«Благо разрешился письмом…» Переписка Ф. В. Булгарина - Фаддей Венедиктович Булгарин
«Благо разрешился письмом…» Переписка Ф. В. Булгарина читать книгу онлайн
Фаддей Венедиктович Булгарин (1789–1859) – одна из ключевых фигур русских журналистики и литературы второй четверти XIX века. В книге собрана его официальная, деловая и дружеская переписка, которая дает представление об условиях, в каких действовал в николаевской России журналист и литератор, о взаимодействии Ф. В. Булгарина с цензорами и властями, а также о его отношениях с коллегами, в том числе о редакционной кухне «Северной пчелы» – издаваемой Ф. В. Булгариным совместно с Н. И. Гречем самой распространенной и влиятельной газеты того времени. Среди корреспондентов Булгарина такие фигуры, как А. А. Бестужев, К. Ф. Рылеев, А. С. Пушкин, А. С. Грибоедов, Н. А. Полевой, М. П. Погодин, М. Н. Загоскин, Н. В. Кукольник, Н. И. Греч и многие другие, в том числе историки, писатели, журналисты, цензоры и чиновники.
Больно мне самому беспокоить Вас больного – но как тут произошла ошибка – то и должен решиться на это. Вы мне прислали последнюю главу, сиречь: конец первой части – а у вас есть еще 8-я глава – и как эта 8-я глава не подписана – то и есть недоразумение[1435].
Молю Бога, да возвратит Вам здоровье, драгоценное для русской литературы и всех честных людей.
Душевно преданный
Ф. Булгарин.
11 мая 1845
22
Почтеннейший и добрейший Александр Васильевич!
Если б Вы знали, сколь важно для меня в моих семейных делах скорый выход в свет моих «Воспоминаний», то по душевной доброте Вашей и по всегдашней ко мне благосклонности, невзирая на многочисленность Ваших занятий, – прочли бы скоро мою рукопись. Прилагаю окончание 1-й части[1436], умоляю поспешить! Имей я весь манускрипт в руках – в две недели было бы напечатано.
Отче мой, не оставь мя вскуе[1437]!
С душевным уважением и искреннею преданностью есмь навсегда верный
Ф. Булгарин
15 окт[ября] 1845
СПб.
23
Отец и командир Александр Васильевич!
Я был жестоко болен. Теперь выздоравливаю. Ольхин[1438], мой полномочный посол, сказал мне, что вы хотели возвратить рукопись в понедельник.
Благоволите же назначить, в котором часу явиться мне к вам!
Ой, нужно, нужно, нужно!
Отче! я перед вами аки овца – не спорю и не прекословлю, но смиренно протягиваю выю[1439]. Делайте, что хотите, я вам верю и без консультации комитета[1440], где один голос премудрого Крылова испортит дело, как ложка дегтя в бочке меда! А милый мой Фрейганг?
Господи! Вскуе мя создал еси!
Душевно преданный
Ф. Булгарин
Воскресенье. 28 окт[ября] 1845
Дом Меняева № 93 на Невском проспекте за Аничковым мостом.
24
Отец и командир Александр Васильевич!
В понедельник «зван бых и приидох»[1441] – с утра посылал посланца, а ввечеру сам явился, хотя и знал, что услышу роковое: дома нет!
Сжалься, ах, отец родной!
Над несчастным сиротой.
Прекрати мои стенанья,
Возврати «Воспоминанья»!
А я, истину любя,
Вспомню сердцем про тебя!
Много ли у вас? Всего – пять глав, не более 6 печатных листов! В час можете прочесть. Ужели там так много страшного? Этого я и не подозревал, хотя и ремесло, и положение наше постигнул.
Ради бога, назначьте ¼ часа на свидание. И этого много! Пяти минут довольно. Как прикажете, так и будет сделано – без малейшего возражения. Я – питомец школы Александра Лукича Крылова et consorté[1442] —
и душевно преданный вам
Ф. Булгарин.
29 окт[ября] 1845
СПб.
25
Отец и командир Александр Васильевич!
У меня такая система, что после каждой правды я помещаю облегчительные обстоятельства: circonstance attenuante[1443], следовательно, если вы прочтете полное изложение какого дела, то оно представится вам в другом виде. Зная вашу благонамеренность и просвещение, я убежден, что вы так и делаете, но простите мне, как прощает доктор больному: что у кого болит, тот о том и говорит!
На место исключенных мест препровождаю заметки, которые прошу покорнейше пересмотреть, и при сем честь имею препроводить 1-ю главу 2-й части.
Вчера я никак не мог быть у вас, к крайнему моему сожалению, и как в течение целой недели вы заняты и не принимаете, то я в отчаяньи! Нельзя ли вам назначить мне свидание на неделе, вечерком, только на 10 минут, чем крайне меня обяжете.
С истинным уважением и душевною привязанностью ваш покорный слуга
Ф. Булгарин.
3 ноября 1845
СПб.
26
Благороднейший и добрейший Александр Васильевич!
Ради Христа умоляю о возвращении двух последних глав (8 и 9) первой части «Воспоминаний» – и двух вставных листов – об экономе Боброве и воздухоплавании[1444], и почту это личным одолжением. Крайняя нужда – до зарезу!
Душевно уважающий и преданный Фаддей Булгарин
11 ноября 1845
СПб.
27
Отец и командир Александр Васильевич!
Да ниспошлет Вам Господь здравие, для блага литературы и на радость всем добрым людям!
Вы были так добры, что сообщили мне 9-ю, т. е. последнюю главу 1-й части «Воспоминаний» – но без 8-й главы я не могу печатать – и дело остановилось. 8-я глава самая пустая – тут только кадетские россказни. Если б Вам было тяжело читать, позвольте сообщить Вам в корректуре![1445]
Извините, что надоедаю!
Душевно преданный
Ф. Булгарин
13 ноября 1845
СПб.
28
Отец и командир Александр Васильевич!
В моих «Воспоминаниях» в VIII главе сказано было, что в начале царствования императора Александра – первым щеголем в гвардии был тогдашний плац-маиор Иван Савич Горголи. Вы изволили вымарать имя, отчество и фамилию и оставили только заглавные буквы. Я видался с И. С. Горголием и спросил его, не противно ли ему будет, если я скажу, что он в свое время был первым щеголем? Он решительно отвечал, что, напротив, на старости лет это будет ему даже приятно, а потому если Вы позволите, то я впишу его фамилию. Впрочем, это – маловажность, которую я поместил только для потехи доброго старика, потому что он сам любит об этом рассказывать[1446].
Знаю, как Вы заняты и что Вам некогда переписываться с авторами, – но как я без спроса не смею прибавить ни одного слова после ценсуры, то и прошу вашего разрешения на этом же письме:
Можно
или
Нельзя.
Зачеркните одно из этих слов и баста!
Истинно уважающий и душевно любящий Вас
Ф. Булгарин.
СПб.
22 нояб[ря] 1845
29
Отец и командир Александр Васильевич!
Если сие письмо мое не застанет Вас дома, то благоволите или сказать вашему человеку, когда я должен прислать за корректурами – к Вам мною доставленными, или напишите одно словцо – карандашиком. Прошу об одном: если Вам что не понравится – вычеркните сами – без всяких комитетов: ибо Вы один из всей санта-германдады пользуетесь неограниченною моею доверенностью.
С чувством истинного уважения и душевной привязанности весь ваш
Ф. Булгарин
27 ноября 1845 СПб.
NB. Увы! Только три дня остается до 1 декабря, когда должна выйти в свет книжка – вместе с «Биб[лиотекой] для чтения»[1447]! Отец родной! Молюсь: «Господи, спаси люди твоя и благослови достояние твое!»[1448]
30
Отец и
