Русские парижане глазами французской полиции ХVIII века - Александр Фёдорович Строев
Русские парижане глазами французской полиции ХVIII века читать книгу онлайн
В эпоху Просвещения более шестисот россиян жительствуют в Париже: вельможи, дипломаты, писатели и ученые, художники и коллекционеры, масоны и авантюристы. Русские парижане общаются с Руссо и Дидро, д’Аламбером и Мармонтелем, переписываются с Вольтером, и в то же время содержат танцовщиц, играют в карты, влезают в долги и попадают в тюрьму. Полицейские донесения, собранные в книге, рисуют психологический портрет русского дворянства эпохи Просвещения и заодно позволяют проследить эволюцию французского сыска на протяжении XVIII века. Денис Кондаков – автор книг «Творчество Эжена Ионеско в контексте идейно-художественных исканий европейской литературы ХX века» (2008), «Les Russes à Paris au XVIIIe siècle sous l’œil de la police» (совместно с А. Строевым, 2024). Александр Строев – автор книг «Les Aventuriers des Lumières» (1997), «„Те, кто поправляет фортуну“: Авантюристы Просвещения» (1998), «La Russie et la France des Lumières: Monarques et philosophes, écrivains et espions» (2017), «Литературные судьбы русских писателей во Франции» (2023).
169
Ehrhard M. Un ambassadeur de Russie à la cour de Louis XV. P. 37.
170
Майков Л. Н. Материалы для биографии кн. А. Д. Кантемира. СПб.: Тип. Императорской академии наук, 1903. С. 75.
171
Русские парижане. С. 128.
172
Русские парижане. С. 110–111.
173
Ehrhard M. Un ambassadeur de Russie à la cour de Louis XV. P. 198.
174
Русские парижане. С. 118. О любовной парижской истории Антиоха Кантемира подробнее см.: Lozinski G. Trois épisodes de l’ambassade de Cantemir à Paris.
175
См. его письмо аббату Гуаско: Montesquieu Ch. Œuvres complètes / Éd. P. Stewart, C. Volpilhac-Auger. T. 19. Lyon; Paris: ENS Éditions; Classiques Garnier, 2014. P. 217.
176
Майков Л. Н. Материалы для биографии кн. А. Д. Кантемира. С. 54, 58–59, 61–62, 101–102, 104.
177
Кантемир А. Д. Сочинения, письма и избранные переводы: В 2 т. СПб.: И. И. Глазунов, 1868. Т. 2. С. 105–329; Архив князя Воронцова. М.: Тип. А. И. Мамонтова, 1870. Т. 1. С. 337–395; Майков Л. Н. Материалы для биографии кн. А. Д. Кантемира; Grasshoff H. Antioch Dmitrievič Kantemir. S. 253–333.
178
Переписка кн. А. Д. Кантемира с сестрой Марией / Публ. Дж. Майелларо // Русско-итальянский архив II. Салерно, 2002. С. 25–78; Переписка кн. А. Д. Кантемира с сестрой Марией (1740–1744) / Публ. Дж. Майелларо // Русско-итальянский архив IV. Салерно, 2005. С. 147–201.
179
Liu N. Dimitrie Cantemir, prince philosophe de Moldavie: Échos européens // Dix-huitième siècle. 1983. № 15. P. 426–428.
180
Майков Л. Н. Материалы для биографии кн. А. Д. Кантемира. C. 64, 71, 105–106.
181
Серман И. З. Антиох Кантемир и Франческо Альгаротти // XVIII век. СПб.: Наука, 1999. Сб. 21. С. 53–61; Cantemir A. Satyres de Monsieur le prince Cantemir. P. XLIX, XCIII.
182
Grasshoff H. Antioch Dmitrievič Kantemir. S. 303.
183
Cantemir A. Satyres de Monsieur le prince Cantemir. P. XCV–XCVII.
184
Монтескье Ш. Персидские письма / Пер. с фр. под ред. Е. А. Гунста. М.: ГИХЛ, 1956. C. 343.
185
Lettres de M. de Marville. P. 57.
186
Архив князя Воронцова. Т. 1. С. 352.
187
См.: Stroev A. Des stratégies littéraires et politiques des écrivains russes des Lumières // Travaux de Littérature. LXXXV. Francophonie, plurilinguisme et production littéraire / Éd. M. Del Fiol. Genève: Droz, 2022. P. 127–143.
188
Strycek A. A. La Russie des Lumières: Denis Fonvizine. Paris: Librairie des cinq continents, 1976. P. 344–346, 352.
189
Из неизданных записок Германа И. Клостермана // Русский архив. 1881. Кн. ІІІ. С. 291–299. Опубликован только частичный перевод с немецкого. См. их подробный анализ: Левинсон-Лессинг В. Ф. Д. И. Фонвизин и изобразительное искусство // Idem. История картинной галереи Эрмитажа (1864–1917). Л.: Искусство, 1985. С. 343–386.
190
Фонвизин Д. И. Собрание сочинений: В 2 т. Т. 2. С. 451–452. Здесь и далее мы указываем в квадратных скобках уточненные даты писем, которые приводятся в издании: Fonvizine D. Lettres de France: 1777–1778 / Trad. H. Grosse, éd. J. Proust, P. Zaborov. Paris: CNRS; Oxford: Voltaire Foundation, 1995.
191
Там же. С. 628.
192
Вяземский П. А. Полное собрание сочинений. Т. 5. Фон-Визин. СПб.: М. Стасюлевич, 1880. С. 87–88; Strycek А. А. La Russie des Lumières: Denis Fonvizine. P. 359–360; Fonvizine D. Lettres de France: 1777–1778. P. 134–135, 154, 156–157.
193
К П. И. Панину. Аахен, 18 (29) сентября 1778 // Фонвизин Д. И. Собрание сочинений: В 2 т. Т. 2. С. 485.
194
Русские парижане. С. 456.
195
Фонвизин Д. И. Собрание сочинений: В 2 т. Т. 2. С. 466.
196
Thomas A. L. Éloge de Marc-Aurèle. Paris: Moutard, 1775.
197
Фонвизин Д. И. Собрание сочинений: В 2 т. Т. 2. С. 450.
198
Подробнее об этом см.: Крестова Л. В. Из истории публицистической деятельности Д. И. Фонвизина // XVIII век. Сб. 3. М.; Л.: АН СССР, 1958. С. 481–489; Берков П. Н. Примечания // Фонвизин Д. И. Собрание сочинений: В 2 т. Т. 2. С. 674–679; Proust J. Pékin–Paris–Saint-Pétersbourg. Les avatars d’un classique confucéen au XVIIIe siècle // Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte / Cahiers d’histoire des littératures romanes. 1996. Heft 1/2. P. 99–111.
199
Фонвизин Д. И. Собрание сочинений: В 2 т. Т. 2. С. 249, 267.
200
Макогоненко Г. П. Примечания // Там же. С. 679–682.
201
Вяземский П. А. Полное собрание сочинений. Т. 5. Фон-Визин. С. 185.
202
Фонвизин Д. И. Собрание сочинений: В 2 т. Т. 2. С. 439 (письмо к сестре, Париж, 11/22 марта 1778).
203
Фонвизин превращает их в Цирцей. Карамзин в «Письмах русского путешественника» рассказывает о «нимфах радости», чарующих приезжих в саду Пале-Рояля.
204
Фонвизин Д. И. Собрание сочинений: В 2 т. Т. 2. С. 477 (письмо к П. И. Панину, Париж, 14/25 июня 1778).
205
Фонвизин Д. И. Собрание сочинений: В 2 т. Т. 2. С. 444–445 (письмо к сестре, Париж, [30] апреля 1778).
206
Lilti А. Le monde des salons. P. 145–147.
207
Мерсье Л.-С. Картины Парижа. Т. 1. С. 490 (глава «Иностранцы»).
208
Dachkova Е. Mon histoire // Архив князя Воронцова. Т. 21. С. 136.
209
Фонвизин Д. И. Собрание сочинений: В 2 т. Т. 2. С. 451 (письмо к сестре, Париж, [5 июля] 1778).
210
Фонвизин Д. И. Собрание сочинений. Т. 2. С. 450.
211
Там же. С. 476 (письмо к П. И. Панину, Париж, 14 (25) июня 1778).
212
Там же. С. 441 (письмо к сестре, Париж, 11 (22) марта 1778). Как мы помним, Антиох Кантемир изучал в Париже физику, а Семен Нарышкин математику.
213
Там же. Там же. С. 448–449 (письмо к сестре, Париж, [30] апреля 1778).
214
Там же. С. 453 (письмо к сестре, Париж, [5 июля] 1778).
215
Там же. С. 481 (письмо к П. И. Панину, Аахен, 18 (29) сентября 1778).
216
Les Russes à Paris. P. 325.
217
Fonvizine D. Lettres de France. P. 121.
218
Фонвизин Д. И. Собрание сочинений: В 2 т. Т. 2. С. 449 (письмо к сестре, Париж, [30] апреля 1778).
219
Жан-Иасент де Магеллан (Жоао Хасинто де Магальяйнш, 1722–1790), португальский физик, маран. Член европейских Академий наук. В 1778 г. он посетил Руссо в Эрменонвиле за несколько дней до
