Хьюго Касс: Наблюдая за смертью - Джетт Эрри

не совсем приятные личности, которых раньше почему-то не замечал в городе. Конечно же, было очевидно, кем они являются. Ладонь мягко легла на рукоять кинжала, готовая его тут же выхватить и применить. Как бы юноша ни старался найти себе неприятностей по пути, все обходили его стороной, и благодаря этому сапоги всё же добрались до порога заветного кабака. Изображение свиного рыла, обливаемого чем-то из здоровенной кружки, наверняка очень чётко описывало происходящее внутри заведения.

– Что ж, пришло время оценить хвалёный грог, – пожал плечами Хьюго и толкнул дверь.

Внутри всё оказалось не так уж плохо. Полы были относительно чистыми, хотя кое-где мелькала парочка тараканов. Сколько-то пятен от рвоты, въевшихся в дощатый пол, заставили поднапрячься, но в целом, сейчас было не до лишнего снобизма. Считанные дни, проведённые в этом мире, уж точно не отличались «шиком и блеском». Несколько широких шагов донесли уставшее тело к барной стойке, где спокойно стоял лысый бармен, натирающий деревянные кружки. Стоит отметить, что его голова блестела, как ничто другое в этом заведении, поэтому даже вызывала некоторое доверие.

– Доброго времени суток!

– Добро пожаловать в «Свиное рыло», – спокойно произнёс мужчина. – Тебе грога?

– Да, кружечку, пожалуй, выпью. Отличное название у кабака, – усмехнулся Хьюго. – Не знаете, случаем, какого чёрта происходит с небом?

– С небом? Без понятия, что творится снаружи, я давненько не выходил. А ты чего здесь забыл в такую рань? – протараторил лысый, наливая пойло.

Длинная борода хозяина ложилась на бочкообразное пузо, а огромная ладонь практически полностью обхватывала кружку. Посетитель наблюдал за тем, как манящая пенка напитка выливается через край и стекает на барную стойку.

– Не спится мне после вчерашнего, – вздохнул Хьюго.

– Ах да… Вчера в городе воцарился самый настоящий хаос. Большинство свалили отсюда куда подальше.

– Сам-то чего не уехал?

– Некуда мне уезжать. Этот кабак – всё, что у меня есть. Он достался мне от отца, а ему – от его отца.

– А тому – и от его отца…

– Нет, прадед прирезал другого хозяина за игрой в кости. Просто у того не было ни семьи, ни родных, и здание перешло к нам.

– Неожиданно, – ухмыльнулся Хьюго и отхлебнул большой глоток. – В жизни ничего вкуснее не пробовал… – пролепетал он.

– Дерьмово же ты жил, раз мой дешёвый грог так сильно пришёлся по душе, – усмехнулся в ответ бармен. – Не представляю, что в таком случае с тобой сотворит королевский грог. Говорят, что искушённые любители выпивки готовы на всё ради него.

– Я обязательно попробую, – сказал Хью после очередного глотка.

Парень начал озираться по сторонам, выискивая отдалённый стол, чтобы остаться наедине с кружкой пойла.

– Слушай, я пересяду туда? – указывая в угол, спросил Хьюго.

– Что ж, валяй, – лысый пожал плечами. – Советую тебе перекусить, а то вряд ли сможешь уйти на своих двоих отсюда, если продолжишь на пустой желудок наслаждаться грогом.

– Почему бы и нет, – согласился посетитель, вставая из-за стойки.

– Шейла к тебе подойдёт, – кивнул бармен, после чего заорал во всю глотку: – Ше-е-ейла!

– Чего? – послышался недовольный женский крик.

– Сюда иди!

Пара глотков ещё не сумела произвести какой-либо эффект, но бармен явно знал, о чём говорит. Голодный желудок – самый настоящий враг, если желаешь выпить, пусть и немного. В последний раз ловкач ел в доме Джуда перед самым отъездом его жены и детей, и тогда Мари приготовила бесподобный завтрак из яиц и мяса.

В заведение начали постепенно заходить люди, так что Шейла вовремя спустилась со второго этажа. Взглянув на неё, Хьюго, пусть и не был пьян, оценил девушку как весьма привлекательную, правда, с грубоватым голосом. Она в эксцентричной манере поговорила с хозяином бара и направилась к столу Хьюго. Парень сидел в самом углу, поэтому прежде, чем добраться до него, девушка приняла заказы двух других столов. Впрочем, он и не торопился, медленно попивая грог. Следующие глотки уже слегка «ударили» по мозгам, поэтому перед глазами чутка помутнело, а на лице появилось подобие глупой улыбки. Взгляд следил только за официанткой, которая будто бы даже не собиралась подходить.

– Крутится… вертится… – наблюдая за её вальяжной походной, бубнил себе под нос Хьюго.

К моменту, когда девушка оказалась прямо напротив, кружка внезапно опустошилась, а сам Хьюго изо всех сил пытался сделать серьёзный вид. Шейла взглянула на посетителя и всё сразу поняла. Такую картину она наблюдала далеко не впервые.

– Поесть? – спросила она не задумываясь.

– Угу… – едва выдавил гость, оглядывая девицу с ног до головы.

«Широкие бёдра, тонкая талия…»

– Грудь что надо… – с невозмутимым видом озвучил он.

– Что-что, прости? – Шейла наклонилась поближе, не веря ушам.

– И личико просто класс… – продолжил Хьюго, не осознавая, что слова непроизвольно срываются с языка.

– Нахал! – крикнула она, после чего влепила увесистую пощёчину, от которой помутнение в глазах сидевшего пропало, а разум освободился от пут грога.

Схватившись за щёку, Хьюго оценил всё то, что произошло за последнюю минуту, и от стыда скорчил раздосадованную рожу.

– Прошу прощения… – извиняющимся тоном произнёс он.

– Заказывать что-то будешь? Нет? Тогда я пошла, – официантка протараторила так же быстро и ровно, как это делал и хозяин кабака.

– Стой, стой! Я буду заказывать. Просто даже не знаю, что у вас тут готовят. Я впервые зашёл в «Свиное рыло».

Шейла повернулась к нему и начала рассказывать меню. Бумажной версии, судя по всему, у них не предусмотрено. Хьюго внимательно выслушал девушку и заказал:

– Я буду жареную картошку с цыплёнком, овощное рагу и ещё одну кружку грога.

– Без грога!

– Но я хочу грог, – на этот раз уже Хьюго не поверил своим ушам.

– С тебя хватит, – отмахнулась она и пошла восвояси.

Опешивший посетитель даже не нашёлся, что ответить, поэтому так и остался сидеть за столом с открытым ртом. Когда же изумление прошло, он схватил кружку и направился к барной стойке, где хозяин кабака всё так же без устали натирал посуду.

– Налей, пожалуйста, грога, – попросил Хьюго.

Мужчина посмотрел на него удивлённо, на лбу выступили морщины, и тогда он снова заорал:

– Ше-е-ейла!

Хьюго закатил глаза, уже примерно представляя, что сейчас будет. Девушка подошла к барной стойке с недовольным видом и небрежно кинула:

– Чего?

– Ты подходила к столу этого парня?

– Ну подходила.

– Так почему он ко мне подходит и просит налить ему грога?

– Понятия не имею, мне он ничего не говорил.

Возмущённый откровенным враньём, Хьюго снова раззявил рот, но собрав все мысли в кучу, попросил:

– Просто налейте мне кружку грога, я больше ничего не прошу.

Лысый взял посудину и