Война двух королев. Третий Рим - Дмитрий Чайка

Словении. Пусть собираются в общины и молятся как хотят, я не стану лезть в души людей. Я создам Сенат, как в Риме когда-то, но представителей выберут сами граждане моей страны. Я один точно не умнее, чем две-три сотни людей. Они организуют жизнь на этой земле, а я дам им защиту, добрую пашню и скот. У меня без счета и того и другого. Пройдет десять-пятнадцать лет, и на месте дикой степи вырастут села и города. Нас не сможет завоевать никто, потому что каждый юноша положенный срок отслужит в армии. Порох позволит нам обучать их быстро. И тогда я пойду на север и на восток, на год пути, до самого океана. А если не успею я, туда дойдут мои внуки и правнуки.

— И что же это будет за страна? — прищурился Яромир. — Я даже не слышал ни о чем подобном. Ведь это точно не Римская империя, это что-то совсем другое.

— Да есть одно название, — загадочно ответил я. — Но я пока над ним думаю, вдруг не приживется. Оно для этой реальности совершенно чужое.

Примечания

1

Август — Священный (лат.) Титул Императора.

2

Фракия — историческая область на Балканском полуострове, примерно соответствует современной Болгарии.

3

Нума Помпилий — легендарный 2-й царь Рима, реформатор и законодатель. Ввел календарь и первый свод законов.

4

Арианство — учение, говорящее о том, что Иисус не является Богом, но подобен ему.

5

Монофизитство — учение, отвергающее человеческую природу Христа. М. признают только его божественную сущность.

6

Паннония — римская провинция, по территории примерно соответствующая современной Венгрии.

7

Иллирия — современная территория западных Балкан. Сербия, Хорватия, Черногория, Албания.

8

Вендельская Эпоха — 550–750 гг.

9

Свеи — шведы.

10

Kuning (лат Rex.) — вождь у германцев, король. Последнее значение не слишком корректно, так как славянское слово «краль» происходит от личного имени франкского правителя Карла Великого, который еще не родился. Kuning (или король) — так называли не только правящего вождя, но и всех его детей мужского пола. Здесь используется адаптированная форма титула.

11

Хлодвиг — король франков в 481–511 г.

12

Колон — зависимый, лично свободный крестьянин-арендатор. Несет повинности в пользу владельца земли и может покинуть надел после завершения договора аренды. В более позднее время лишился и этого права. Не может быть продан, в отличие от раба, серва. Может владеть имуществом и распоряжаться им.

13

Солид — золотая монета весом 4,55 грамма. Эталон валюты тех времен.

14

Тремисс — 1/3 солида.

15

По языческому обычаю.

16

Святой Мартин — креститель языческой Галлии. Самый почитаемый святой в то время.

17

Празднуется 16 июня.

18

Донар — бог грома у древних германцев.

19

Православными в это время назвали и католиков тоже. Церковь была единой и формально подчинялась константинопольскому патриарху.

20

Овернь — регион в центральной Франции. Главный город — Клермон-Ферран.

21

Хенрике — (древнегерм.) — Правящая домом.

22

Лион.

23

Мафусаил — библейский персонаж, который, согласно легенде, жил более 900 лет.

24

Святой Евфроний, день памяти 4 августа.

25

Базилика святого Стефана — первая христианская церковь Парижа, построенная на месте храма Юпитера. Позже на ее месте будет построен собор Нотр-Дам-де Пари.

26

Сагум — старинный римский плащ, закругленный снизу.

27

Арелат — современный Арль.

28

Водан — верховный бог пантеона древних германцев. Соответствует скандинавскому Одину.

29

Индивидуальными тарелками стали пользоваться намного позже. Ложки в это время использовали гало-римляне, а вилок не было вовсе.

30

Франки, как и другие германцы, не знали регулярного налогообложения, и собирали дань, объезжая территории. Точно так же действовали потом варяжские князья на Руси, где это называлось полюдьем.

31

Фибула — массивная заколка.

32

Имеется в виду первый раздел Королевства Франков в 511 г.

33

Канонизирован христианской церковью. День памяти Святого Гунтрамна — 28 марта.

34

Подарок после свадьбы, плата за девственность. В случае смерти мужа оставался в собственности жены как «вдовья доля».

35

В то время северная Италия была территорией Восточной Римской Империи, и граничила непосредственно с королевством Гунтрамна.

36

Данная фраза известна по византийским источникам, поэтому полностью легендарна. Массовое появление мечей у славян описано в конце столетия, они были трофеями после набега 581 года, когда славяне начали заселять Балканы и территорию Греции. До этого основным их оружием были дротики и копья, хотя описывается и применение луков.

37

Дакия — территория современной Румынии.

38

Гуннами называли всех конных лучников, вторгавшихся в Европу. И авар, и венгров, и монголов хана Батыя.

39

Вендами германцы называли славян.

40

Поршень — примитивная обувь из куска кожи, стянутого сверху по кругу кожаной же тесьмой.

41

Симптоматика столбняка, бактерий которого особенно много в конском навозе.

42

Обычная тактика аваров, которые подключались к сражению, когда видели явный перелом. В