Недурные слова. Книга, которую вы не прочтете вслух, но точно покажете друзьям - Сергей Антонов

нет. Но лексикограф Макс Фасмер пишет, что «чуп» – синоним чуба. Причем от этого корня образовано новое слово – «чуприна» (и оно уже есть в словаре). Значение то же самое, что и у «чуба», – клок волос.

Ш

Шаболда и шабалда

Продолжаем дурнословить и дурнословарить. На очереди слово – «шаболда», она же «шабалда».

Для начала определимся с правописанием. Итак, как же правильно: через «а» или «о»? Автор этих строк был уверен, что единственно верный вариант – «шаболда». Однако оказалось, что словари знают оба слова. Причем в одинаковых значениях. Притом что в словаре Даля есть варианты написания и «шабала», и «шебала».

А что там со значениями? Основных – два. Во-первых, «шаболда» (дальше для удобства будем везде писать с «о») – это болтун, врун, бездельник или даже бродяга. С этим значением слово употребляли в южнорусских регионах.

Во-вторых, в северных регионах «шаболдой» называли изорванную ткань, ветошь. Позже слово изменило значение на «гулящую женщину», которая тоже как бы потаскана. Cловарь современной лексики, жаргона и сленга отдельно помечает, что во втором случае речь идет об уголовном жаргоне.

Напоследок – о происхождении слова. Основных версий тут тоже две. Лингвист Алексей Соболевский возносит происхождение слова слову «шабала», которое в южных диалектах обозначает все того же болтуна и вруна. Кстати, как сказано выше, Даль в своем словаре ставит диалектные «шаболу» и «шаболду» рядом как синонимы.

В свою очередь, Макс Фасмер не исключает, что «шабалда» пришла из тюркского, образовавшись от слова «балда», которое тоже означает не самого продуктивного человека. А приставка «ша-» – это название одной из букв кириллицы – пришла к нам из иврита. Обозначала там «пошел вон», «иди отсюда», даже сохранилось похожее междометие – «Ша!». Получается, что «ша, балда» – это «иди отсюда, балда».

Шалашовка

Так получается, что в бранной лексике многих языков слов, которыми называют женщин не столь тяжелого поведения, русский не исключение. Так что я снова о них, уж извините. Знакомьтесь – «шалашовка».

Впервые это слово встречается в литературе, написанной политическими заключенными сталинских времен. Так, у Александра Солженицына есть даже пьеса «Олень и шалашовка». В начале произведения автор приводит краткий словарь лагерного языка, есть там и наша героиня: «Шалашовка – лагерница легкого поведения, способная на любовь в непритязательных обстоятельствах».

Обратите внимание на формулировку «непритязательные обстоятельства». Все дело в том, что в лагерях заключенные мужчины и женщины нередко содержались вместе, образовывали пары – постоянные и случайные. Любовью занимались тут же, в бараке, завесив нары одеялами, и получался своеобразный шалаш. Выходит, что «шалашовка» – это женщина, которая кочует по таким шалашам.

В книге актера Михаила Казакова «Актерская книга» можно встретить и такое определение: «“Шалашовка” – от слова “шалава”, женщина, живущая с кем-либо из лагерного начальства». Однако, скажем, Словарь современной лексики, жаргона и сленга отсылает нас именно к «шалашу». А со «шлюхой» «шалашовка» разве что лишь созвучна.

В интернете и даже в литературе можно встретить и другие варианты написания – «шолошовка» и даже «шелушовка». Последний, возможно, появился как попытка связать «шалашовку» с «шелухой».

Справедливости ради стоит сказать, что постепенно значение слова «шалашовка» расширилось и сегодня так называют не только распутниц, но и просто бродяжек или нищенок.

Шелупонь

Она же шантрапа, шваль и тому подобное – смысл у всех этих слов похож: что-то мелкое, незначительное, пустое, и неважно, о чем-то мы говорим или о ком-то.

Откуда же взялась шелупонь? Судя по всему, это прямой родственник «шелухи». Например, в этимологическом словаре Макса Фасмера можно встретить слово «шелупина» – «шкурка», «кожура». И здесь уместно вспомнить слово «залупа», о котором говорилось выше, а точнее, упоминавшийся там глагол «лупить» – «очищать», «сдирать». В южнорусских диалектах есть глагол «шелупить» – обдирать кожицу.

Еще есть и ныне устаревшее слово «луска» – ударение на первый слог. Так тоже называли шелуху или кожицу. От него же образовалось и существительное «лузга» – оболочка семян некоторых растений. Например, семян подсолнечника: лузгать семечки – в прямом смысле очищать с них кожуру.

Интересный факт. Старую облезлую собаку иногда называют «шелудивой». Все дело в том, что «шелудь» – значит «струпья», «короста», по сути тоже подсыхающие, а потом отваливающиеся части кожи. А вот к «желудю», несмотря на похожее звучание, «шелудь» не имеет никакого отношения.

Шлёндра

Если попробовать найти наиболее подходящий синоним к слову «шлёндра», это будет «гулёна». Причем неважно в каком смысле: так говорят и про того, кто склонен слоняться без дела; и про любителя выпить; и про женщину легкого поведения – ту, что «гуляет» в плохом смысле. Все дело в том, что «шлёндра» образована от «шлёндрать» – «слоняться без дела».

Также в русском языке есть устаревшее «шлёндать» с таким же значением – «слоняться без дела». Имеется и слово «шлёнда», то есть тот, кто шлёндает. У Владимира Даля можно встретить и другие похожие определения человека, образовавшиеся от вышеупомянутого глагола, – «шленда», «шлянда», «шлында» и даже «шляла».

Все это близкие родственники слова «шляться», которое, в свою очередь, произошло от глагола «слать». Вообще, в русском языке часто можно встретить замену «с» на «ш»: «слать» – «шлю» – это из того же ряда. Обычно такая замена добавляет слову экспрессии: не просто «сляться» (изначально, скорее всего, существовала именно такая форма) – быть посланным по какому-то делу, а именно «шляться» – просто так или с какой-то дурной целью. Отсюда, кстати, и «шлюха» – женщина, которая шляется, гулящая.

Шмара

Удивительно, но это слово имеет не только всем нам привычное неприличное значение – проститутка или просто развратная женщина. Еще Даль в своем словаре зафиксировал такое диалектное значение «шмары», как «тина» или «ряска на воде». Говорят так на юге России и на Урале.

Что касается происхождения, то тут наша шмара покрыта туманом. Версия, которой придерживается Макс Фасмер, такова: возможно, слово родственно готскому smarna – «навоз», «говно» или «грязь». Но это не точно.

Зато в некоторых русских диалектах есть глагол «шмарить», который везде имеет разное значение: на Псковщине – «хлестать», на Ярославщине – «делаться» шероховатым. А еще существует украинское слово «шмаровать», заимствованное из польского языка. Употребляется в значении «мазать». И если вспомнить упомянутую в тексте про «шлёндру» замену «с» на «ш», которая добавляет экспрессии, то «шмара» – это буквально «смазанная», не исключено, что именно грязью. Естественно, в переносном смысле – «грязная женщина».

Ю

Юшка

Среди слов, которые мы сегодня почти не употребляем, есть довольно интересные. «Юшка» тот самый случай.

Вообще, у «юшки» два значения: «бульон» и «кровь». В первом случае это уменьшительно-ласкательное от «юха» – «навар», соответственно, «юшка» – это «наварчик». Кстати, именно от «юхи» произошла и привычная нам «уха» – рыбный суп. Интересно, что в древнерусском «юха» произносилось как «ѹха».

В других славянских языках тоже можно встретить нашу «юху»: в болгарском это «юха», с ударением на второй слог; в словенском – júhа; в словацком – jucha; чешском – jícha.

Присмотритесь к последнему примеру: несмотря на сходство со словом «жижа», общего корня здесь нет. Русская «жижа» произошла от древнерусского слова «жидкий», а если быть совсем точным – «жидъкъ».

Что же касается второго значения «юшки» – «кровь», то, скорее всего, это какой-то древнерусский жаргонизм. Жидкая кровь сравнивалась с бульончиком. Почему – непонятно, возможно потому, что говяжий бульон имеет ярко-красный цвет, как кровь.

Напоследок еще несколько похожих, ныне устаревших слов. «Юхой» также называли шалуна, озорника, бойкого парня – это слово можно встретить в словаре Даля. В свою очередь, «юша» в некоторых центральных и северо-западных регионах России – «человек, который промок насквозь от дождя». Но оба этих слова с той «юшкой», что бульон, этимологически никак не связаны.

Я

Ядрёный

«Ядрёный корень», «ядрёна матрена», «ядрён батон» и даже «ядрёна вошь» – каждый хотя бы раз в жизни употреблял подобные присказки. Но задумывались ли вы, «ядрёный» – это какой?

На первый взгляд слово «ядрёный» очень похоже на переделанное прилагательное «ядерный», но вообще-то