На краю жизни - Ханна Ким

имеющиеся рисунки, но выходило не очень. Похоже, но не очень. Либо они правда не ей принадлежали, рисунки эти, либо Марго слишком отвыкла держать в руках карандаш. Но, кажется, говорят, что талант не пропьешь?

Она достает из тумбочки карандаш и выбирает один из последних эскизов – пытается повторить его прямо на развороте. Кажется, это махаон – откуда-то Марго помнит, что так называется бабочка вымирающего вида. Пять лет назад вымиравшего. Наверное, сейчас их уже совсем не осталось.

Получается криво. Ее руки подрагивают – из-за этого штрихи получаются рваными, неровными. Но вряд ли в похмелье дело. Марго обводит взглядом комнату и выбирает стул – начинает рисовать его.

За полчаса она успевает сделать наброски всего в комнате – даже долбаного окна, но результат не удовлетворяет. Вырвала бы страницы и смяла к чертям, но слишком не хочется тревожить переплет блокнота, который и так готов развалиться. Взгляд падает на Дина, все еще размеренно сопящего сбоку. Пнуть бы его.

Марго не пинает – перелистывает страницу и делает последнюю попытку. Да так увлекается, бросая редкие взгляды поверх блокнота, что не сразу замечает, что Дин проснулся и таращится на нее, не спеша подниматься с кровати.

– Решила нарисовать меня, как одну из своих француженок? – Марго вздрагивает, невольно проводя карандашом кривую линию; смотрит вперед и встречается взглядами с Дином.

– Чего?

– Ты что, даже «Титаник» не смотрела? – Тот удивляется, и даже вполне искренне.

Марго морщится, не желая отвечать, – не говорить же, что попросту не помнит. Может, и смотрела – какая вообще разница? Слышится шелест чужого одеяла – Дин встает с кровати и пытается заглянуть в ее блокнот, но Марго с крейсерской скоростью захлопывает его, хотя это не спасает последний эскиз – тот все равно успевают рассмотреть мельком.

– Да ты прямо художник.

– Я тебе вроде выдала зубную щетку, – яростно краснеет она. – Сходи и лучше зубы почисти вместо того, чтобы дышать тут на меня.

Дин отстраняется, щуря глаза.

– Сказала та, от кого перегаром несет.

Вот и поговорили.

Марго, надо сказать, даже не успевает себя толком в порядок привести – умылась только да за водой в столовую сходила, – как в комнату с неловким видом заглядывает Юджин. Рыскает взглядом по помещению, цепляется им за Дина, а потом переминается с ноги на ногу.

– У нас там собрание. Нейт попросил всех прийти в его кабинет.

– Никуда не выходи, – тычет пальцем в Дина Марго и вроде уже собирается выйти в коридор, как Юджин останавливает ее:

– Этого тоже.

Марго даже не удивляется тому факту, что в кабинет они приходят последними: Нейт нервно расхаживает туда-сюда у окна, Лив почему-то сидит прямо в его кресле с таким видом, будто она тут главная на базе, Макс полулежит на диване с зеленым лицом, а Мэг спит стоя, то и дело сглатывая, словно ее тошнит. Вид последних двоих Марго изрядно веселит. Херовые из них собутыльники.

– Пришли. – Нейт останавливается; его взгляд перемещается на Дина, заставляя того опустить голову и немного отступить назад. Да что с ним не так последние пару дней? Весь такой тихий и покорный на публике стал. Раздражает пиздец. – Ладно, я думаю, все прекрасно понимают, зачем я вас позвал.

– Давай не тяни, – просит Макс. – Мне нужно срочно досмотреть сон, иначе тебе все-таки придется убраться в кабинете, потому что я тут наблюю.

На него кидают уничижительный взгляд, так и кричащий: «А с тобой я потом отдельно поговорю». Нейт подходит к столу и достает из-под папок что-то железное и блестящее; подбрасывает и кидает Марго. Та, конечно, ловит, но ни черта не ловко – скорее как подбитый медведь. Она смотрит на руку и видит в ней связку ключей.

– От гаража, – объясняет Нейт, – и моей машины.

– Ты?.. – Марго спотыкается в словах, теряясь в смешанных эмоциях.

– Поедут только четверо. Пятеро вместе с пленником. Ты остаешься, – косится Нейт на Мику, которого Марго даже не сразу заметила: сидел у стены за диваном, прикидываясь комнатным растением.

– Стой, погоди, – она спохватывается, сжимая в ладони ключи. – Ты хочешь сказать, что согласен нас отпустить?

– Мне было слишком тяжело на это решиться. – Чужой взгляд поймать не получается – он направлен куда угодно, но не в сторону Марго. – Если все пойдет прахом… Что ж, на базе останутся те, кто сможет не дать ей погибнуть.

В горле встает ком. Звучит так, будто они все там умрут. Будто никакой надежды уже и правда нет – остается только добровольно идти на эшафот, а потом смиренно позволять накинуть на свою шею веревку. А те, кто смотрят на казнь, будут успокаивать себя тем, что они хотя бы попытались. Марго склоняет голову, чувствуя, как металл врезается в кожу до боли, – так сильно она стиснул кулак.

– Кто эти четверо?

– Ты, Лив, Мэг, – Нейт все-таки смотрит ей в глаза, – и я.

– Что? Ты совсем из ума выжил? – вскакивает с кресла Лив. – Ты, блять, тут главный! Что люди будут делать, если с тобой что-то случится?!

– Она права, тебе нельзя уезжать, – соглашается с ней Юджин.

У Марго просто нет слов. Правда – вообще. Она стоит и смотрит на Нейта так, словно никогда в жизни не видела. Все это время думала, что главный долбоеб на базе – она сама, а в итоге оказывается, что второй в списке будет.

– Исключено, – твердо говорит она, невольно повторяя вчерашние чужие слова.

– «Исключать» уже нельзя больше, – Нейт усмехается, – как ты и сказала. Я согласен на все то, что ты предложила, но только при условии, что я поеду с вами.

– А если лыжи протянешь? Что тогда? – подает голос Мэг. – Главным на базе кто будет?

– За меня останется Джеймс, – отвечают ей тихо. – Он сможет все сделать за меня, если что. Еще на базе будут Юджин с Микой. Я все предусмотрел.

Марго коротко смеется – нервно и задушенно. Она могла предугадать абсолютно любой вариант развития событий, но никак не этот. Это просто сюрреализм какой-то, не иначе, – так и крышей поехать недолго. Ребро ключа вспарывает центр ладони. Марго – опять смеется.

– Зачем вы делаете все это?

Все разом замолкают, обращая свои взгляды на Дина, который все это время стоит за спиной Марго, разглядывая пол под своими ногами.

– Совсем идиоты, да? – Он поднимает голову. – Только двинутые поверят какому-то черту с горы и пойдут выполнять его условия.

– А ну заткнись, – шипит на него Марго.

– Прекратите валять дурака и подвергать свою крошечную общину опасности – и без этого скоро все передохнете, – продолжает Дин, игнорируя ее. – А я и так расскажу…

– Замолчи! – не выдерживает Марго и отвешивает ему такую