Русские парижане глазами французской полиции ХVIII века - Александр Фёдорович Строев
Русские парижане глазами французской полиции ХVIII века читать книгу онлайн
В эпоху Просвещения более шестисот россиян жительствуют в Париже: вельможи, дипломаты, писатели и ученые, художники и коллекционеры, масоны и авантюристы. Русские парижане общаются с Руссо и Дидро, д’Аламбером и Мармонтелем, переписываются с Вольтером, и в то же время содержат танцовщиц, играют в карты, влезают в долги и попадают в тюрьму. Полицейские донесения, собранные в книге, рисуют психологический портрет русского дворянства эпохи Просвещения и заодно позволяют проследить эволюцию французского сыска на протяжении XVIII века. Денис Кондаков – автор книг «Творчество Эжена Ионеско в контексте идейно-художественных исканий европейской литературы ХX века» (2008), «Les Russes à Paris au XVIIIe siècle sous l’œil de la police» (совместно с А. Строевым, 2024). Александр Строев – автор книг «Les Aventuriers des Lumières» (1997), «„Те, кто поправляет фортуну“: Авантюристы Просвещения» (1998), «La Russie et la France des Lumières: Monarques et philosophes, écrivains et espions» (2017), «Литературные судьбы русских писателей во Франции» (2023).
125
Stroev A. Les femmes russes et la franc-maçonnerie européenne à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle // Les Rôles transfrontaliers joués par les femmes dans la construction de l’Europe. Paris: L’Harmattan, 2012. P. 189–204.
126
Kotchetkova N. Les Femmes et la franc-maçonnerie russe du XVIIIe siècle et du début du XIXe // Slavica Occitania. 2007. T. 24. P. 179–196; Рыкова Е. Русские масоны екатерининской эпохи и «женский вопрос» // XVIII век: Женское/мужское в культуре эпохи / Ред. Н. Т. Пахсарьян. M.: Экон-Информ, 2008. С. 168–172.
127
Le Forestier R. Maçonnerie féminine et Loges académiques. [Paris]: Archè Milano, 1979. P. 67–68; Beaunier M. La Grande Loge féminine de France: femmes et franc-maçonnerie dans la première obédience maçonnique féminine. Paris: Éditions maçonniques de France, 2001. P. 39.
128
BnF Mss. FM2 58 bis. Архив ложи La Candeur.
129
Beaurepaire P.-Y. L’Autre et le Frère. L’Étranger et la Franc-maçonnerie en France au XVIIIe siècle. Thèse. 1997 Vol. 4. Répertoire des francs-maçons étrangers dans les loges françaises. P. 16.
130
Книга посещений смешанной ложи Святого Иоанна. «Искренность» (La Candeur, 1775–1785). AN, AB XIX 5000 Dossier 6. F. 13.
131
Русские парижане. С. 322.
132
AN. AB XIX 5000. Dossier 6. F. 41.
133
Русские парижане. С. 422.
134
Письмо к сестре (Ф. И. Аргамаковой), Париж, 11 (22) марта 1778 г. // Фонвизин Д. И. Собрание сочинений: В 2 т. Т. 2. С. 438.
135
Vassiltchikov A. A. Les Razoumovski. Halle: Tausch et Grosse, 1893–1894. T. 2. P. 556–557.
136
Русские парижане. С. 441.
137
Vassiltchikov A. A. Les Razoumovski. T. 2. P. 149.
138
Серков А. И. Русское масонство. C. 347, 991.
139
Зиновьев В. Н. Журнал путешествия В. Н. Зиновьева по Германии, Италии, Франции и Англии // Русская старина. 1878. Т. 23/9. С. 207–240, 399–440, 593–630.
140
Hivert-Messeca G., Hivert-Messeca Y. Comment la franc-maçonnerie vint aux femmes: deux siècles de franc-maçonnerie d’adoption, féminine et mixte en France, 1740–1940. Paris: Dervy, 1997. Р. 144–145.
141
Vassiltchikov A. A. Les Razoumovski. T. 2. P. 148; Комаровский Е. Ф. Записки графа Е. Ф. Комаровского. C. 12.
142
Русские парижане. С. 426.
143
Vassiltchikov A. A. Les Razoumovski. T. 2. P. 551–555.
144
См. в частности: Félix de Wimpffen «Manuel de Xéfolius». Au Grand Orient, 1788. В экземпляре книги из библиотеки музея Царского Села сохранились многочисленные пометы и подчеркивания Александра І и его супруги Елизаветы Алексеевны.
145
См. статьи в сб.: L’influence française en Russie au XVIIIe siècle. P. 73–109.
146
Русские парижане. С. 127.
147
Французская революция 1789 года в донесениях русского посла в Париже И. М. Симолина // Литературное наследство. Т. 29/30, M.: Жургаз, 1937. С. 438–440.
148
См. донесения от 28 мая 1779 г. и 31 марта 1780 г. Русские парижане. С. 348, 360.
149
См. Freundlich F. Le monde du jeu; Lilti A. Le monde des salons. P. 233–239.
150
Донесение от 29 января 1779 г. Русские парижане. С. 349.
151
Так писал в своих воспоминаниях граф Комаровский (Ук. соч. С. 8).
152
Французская революция 1789 года в донесениях русского посла в Париже И. М. Симолина. С. 343–538.
153
22 января 1779 г. Русские парижане. С. 313.
154
По-видимому, шутливое прозвище отсылает не к усам, а к персонажу романа Кребийона-сына «Танзай и Неадерне» (другое название «Шумовка», 1734), фее Мусташ. Н. П. Голицына слывет прототипом старой графини из «Пиковой дамы» Пушкина.
155
Русские парижане. С. 559–560.
156
Borda D’Agua F. Ferney russe // La Russie dans l’Europe / Éd. F. Jacob. [Chauray]: La Ligne d’ombre, 2010. P. 89–101.
157
Строев А. Ф. «Россиянин в Париже» Вольтера и «Руской парижанец» Д. И. Хвостова.
158
За эту сатиру автор, журналист-якобинец, попал в тюрьму.
159
Подробнее см. сравнительно-сопоставительный анализ дипломатических стратегий князя Кантемира и датского посланника графа фон Бернсторфа: Кондаков Д., Строев А. Русские и датские дипломаты в парижском обществе: князь Антиох Кантемир и граф Иоганн фон Бернсторф под надзором полиции // Quaestio Rossica. 2019. Т. 7, № 2. С. 505–522; Kandakou D., Stroev A. «Tout vient du Nord»? Les diplomates russes et danois et la sociabilité parisienne sous l’œil de la police (1740–1747) // L’Identité du diplomate (Moyen Âge-XIXe siècle). Métier ou noble loisir? / Éd. I. Félicité. Paris: Classiques Garnier, 2020. P. 313–330.
160
Русские парижане. С. 109–110.
161
СИРИО. T. 100. С. 53.
162
Milliot V. «L’admirable police». P. 288.
163
Кантемир А. Д. Собрание стихотворений. Л.: Советский писатель, 1956. С. 92.
164
Milliot V. «L’admirable police». P. 151.
165
Cantemir A. Satyres de Monsieur le prince Cantemir, traduites du russe en français; avec l’histoire de sa vie. Londres [Paris]: Jean Nourse, 1749. P. 8–9.
166
«Nouvelles et mémoires littéraires et académiques» // Le Journal universel ou Mémoires pour servir à l’Histoire civile, politique, ecclésiastique et littéraire du XVIIIe siècle. T. IV. 1744, mai. P. 162–166. Князья Александр и Владимир Долгорукие учились в 1742–1746 гг. в Париже и числились при русской дипломатической миссии (Успенский Б. А., Шишкин А. Б. Тредиаковский и янсенисты. С. 135–137). В издании 1749 г. в текст внесены небольшие стилистические поправки и добавлены комментарии (p. 156–160); в издании 1750 г. комментарии расширены (Satyres du prince Cantemir, traduites du russe en français. Londres [Paris]: Jean Nourse, 1750. P. 3–8).
167
Русские парижане. С. 113.
168
Ehrhard M. Un ambassadeur de Russie à la cour de Louis XV: le prince Cantemir à Paris (1738–1744). Paris: Les Belles Lettres, 1938; Прийма Ф. Я. Антиох Дмитриевич Кантемир // Кантемир А. Д. Собрание стихотворений. С. 5–51; Grasshoff H. Antioch Dmitrievič Kantemir und Westeuropa, ein russischer Schriftsteller des 18. Jahrhunderts und seine Beziehungen zur Westeuropäischen Literatur und Kunst. Berlin:
