Марсианские войны - Лоуренс Уотт-Эванс

до него дошло, что вряд ли деталь отлетела бы так далеко. Бад подошел поближе.

На дороге лежал марсианский автомат.

Бад поднял его, готовый, в случае, если это ловушка, броситься бежать, но ничего не случилось.

Он поднял голову, посмотрел на особняк и заметил, что одно из готических окон разбито. «Оружие, должно быть, почему-то выпало оттуда», — решил Бад.

— Вот черт! — пробормотал он взвешивая автомат. — Если это дерьмо все еще работает, у нас будет кое-что для жучков.

Автомат оказался легче, чем можно было предположить. Это могло означать, что у него кончились заряды, или энергия, или горючее — на чем он там работает, или просто марсиане делают такое легкое оружие. Бад направил автомат в море и нажал на спуск.

Работает.

— Отлично! — воскликнул Бад, и затем посмотрел на то место, откуда упал «бугатти». Он никак не ожидал от Стэна ничего подобного, надеясь, может быть, наивно, что в создавшихся условиях на людей вполне можно положиться.

А Стэн взял да и угнал «бугатти». Ладно хоть не «кадиллак», значит у них все еще есть шанс. Но Бад решил, что не будет больше доверять никому. Он снял рубашку, завернул в нее автомат и только после этого вошел в гараж.

— Что случилось? — воскликнула Бетси.

— Он упал со скалы, — ответил Бад.

— Что это у тебя? — спросила, показывая на сверток, Кэтти.

— Да так, деталь вывалилась. — Бад обошел «кадиллак» и бросил сверток на заднее сиденье. Затем он посмотрел туда, где раньше стоял «бугатти», и замер. От вспышки гнева у него свело все внутренности. Если бы он заметил это раньше, то столкнул бы машину со скалы собственными руками.

Стэн взял полузаряженный аккумулятор от «кадиллака» и использовал его, чтобы завести «бугатти». Теперь придется снова заряжать аккумулятор. А это займет как минимум час. Ладно, поздно теперь…

— Ну, Хосе? — спросил он, закрыв двери гаража. — Ты все еще думаешь оставаться или поедешь с нами?

— Остаюсь, — ответил Хосе. — Где бензин?

Глава 39. ЛЮДИ, МАРСИАНЕ И БЕНЗОПИЛЫ

Бетси и Кэтти остались в гараже. Бетси заливала оставшийся бензин в бак «кадиллака», а Кэтти осматривала остальные машины, Бад и Хосе, взяв пилы, пошли обратно в бассейн. На полпути Бад остановился.

— Слушай! — прошептал он.

Хосе прислушался — вдалеке раздавались шаги.

— Марсиане! — шепотом ответил он и нащупал выключатель пилы, а другой рукой схватился за шнур стартера.

Бад остановил его.

— Нет, — сказал он. — Это не они. Смотри!

Из-за поворота показалась высокая стройная темнокожая девушка, в одном купальнике.

— А это кто еще? — спросил Хосе.

При звуке его голоса девушка вздрогнула и остановилась.

— Кто здесь? — крикнула она, вглядываясь в темноту.

— Бренда, ты? Это я, Бад, — отозвался Бад.

— Бад? — недоверчиво переспросила девушка.

— Да, я и Хосе. Рад видеть тебя. Наверху есть еще кто-нибудь живой?

— Нет, по-моему, — ответила Бренда. — В вестибюле во все окна бьются мотыльки, и мне показалось, что я слышала москита. Там только разбитые стекла и мертвые тела. — Ее передернуло. — Марсиане убили мальчика, а Марк выпрыгнул из окна и свалился со скалы вместе с марсианином.

— Ты видела Марси или Нэнси?

Бренда покачала головой.

— Там в вестибюле мертвая блондинка. Может, это и Марси, я не подходила близко. А Нэнси я не знаю. Это не брюнетка в кожаной куртке?

— Да, это она.

— В коридоре, рядом с кухней. Марсиане застрелили ее.

— Дьявол!

— А марсиане все еще там? — спросил Хосе.

— Последний раз, когда я их видела, их оставалось двое, — ответила девушка. — И еще я видела двоих убитых.

Бад и Хосе переглянулись.

— Все еще хочешь остаться? — спросил Бад.

— Да, — ответил Хосе. — Мне здесь спокойнее. А вы, ребята, уверены, что хотите ехать?

— Да, черт возьми! — воскликнул Бад. — Ты слышал, что она сказала про жуков? Рано или поздно появятся термиты и жуки-древоточцы, и от здания останется одно воспоминание.

— Не-е-е, — протянул Хосе. — Меня на это не купишь. Я остаюсь!

Бад пожал плечами.

— Значит, считай, что ты похоронен здесь! — жестко сказал он.

Бренду передернуло от слов, выбранных Бадом.

— Ну а ты? — Бад повернулся к девушке. — Машина почти готова, и там еще есть место.

— Конечно, — Бренда с благодарностью посмотрела на него. — Увезите меня отсюда!

— Тогда иди в гараж, это там, — Бад махнул рукой. — Я буду через пару минут, и мы поедем.

Бренда кивнула и пошла к гаражу. Бад и Хосе посмотрели ей вслед и продолжили свой путь. Они уже подходили к двери, когда она внезапно открылась и появился марсианин.

— Марсиане! — крикнул Хосе, отскакивая в сторону и изо всех сил дергая шнур стартера. Мотор пилы загрохотал, Бад тоже завел свою пилу. Как жаль, что он не захватил автомат!

Хосе направил свое оружие прямо в живот марсианину. Раздался ужасный скрежет металла о металл. Бад поморщился. Он хотел заткнуть уши, но мешала пила в руках. Вместо этого он развернул пилу в сторону марсианина. Ее зубья вонзились в ребра скафандра, пила сильно завибрировала в руках Бада, но он нажал еще сильнее.

Марсианин сопротивлялся — Бад разглядел его страшное лицо и словно раздувшуюся голову, несмотря на белое вещество, покрывавшее большую часть прозрачного шлема. Инопланетянин пытался высвободить руку, он бросил один из автоматов — у него их было два, по одному в каждой руке, — и пробовал металлической перчаткой оттолкнуть пилу.

«Что это такое у него на шлеме?» — думал Бад. Он вспомнил, что у марсианина, лежавшего в комнате, где погиб Стив,