«Благо разрешился письмом…» Переписка Ф. В. Булгарина - Фаддей Венедиктович Булгарин
«Благо разрешился письмом…» Переписка Ф. В. Булгарина читать книгу онлайн
Фаддей Венедиктович Булгарин (1789–1859) – одна из ключевых фигур русских журналистики и литературы второй четверти XIX века. В книге собрана его официальная, деловая и дружеская переписка, которая дает представление об условиях, в каких действовал в николаевской России журналист и литератор, о взаимодействии Ф. В. Булгарина с цензорами и властями, а также о его отношениях с коллегами, в том числе о редакционной кухне «Северной пчелы» – издаваемой Ф. В. Булгариным совместно с Н. И. Гречем самой распространенной и влиятельной газеты того времени. Среди корреспондентов Булгарина такие фигуры, как А. А. Бестужев, К. Ф. Рылеев, А. С. Пушкин, А. С. Грибоедов, Н. А. Полевой, М. П. Погодин, М. Н. Загоскин, Н. В. Кукольник, Н. И. Греч и многие другие, в том числе историки, писатели, журналисты, цензоры и чиновники.
Прошу вас покорнейше прочесть прилагаемый листок для «Пчелы», на четверг, и спросить у Н. И. Греча, позволит ли он сказать, что были производимы опыты у Эмилии Федоровны Греч[1224]. Он же, Н. И. Греч, сказал мне об этом. Публика в бешенстве от движущихся столов и требует пояснений. Прочтите, что я написал, – добавьте или укоротите.
Прошу, пришлите мне с подателем «Journ[al] de S[t]. Pétersb[ourg]», где была статья Дамке, в которой он называет Леонарда: le lion de la saison musicale[1225]. Возьмите у Н. И. Греча!
Куда запропастился О. Ф. Васильев? Я велел ему сообщить мне нумер «СПб. вед[омостей]», где ругают повести и рассказы[1226] – но он, кажется, утонул под юбкой и все заспал. Удивительное существо!!!
Ваш Ф. Булгарин.
21 апреля 1853.
125
Милый и дорогой мой Павел Степанович!
Вчера и вы, и я были на имянинах у Елисавет[1227]. Меня не пустили с имянин в типографию, и я послал записку на ваше имя, хотя и знал, что вас не будет дома, но приказал моему человеку сказать Кузнецову, чтоб он исполнил написанное в записке. Дело не так исполнили, как следует – спрашивается, к кому относятся слова в 11[-й] строке последнего столбца фельетона: «Наша публика достойно оценила великого виртуоза». – Перед этим речь идет об Аполлинарии Контском – эту фразу я относил к Антону Контскому![1228] Вышла совершенная путаница и бессмыслица! Vive le grand[1229] Кузнецов! Покорнейше прошу вас поместить в понедельник, 27 апреля, статью «О движущихся столах в Сибири»[1230]. Статью Хавского отдайте Н. И. Гречу – я ничего в этом деле не понимаю, а чего не понимаю, за то и не берусь. Покорнейше прошу прислать с подателем:
1. Тот нумер «СПб. ведомостей», в котором напечатана статья против меня: Повести и рассказы для детей[1231].
2. Статью, сообщенную г. Классовским, о несправедливости движения столов[1232].
3. Если есть газетного.
Ваш Ф. Булгарин.
NB А что статья об Арнольде[1233]? Довольно выжидает в редакции!
[25 апреля 1853][1234]
126
Почтеннейший и любезнейший Павел Степанович!
Прошу вас послать сей час театральную статью в ценсуру III отд[еления] Собств[енной] Его [Величества] импер[аторской] канцелярии[1235], а стихи – напечатайте[1236]. Но последней поправки Крылова принять нельзя, потому что не будет меры в стихе. Сладостная молитва – вредна в цензуре!!! О боже, где мы живем!
10 мая 1853
СПб.
NB. Корректуру я вчера отослал.
127
Любезнейший и почтеннейший Павел Степанович!
Сделайте одолжение, велите подать себе мой завтрашний фельетон[1237], и в том месте, где говорится о планах, издаваемых Н. И. Цыловым, исправьте следующее:
Где я говорю, что Цылов воспользовался своею службою в город[ской] полиции для собрания материалов к изданию планов Петербурга, прибавьте: полицейских изданий, как то: 1. Алфавитного указателя к отысканию полицейских узаконений; 2. Атласа Петербурга, 3. Городского указателя всей промышленности С. Петербурга и 4. Планов (выписать заглавие)[1238].
Где я говорю, что книга выйдет 20 мая, скажите, что вышла уже в свет и ее можно получить во всех известных книжных магазинах и у самого автора.
Если возможно, напечатайте на завтра объявление почтамта, а нельзя – на понедельник.
Пожалуйста, постарайтесь, чтоб к 2 часам корректура уж [была] исправлена по писанному здесь.
Ваш Ф. Булгарин.
15 мая 1853.
128
Любезнейший и почтеннейший Павел Степанович!
Примите мой дружеский совет, как от отца родного, без сердца и гнева. Усыпите на минуту червя щекотливости![1239]
Величайший вред «Пчеле» наносят ежедневные и беспрестанные выдержки из «Journal de St. Pétersbourg» самых пустейших известий. Н. И. Греч не живет в том мире, где оценивают и читают «Пчелу». Ему все равно, что попалось под руку; но вы, в новом редакторстве, и при вашей деятельности, при вашем трудолюбии, должны избрать другую дорогу. Взгляните на сегодняшнюю «Пчелу» (№ 108), на вчерашнюю (№ 107) и т. д.! Только и торчит J[ournal] de St. P[étersbourg]! Торчит рожном! Стоит ли выписывать «Северную пчелу», говорят мне в глаза люди, выписывающие газету 25 лет сряду! Внутренние известия из «Инвалида» и «СПб. ведомостей», политика из «Journ[al] de St. Pétersbourg» – только и своего, что ваши письма Ф. Б., да иногда письма корреспондентов! Прошу вас покорнейше и советую отечески, из «Journal de St. Pétersbourg» брать только те известия, которые кажутся опасными, т. е. которые касаются до России, до посольства Меншикова[1240] и проч., а все остальное из «Débats», «Ind[épendance] Belge», из «Preuß[ische] Staats-Zeitung»[1241] и et cet[era]. Из своих журналов брать – значит перепечатывать их! Это должно делать в величайшей крайности! Ведь и «Journ[al] de St. Pétersbourg» берет новости из иностранных газет, а не сообщает собственных известий! Тогда можно взять из него, когда ему сообщено известие от Нессельроде прямо. Сегодняшний № 108 «Пчелы», в котором под самыми незначительными известиями стоит ряд:
J. de St. P.
J. de St. P.
J. de St. P.
J. de St. P.,
навел на меня такую грусть, что нервы мои расстроились, и я почувствовал сильнейшую боль в голове. Будь я подписчик «Пчелы» – я бы возвратил ее в редакцию с надписью!
Ради бога, прошу и на коленях умоляю, бросьте этот поганый «Journal de St. Pétersb[ourg]» и подписывайте под иностранными известиями заглавия иностранных газет![1242]
При Алеше Грече «Пчела» оживала и была во сто раз лучше, нежели при выбившемся из сил старике Грече. Да будет тако и при Вас! Последуйте моему совету и моей просьбе, увидите, что «Пчела» пойдет иначе.
Друг Ф. Булгарин.
16 мая 1853.
СПб.
NB. При сем прилагается фамильный билет на весь сезон[1243].
129
Разносчик городской почты объявил мне сегодня, что «Сев[ерная] пчела» не вышла сегодня. Этого еще не бывало. Я в смертельных муках! Что это значит?[1244] Посылаю письмо Каратыгиной о бенефисе[1245]. Почему «Пчела» не вышла?
«О горе нам! О страшная для нас невзгода!»[1246]
Ф. Булгарин.
20 мая [1853]
130
Любезнейший и почтеннейший Павел Степанович!
Я приехал в субботу вечером в Карлово. Две ночи не спал в дороге. В воскресенье не мог
