Марсианские войны - Лоуренс Уотт-Эванс

лопнул в нескольких местах. Хадрак видел это. Он не знал, отчего умер Ди, от ядовитой атмосферы Земли или от удара, но в том, что он мертв, не было сомнения. Землянин умер ужасной смертью; к тому времени, когда он ударился о скалы, от него после выстрелов Ди осталось кровавое месиво.

Хадрак, не отрываясь, смотрел на своего мертвого бойца и на автомат, который упал на дорогу.

Ну почему, думал он, на дорогу упал автомат, а не Ди? Скафандр бы выдержал падение с высоты в двенадцать футов.

— Сэр, — сказал, поднимаясь на ноги, Каир. — Здесь есть еще один!

— Что? — Хадрак резко развернулся и вскинул свой КА-77.

— Я слышал его, — объяснил Каир. — Здесь где-то еще один землянин. Он крикнул «мишень» или что-то в этом роде, когда его товарищ вылетал из окна.

Хадрак не стал дожидаться других деталей, он открыл огонь, разнося в клочья всю противоположную стену. Черт с ними, с предосторожностями! Пусть это здание рухнет!

Бренда заметила, что марсианин, который поднялся с пола, показывает в ее сторону. Потом другой резко обернулся и вскинул автомат. Она не стала дожидаться, пока он выстрелит, и бросилась бежать. У нее не было времени на то, чтобы спрятаться где-нибудь, она просто неслась через лабиринт комнат.

Хадрак и Каир, заметив движение, бросились за ней.

— Сэр! — Каир внезапно остановился. — Лестница!

— Потом! — ответил Хадрак. — Сначала я догоню этого землянина! С меня хватит!

Каир посмотрел на лестницу, вздохнул и последовал за командиром.

Глава 37. МОТЫЛЕК В ОКНЕ

Бренда вбежала в вестибюль и на долю секунды замешкалась, выбирая дорогу — столько там было дверей!

Но две из них вели назад — можно попасть прямо в лапы к марсианам. Двери на противоположной стороне и лестница тоже отпадают: пока она добежит до них через весь вестибюль, ее легко смогут подстрелить.

Остаются две двери. Бренда повернулась и бросилась к ближайшей из них. По пути ей пришлось перепрыгивать через разбросанные повсюду обломки мебели.

В приемной она промчалась мимо нескольких дверей и лестницы и вбежала прямо в небольшую гостиную. Дверь в ее дальнем конце была открыта, туда и бросилась Бренда, выскочив в небольшой холл. Затем она оказалась в служебной комнате. Тупик. Единственная дверь вела в ванную.

Бренда помчалась назад. Когда она выскочила обратно в холл, то увидела, что марсиане уже в гостиной. Один из них поднял автомат и выстрелил.

Бренда увернулась, и луч скользнул мимо, разнеся на кусочки алебастровую статую нимфы. Нырнув в ближайшую дверь, девушка обнаружила, что попала в бар. Там не было абсолютно темно из-за работающих кухонных агрегатов и горящей вывески «Кока-Кола». Бренда увидела бумажные тарелочки с недоеденными хот-догами, разбросанные по столам и несколько обуглившихся бутербродов в электропечи, которая все еще оставалась включенной.

У Бренды не было времени разглядывать все это, хотя это была первая пища, которую она видела за весь день. Девушка промчалась к противоположной двери и выскочила в ярко освещенный коридор. Если не считать вестибюля, то весь свой путь она проделала в почти полной темноте. Теперь девушка увидела отметины от выстрелов на стене, трещины в старинной штукатурке и труп на полу…

Бренда глотнула воздуха и бросилась в кухню.

Гигантский мотылек бился в окно, уже почти лишенное стекол, которые были разбросаны повсюду, даже на мертвом марсианине.

Зрелище не очень привлекательное. Бренда развернулась и побежала вниз, в боковой проход.

Через несколько секунд в освещенном коридоре появились марсиане. Они резко остановились и прислушались.

— Куда теперь? — спросил Каир.

Со стороны кухни доносились какие-то звуки.

— Туда! — крикнул Хадрак.

Они вбежали на кухню и, увидев мотылька в окне, поняли, что это он издавал тот стук, который они слышали. Хадрак прицелился и выстрелил. Первый выстрел проделал в брюшке мотылька дыру, но тот еще отчаяннее стал биться о стекло. Вторым выстрелом почти оторвало крыло, но только после третьего, попавшего ему в грудь, огромная бабочка наконец упала за окно.

Каир посмотрел на разбитые окна, на осколки стекла, на труп Дундата…

— Знаете, сэр, — начал он. — Эти твари разбили окна по всему зданию. Утром, когда проснутся осы и остальные жуки, здесь невозможно будет находиться.

— Да, ты прав, — ответил Хадрак, опуская оружие.

Землянин ускользнул, как ни неприятно это признать. Наверное, он выбрал другой путь из освещенного коридора.

В противоположном конце комнаты за полуоткрытой дверью виднелась лестница. Возможно, она ведет в «гараж»? Каир прав, через несколько часов здесь нельзя будет больше оставаться. Надо спасаться. А единственный способ сделать это — машины в «гараже»:

— Лестница, — сказал он Каиру. — Пошли!

— О, отлично! — воскликнул тот.

Выстрел из КА-77 разнес заклиненную стеклом дверь. Хадрак выстрелил еще раз вниз, вдоль лестницы, чтобы исключить возможность засады. Только после этого, с оружием наготове, они принялись спускаться.

Бренда тем временем мчалась по лабиринту комнат. Она увидела открытую секретную панель, заглянула внутрь, чтобы удостовериться, что никого живых там нет, и побежала дальше.

Она хотела позвать на помощь, но не была уверена, что кто-нибудь остался в живых. А если и остался, то услышит ли ее? А если и услышит, то захочет ли помочь? К тому же услышать могут и марсиане. Интересно, почему они до сих пор не сбежались на звук ее шагов? Для Бренды ее тяжелое дыхание, шаги и бешено колотящееся сердце звучали оглушительно.

Наконец, пробежав с дюжину комнат, вернувшись обратно в вестибюль, выскочив во двор и поднявшись на балкон, она влетела в какую-то комнату и без сил повалилась на диван. Несколько минут, которые она пролежала, пытаясь отдышаться, показались ей часами.

Восстановив дыхание, девушка прислушалась. Не было слышно ничего: ни шагов, ни голосов. Только вдалеке пищал москит, да бились стекла