Ми-тян и на «ты».

– Не стоит извиняться. Я и сам перед вами в долгу. Будем считать, что мы теперь квиты.

Но Михоси широко распахнула глаза и, вскинув подбородок, сказала:

– Это не то же самое.

Может быть, можно списать это на разницу в восприятии?

В любом случае история вроде бы подошла к концу. Если Мокава-сан опять что-нибудь не выкинет, то я смогу и дальше, не озираясь по сторонам, ходить в «Талейран». Выдохнув с облегчением, я уселся на барный стул у стойки. После непродолжительного молчания Михоси вдруг спросила, будто бы только что вспомнила:

– А почему вы так отчаянно пытались сбежать?

Я подумал, что меня совсем не тянет отвечать на этот вопрос, – были подробности, которые я не хотел бы упоминать.

– Наверное, постороннему человеку этого не понять. Мне бы хотелось, чтобы она отказалась от мысли заново начать со мной отношения.

– Я думаю, она уже отказалась от этой мысли, я вам об этом говорила.

Ее голос стал немного ниже, а мне показалось, будто по моей щеке