Сын ХАМАСа - Мусаб Хасан Юсеф
В скором времени электронная версия «Сына ХАМАСа» на арабском языке будет доступна бесплатно. Я в восторге от этого релиза – он совпадает с моей целью начать диалог. По своему опыту я знаю, что многие просто вырвут что-нибудь из контекста, не поверят книге или вообще постараются ее не заметить. Я поражен, как средства массовой информации, причем с обеих сторон, могут влиять на умы и искажать мнения и как часто они понимают все неправильно! Например, в свое время я не мог поверить, насколько часто в телевизионных новостях об операциях Шин-Бет, в которых я принимал личное участие, искажались факты! Я беседовал с жителями моего города, узнавал их мнение о произошедшем, и они тоже не знали истины. Происходившее казалось мне ясным как день, но сопутствующий шум полностью заглушал правду. Поэтому я знаю, что многие неправильно поймут или предпочтут не понять то, что я хотел сказать. Но еще я знаю, что другие прочтут мою книгу и их жизнь изменится, когда они вспомнят о моей встрече с Иисусом Христом и его Благой вестью миру. Я молюсь, чтобы и они приняли заповедь Христа, призывающую любить врагов своих. На Ближнем Востоке есть надежда на мир, но этот мир начинается не с политических решений или переговоров, он начнется с изменений в сердцах отдельно взятых людей.
Когда я смотрю в будущее, я испытываю благодарность за то, что у меня появился такой друг, как Гонен. Мы вместе преодолели столько трудностей! Мы выжили в опасных обстоятельствах, стали друзьями, несмотря на культурные и религиозные различия, и воссоединились спустя мили и годы в общем деле. Мы стали братьями в культурной среде, где иногда кажется, что все только используют друг друга, и никогда не угадаешь, кому можно доверять. Когда мы вместе с ним стояли в зале суда, мы сделали еще один шаг в преодолении трудностей. И на этом пути ничего еще не закончилось. Мы продолжим использовать все наши силы и способности для достижения мира на Ближнем Востоке.
Я не знаю, с чем столкнусь в дальнейшем, но уверен, что мною движет Бог. Не так давно Гонен спросил: «Брат, как ты думаешь, это случайность? Почему мы вообще встретились? Почему мы сделали то, что сделали? Как ты, один на тысячу, сумел покинуть Шин-Бет? Как ты смог переехать в Соединенные Штаты и написать книгу? Почему мы сейчас разговариваем по телефону и делаем все эти вещи вместе? Думаешь, это случайность? Нет такого логического объяснения, которое могло бы обосновать подобную случайность!» Когда я оглядываюсь на события прошедшего года, на мои встречи с Министерством внутренней безопасности, на последние три года жизни в Соединенных Штатах, на десятилетнее сотрудничество с Шин-Бет, а также на мою юность и детство, проведенные в тени ХАМАСа, то вижу, как Божья рука вела меня туда, где я оказался теперь. И с Божьей помощью я продолжу следовать туда, куда он меня ведет, – сколько бы времени у меня ни осталось. События последнего года еще раз показали мне, что дружба и любовь сильнее свободы воли, политики и традиций. Что бы ни случилось, я буду продолжать высказывать твердое убеждение, что безусловная любовь к «иной» стороне и прощение тех, кто причиняет нам боль, являются единственными принципами, способными привести к исцелению и лучшей жизни для всех нас.
Действующие лица[45]
Семья Мусаба
Шейх Юсеф Дауд – дед по отцовской линии.
Шейх Хасан Юсеф – отец, один из основателей и глава ХАМАСа с 1986 года.
Сабха Абу Салем – мать.
Ибрахим Абу Салем – дядя (брат матери), один из основателей отделения организации «Братья-мусульмане» в Иордании.
Дауд – дядя (брат отца).
Юсеф Дауд – двоюродный брат, сын Дауда, помогавший закупать нелегальное оружие.
Братья Мусаба – Сухейб (р. 1980), Сейф (р. 1983), Увейс (р. 1985), Мухаммед (р. 1987), Насер (р. 1997);
Сестры Мусаба – Сабиля (р. 1979), Тасним (р. 1982), Анхар (р. 1990).
Ключевые действующие лица (в порядке появления)
Хасан аль-Банна – египетский реформатор, основатель организации «Братья-мусульмане».
Джамаль Мансур – сооснователь ХАМАСа в 1986 г., ликвидирован израильтянами [в 2001 г.].
Ибрахим Кисвани – друг Мусаба, который помог ему приобрести нелегальное оружие.
Луэй – куратор Мусаба в Шин-Бет [то есть в ШАБАК – израильской Общей службе безопасности].
Марван Баргути – генеральный секретарь ФАТХа [на Западном берегу, член Центрального комитета ФАТХа, также был лидером «Танзима» (молодежного крыла движения ФАТХ)].
Махер Удэ – один из лидеров движения ХАМАС и глава подразделения безопасности ХАМАСа в тюрьме.
Салех Талахме – террорист ХАМАСа [один из командиров «Бригад Изз ад-Дин аль-Кассам» (военное крыло ХАМАСа)] и друг Мусаба.
Ибрахим Хамид – глава военного крыла ХАМАСа [бывший командир «Бригад Изз ад-Дин аль-Кассам»] на Западном берегу.
Сайид аш-Шейх Касем – террорист ХАМАСа.
Хуснин Руммана – террорист ХАМАСа.
Халед Машааль – глава [политбюро] ХАМАСа в Дамаске, Сирия.
Абдалла Баргути – изготовитель бомб [а также бывший командир «Бригад Изз ад-Дин аль-Кассам» (военное крыло ХАМАСа), получивший самый суровый приговор в истории Израиля – шестьдесят семь пожизненных сроков за убийство более чем шестидесяти израильтян].
Остальные (в алфавитном порядке)
Абд аль-Азиз ар-Рантиси – лидер ХАМАСа, руководитель лагеря для депортированных в Ливане.
Абдель Бассет Удэ – террорист-смертник ХАМАСа, взорвавший себя в «Парк-отеле» в Нетании [в марте 2002 г., когда погибли тридцать человек и десятки получили ранения].
Абу Али Мустафа – генеральный секретарь НФОП (Народного фронта освобождения Палестины), убит израильтянами.
Абу Салим – мясник, сумасшедший сосед Мусаба.
Ави Дихтер – глава Шин-Бет [другими словами, глава израильской Общей службы безопасности (ШАБАК) в 2000–2005 гг., министр внутренней безопасности в 2006–2009 гг.].
Адиб Зейди – тайный глава ХАМАСа.
Азиз Кайед – тайный лидер ХАМАСа.
Айман Абу Таха – один из основателей ХАМАСа в 1986 г.
Акель Сурур – друг Мусаба, сидевший с ним в тюрьме.
Аммар Абу Сархан – зарезал троих израильтян в 1990 г. [инициатор так называемой Войны ножей во время Первой интифады].
Аммар Салах Диаб аль-Амарна – первый официально признанный террорист-смертник ХАМАСа [но не первый фактически. Взорвал себя на автобусной станции города Хадеры 13 апреля 1994 г., в результате чего погибли пять израильтян и тридцать получили ранения].
Амнон – еврей, принявший христианство, сидел в тюрьме с Мусабом.
Анас Расрас – глава «Аль-Маджд», подразделения безопасности ХАМАСа в тюрьме «Мегидо».
Ариэль Шарон – одиннадцатый
