Книжные магазины: большое путешествие от Сеула до Санкт-Петербурга - Онхо Ким

таймс». Я прочитал, что суровая сельская местность превратилась в некую книжную утопию, где проходят разнообразные мероприятия, посвященные книгам, литературные встречи с такими авторами, как Дорис Лессинг (1919–2013), и другими, а также выступления всемирно известных музыкантов. И я предложил господину Ли Киуну, директору издательства «Йольхвадан», поехать туда вместе. В то время мы проводили масштабный эксперимент под названием «Издательский город» в городе Пхачжу в устье реки Хан-ган.

Когда мы прибыли в Хей-он-Уай после четырехчасовой поездки из Лондона, стоял ясный весенний день. Перед нами предстал таинственный пейзаж с более чем тридцатью книжными лавочками, притаившимися в каждом переулке. Там был даже книжный магазин в конюшне. И на складе сельхозтехники.

Мы фактически отправились на книжную охоту, переходя от одной лавки к другой. И прежде чем мы успели осознать, где находимся, солнце стало садиться на западе. В одной из многочисленных стопок я нашел книгу размером с пачку сигарет под названием «Как делать книги». Ей было порядка ста лет, и в ней даже были иллюстрации.

Как только я вернулся в Корею, решил создать книжный городок, подобный Хей-он-Уай, в окрестностях издательского города Пхачжу и даже начал подробно обсуждать план с несколькими издательствами. Так и появилась сегодняшняя деревня художников Хейри. Свое название она получила в честь народной песни «Хейри сори», которая передавалась из уст в уста в районе Кёмсан-ни в уезде Танхён-мён города Пхачжу.

Книги – это источник искусства и культуры и одновременно их результат. Они затрагивают все культурные и художественные сферы. В то время я думал, что и деревню художников Хейри неплохо было бы дополнить книгами.

Хей-он-Уай находится на границе между Англией и Уэльсом.

Название Хей-он-Уай означает «черная деревня на реке Уай» – это связано с тем, что в ее окрестностях добывали уголь. Раньше это был шахтерский поселок, но по мере закрытия шахт он начал приходить в упадок. Люди массово покидали поселение.

Однажды сюда заехал историк из Оксфордского университета Ричард Бут – тот самый, что в детстве зажигал свечу у своей кровати и до поздней ночи читал книги Артура Рэнсома (1884–1967). Он был настолько впечатлен здешними местами, что решил уехать из ослепительного Лондона и открыть книжный магазин в заброшенной деревеньке. Это был совершенно спонтанный план и поступок. Все случилось в 1962 году.

«Я был помешан на книгах. Да, мне нравилось читать, но больше всего я любил сами книги как предметы».

Ричард Бут путешествовал по миру и покупал подержанные книги. Объездив всю Великобританию, он привозил в магазин подержанные книги целыми фургонами. А когда в 1980 году он отправился в Соединенные Штаты с целой армией сотрудников, то загрузил книгами сто контейнеров.

Когда он услышал, что замок Хей продается по дешевке, немедленно купил его и превратил в огромную библиотеку. Ричард Бут был столь же импульсивен в приобретении недвижимости, как и в покупке книг. Тем не менее, став хозяином замка Хей, Бут смог стать королем букинистического мира.

1 апреля 1977 года, в День дурака, Ричард Бут, всегда умевший привлечь внимание мировых СМИ, провозгласил Хей-он-Уай независимым Книжным королевством. В тот день в городке даже прошла церемония коронации, что стало предметом обсуждения книголюбов по всему миру. Обветшалое шахтерское поселение превратилось в туристический городок с уникальным ландшафтом и множеством книжных магазинов, благодаря которым букинистические издания обрели новую жизнь.

Идея книжных городков распространилась по всей Европе: под руководством Ричарда Бута были созданы Редю в Бельгии и Монтрёй во Франции.

4 апреля 1998 года в честь двадцать первой годовщины провозглашения независимости Хей-он-Уай жители городка провели еще одно торжественное мероприятие, на котором назначили Ричарда Бута императором книжных городков по всему миру. Сам Ричард Бут пошутил на этот счет: «Я был удивлен, когда впервые услышал эту новость, но подумал, что, поскольку в действительности именно я создал книжные городки по всему миру, я достоин стать единственным императором». По этому поводу ежедневная газета «Индепендент» опубликовала специальную статью с заголовком «Эксцентричный монарх перевернул страницу истории».

Летом 2002 года, когда я только начал переезд в район Книжного города и деревни Хейри, решил снова навестить Хей-он-Уай. На этот раз с несколькими коллегами. Я не был тут восемь лет, и за это время городок стал еще более оживленным. В этот приезд мне посчастливилось подержать в руках автобиографию Ричарда Бута под названием «Мое книжное королевство» (1999). Она содержала в себе неповторимую философию и описывала поступки и решения человека, который посвятил всю свою жизнь книгам. Автобиография была переведена Ли Ынсоном и опубликована издательством «Сид Сауэр» в 2003 году под названием «Городок букинистических магазинов Хей-он-Уай».

Весной 2011 года, готовясь к проведению фестиваля книг и знаний «Пхачжу буксори» в книжном городе, я организовал для представителей администрации города Пхачжу и некоторых своих коллег путешествие по культурным местам Европы. И конечно, мы не могли не заехать в Хей-он-Уай, чтобы встретиться с императором Ричардом Бутом, который, к слову, надев корону, произнес длинную речь, превознося подержанные книги, но даже не предложил нам, преодолевшим путь в десятки тысяч миль на самолете и автомобиле, сесть.

«Издательства продолжают выпускать совершенно бесполезные произведения. Ведь сюжет каждой новой книги уже есть в одной из подержанных. Это все жажда наживы, которая заставляет издавать книги с одинаковым содержанием! Вот, например, Диана, принцесса Уэльская (1961–1997), – о ней написано более тысячи книг. В начале человеческого пути люди думают, что делать бумагу из деревьев – это и есть цивилизация, но к концу жизни мы понимаем, что деревьям иногда лучше оставаться деревьями».

В начале августа 2015 года я в очередной раз посетил Хей-он-Уай. Моим спутником стал профессор Ко Сехун (род. 1955), автор книги «Джордж Оруэлл». Ричард Бут пригласил нас в «Императорскую резиденцию», расположенную глубоко в горах, где с большим энтузиазмом говорил о своей непоколебимой вере в подержанные книги и городки букинистических магазинов. К тому времени он уже передал замок-библиотеку Хей другому человеку и лишь символически содержал небольшой книжный магазин, распространяя свою философию букиниста через слова и письма.

«Сейчас в Европе и Азии существует около пятидесяти книжных лавок, созданных по образцу Хей-он-Уай, и если мы продолжим нашу деятельность в том же ключе, то сможем открыть еще тысячу таких же букинистических центров по всему миру. Мы должны создавать книжные городки и в бедных странах. Бедным странам тоже необходимы магазины, которые продают подержанные книги!»

Так или иначе содержание новых книг, которые продвигает издатель и автор, зависит от логики капитализма. Новая книга связана с национальной экономикой, но старая книга – это сила, которая движет международной экономикой! В этом заключается теория Ричарда Бута.

«Подержанные книги путешествуют по всему миру и распространяют экономику и культуру своей страны. Они показывают направление, в котором должно двигаться человечество. Это независимое средство массовой информации, передающее знания. К тому же букинистические издания не вредят окружающей среде».

Ричард Бут очень негативно относится к СМИ, так как считает, что они делают сознание людей шаблонным, вводят в заблуждение нескончаемым потоком информации, тем самым мешая осознать то, что действительно важно. Бут не перестает писать критические статьи.

«Книги объединяют нас, а средства массовой информации разделяют. Неважно, любите ли вы пауков или птиц, – книги объединяют всех. Путеводители ограничивают туризм. Дают людям легкий выбор. И путешественники посещают только те места, которые указаны в брошюре. Таков образ жизни современных людей, которые начинают относиться ко всему крайне поверхностно. Вот почему книжный туризм, где на первый план выходят внутренние ценности, становится все более важным».

Ричард Бут открыто и громко выступает против политики правительства в области