Русские парижане глазами французской полиции ХVIII века - Александр Фёдорович Строев
Русские парижане глазами французской полиции ХVIII века читать книгу онлайн
В эпоху Просвещения более шестисот россиян жительствуют в Париже: вельможи, дипломаты, писатели и ученые, художники и коллекционеры, масоны и авантюристы. Русские парижане общаются с Руссо и Дидро, д’Аламбером и Мармонтелем, переписываются с Вольтером, и в то же время содержат танцовщиц, играют в карты, влезают в долги и попадают в тюрьму. Полицейские донесения, собранные в книге, рисуют психологический портрет русского дворянства эпохи Просвещения и заодно позволяют проследить эволюцию французского сыска на протяжении XVIII века. Денис Кондаков – автор книг «Творчество Эжена Ионеско в контексте идейно-художественных исканий европейской литературы ХX века» (2008), «Les Russes à Paris au XVIIIe siècle sous l’œil de la police» (совместно с А. Строевым, 2024). Александр Строев – автор книг «Les Aventuriers des Lumières» (1997), «„Те, кто поправляет фортуну“: Авантюристы Просвещения» (1998), «La Russie et la France des Lumières: Monarques et philosophes, écrivains et espions» (2017), «Литературные судьбы русских писателей во Франции» (2023).
220
Фонвизин Д. И. Собрание сочинений: В 2 т. Т. 2. С. 450–451 (письмо к сестре, Париж, [5 июля] 1778).
221
Эджертон У. Знакомство Фонвизина с Лабланшери в Париже // XVIII век. Сб. 7. М.; Л.: Наука, 1966, С. 165–173.
222
Journal de Paris. Dimanche 21 juin 1778. № 172. P. 686–687.
223
Подробнее см: Kandakou D. «Maître en l’art de plaire» ou «bel esprit»? Le comte Andrei Chouvalov vu par la police et le beau monde de Paris en 1777–1781 // Lumen. 2016. Vol. XXXV. P. 47–62.
224
Кобеко Д. Ученик Вольтера граф А. П. Шувалов // Русский архив. 1881. Т. 3. С. 241–290; La Harpe J.-F. Letters to the Shuvalovs / Ed. Chr. Todd. Oxford: Voltaire Foundation, 1973 (SVEC 108); 1973; Заборов П. Р. Русско-французские поэты XVIII века // Многоязычие и литературное творчество. Л.: Наука, 1981. С. 61–105; Zaborov P. Le rôle des écrivains franco-russes dans la formation du «mirage russe» au XVIIIe siècle // Le Mirage russe au XVIIIe siècle / Éd. S. Karp, L. Wolff. Ferney-Voltaire: Centre international d’études du XVIIIe siècle, 2001. P. 193–201; Строев А. Птенцы Вольтерова гнезда: миф о франкоязычном поэте XVIII века // Россия и Франция: диалог культур. Тверь: М. Батасова, 2015. С. 11–27; Гречаная Е. П. Когда Россия говорила по-французски. С. 82–101.
225
«Toi, qui loin du Nord engourdi / Viens chez nous, maître en l’art de plaire…» Dorat Cl.-J. Billet à M. le comte de Sch..l.. // Mercure de France. 1779, 16 octobre. P. 99.
226
Архив князя Воронцова. Т. 6. С. 205.
227
Русские парижане. С. 439.
228
Там же. С. 443.
229
Les Russes à Paris. P. 200.
230
Русские парижане. С. 292–293, 297.
231
Кобеко Д. Ф. Ученик Вольтера граф А. П. Шувалов (1744–1789) // Русский архив. 1881. Книга 3. С. 264–265.
232
Русские парижане. С. 439–440.
233
23 июля 1779 г. Русские парижане. С. 443.
234
Horace Walpole’s Correspondence / Ed. W. S. Lewis, W. H. Smith. Т. V. New Haven: Yale University Press, 1961. P. 26.
235
См. письма графини де Гюнольстайн и маркизы де Барбантан к И. И. Шувалову (1777–1778): ОР РНБ, франц. Q. I V. 207. Л. 123–126, 126–130, 135–136, 143–144.
236
Гречаная Е. П. Когда Россия говорила по-французски. С. 147.
237
Русские парижане. С. 443.
238
Русские парижане. С. 453.
239
Как уверял Репетилов: «Танцовщицу держал! И не одну: трех разом!» («Горе от ума», IV, 4).
240
Kushner N. Erotic Exchanges: The World of Elite Prostitution in Eighteenth-Century Paris. Ithaca: Cornell University Press, 2013.
241
Донесение от 27 февраля 1761 г. Русские парижане. С. 229–230.
242
L’Esprit des journaux. 1778. Août. Т. VIII. P. 284.
243
[Le Moyne Des Essarts N.-T.] Causes célèbres, curieuses et intéressantes, de toutes les cours souveraines du royaume avec les jugements qui les ont décidées. T. XXXIV. Paris: Lacombe, 1777. P. 3–64.
244
Антуан Лилти отмечает только приемы у графини: Lilti А. Le monde des salons. P. 129. Tableau 1.
245
Русские парижане. С. 445, 446.
246
См.: Markovits R. Civiliser l’Europe: Politiques du théâtre français au XVIIIe siècle. Paris: Fayard, 2014.
247
Русские парижане. С. 441.
248
См.: Петрова М. А. Екатерина II и Иосиф II. Формирование российско-австрийского союза 1780–1790. М.: Наука, 2011. С. 117–121.
249
Русские парижане. С. 445.
250
Там же. С. 441, 446, 449, 279.
251
Об англомании в царствование Екатерины ІІ см.: Кросс Э. Г. У Темзских берегов. Россияне в Британии в XVIII веке.СПб.: Академический проект, 1996; Он же. Британцы в Петербурге: XVIII век. СПб.: Дмитрий Буланин, 2005; Орлов А. А. «Теперь вижу англичан вблизи…». Британия и британцы в представлениях россиян о мире и о себе (вторая половина XVIII – первая половина XIX вв.). М.: Гиперборея, Кучково поле, 2008. С. 13–74.
252
Об их «переписке втроем» см.: Stroev A. L’impératrice et le patriarche // Voltaire, Catherine II. Correspondance 1763–1778 / Éd. A. Stroev. Paris: NON LIEU, 2006. P. 7–29 et passim.
253
О пациентах Зайферта, о круге его знакомств и его политической деятельности см.: Cabanès A. La princesse de Lamballe intime (d’après les confidences de son médecin). Paris: Albin Michel, 1922.
254
Русские парижане. С. 447.
255
Cabanès A. La princesse de Lamballe intime. P. 32. Других подтверждений этому нет.
256
Антуан Лилти насчитал 610 визитов иностранных дипломатов к герцогине в 1774–1789 гг. Больше посещений было только у Неккеров: 640. См.: Lilti A. Le monde des salons. P. 130–131, tableau 1.
257
Mercure de France. 1779, 11 septembre. P. 49–50.
258
ОР РНБ. Франц. Q.IV.207. Л. 163. Подробнее см.: Кондаков Д. Социальный контекст одного «забытого» стихотворения графа А. П. Шувалова // Вопросы филологии. Сб. науч. статей / Под ред. Е. А. Зачевского, А. В. Хохлова. СПб.: Изд‑во Политехн. ун-та, 2015. С. 197–208; Кондаков Д. Граф Л.-Ф. де Сегюр и граф А. П. Шувалов: трудный диалог «легких» поэтов // Мир, отраженный в слове: Сб. научных трудов, посвященных 80-летию профессора Е. А. Зачевского / Под ред. А. В. Хохлова. СПб.: Изд-во Политехн. ун-та, 2015. С. 134–138.
259
La Harpe J.-F. de. Lycée ou Cours de littérature ancienne et moderne. Paris: Deterville, 1818. T. VIII. P. 261.
260
Французские стихи А. П. Шувалова, обращенные к княгине Н. К. Загряжской в 1777 г.
261
Об отношениях Дора и Фанни де Богарне см.: Desnoiresterres G. Le chevalier Dorat et les poètes légers au XVIIIe siècle. Paris: Perrin, 1887. P. 137–150 et passim; Noël E. Les Beauharnais: une fortune antillaise, 1756–1796. Genève: Droz, 2003. P. 207–212, 215.
262
ОР РНБ. Франц. Q.IV.207. Л. 163–164.
263
Летом 1778 г. в полупустом зале Комеди Франсез А. П. Шувалов пытался поддержать трагедию Лагарпа «Бармекиды» и спасти ее от провала.
264
СИРИО. Т. 23. С. 113.
265
