«Благо разрешился письмом…» Переписка Ф. В. Булгарина - Фаддей Венедиктович Булгарин
«Благо разрешился письмом…» Переписка Ф. В. Булгарина читать книгу онлайн
Фаддей Венедиктович Булгарин (1789–1859) – одна из ключевых фигур русских журналистики и литературы второй четверти XIX века. В книге собрана его официальная, деловая и дружеская переписка, которая дает представление об условиях, в каких действовал в николаевской России журналист и литератор, о взаимодействии Ф. В. Булгарина с цензорами и властями, а также о его отношениях с коллегами, в том числе о редакционной кухне «Северной пчелы» – издаваемой Ф. В. Булгариным совместно с Н. И. Гречем самой распространенной и влиятельной газеты того времени. Среди корреспондентов Булгарина такие фигуры, как А. А. Бестужев, К. Ф. Рылеев, А. С. Пушкин, А. С. Грибоедов, Н. А. Полевой, М. П. Погодин, М. Н. Загоскин, Н. В. Кукольник, Н. И. Греч и многие другие, в том числе историки, писатели, журналисты, цензоры и чиновники.
Не гневайтесь за мои замечания о оригинальной русской смеси. Это вовсе не мешает мне любить вас, как родного сына. Простите – болен и устал.
Ф. Булгарин.
Карлово
18 сент[ября] 1850
23
Почтеннейший и добрейший Павел Степанович!
В досаде на беззаконное пристрастие попечителя я позабыл вчера сказать Вам, что меня упрекали вчера в театре люди важные в том, что в «Пчеле» не напечатан рескрипт князю М. С. Воронцову за Кавказ. Не знаю, где был этот рескрипт, но прошу напечатать. Лучше поздно, нежели никогда.
1. Замедление биографии Франклина весьма вредит всему плану о приложении портретов. Ради бога, убыстритесь![1010]
2. Я просил написать мне подробно, сколько портретов было приложено к «Пчеле» от начала этой операции[1011]. Лазарев может это сделать, без этого не могу писать программы «Пчелы» – а время решать. Вредно [для] «Пчелы».
NB. Припоминаю о латыни, да не худо при этом будет найти и хорошего русского грамотея для повторения с моими детьми. За все плачу наличными.
Друг Ф. Булгарин.
14 октября 1850
СПб.
24
Почтеннейший и любезнейший Павел Степанович!
Старый друг мой, Николай Иванович, добрый и тихий, как голубь, меняет шкуру ежегодно, как змей – и при этих изменениях только честное и благородное его сердце остается неизменным. Со времени своих Wanderungen[1012], странствований по Европе, он превратился в француза, настоящего парижанина из того сословия, которое в Париже, в мое время, называлось les bonnetiers, колпаками. Николай Иванович, живя в Париже, был легитимистом, а теперь он орлеанист. Следовательно, жителя rue Mouffetard[1013] занимает все, что только стоит в газетах под рубрикою «Paris» и «Nouvelles étrangères»[1014]. Аз же, грешный, принадлежу к русопетам, к лапотникам, то есть к 99 частям читателей (платящих) «Северной пчелы», и для нас политика только тогда интересна, когда чужеземные борцы схватятся за все святые и дуют друг друга по сусалам. А по сей-то причине политика теперь вовсе не занимательна для рассейской публики, которая с бо́льшим наслаждением читает выписки из губернских газет, чем чужеземные рассуждения о делах, совершенно для нас чуждых. И потому-то надобно разнообразить иностранную скуку своим дрянцом и какими-нибудь рассказами. Три статьи Классовского лежат уже несколько месяцев в редакции, якобы по недостатку места!!! Любит ли, не любит ли Николай Иванович литературу – пускайте их в печать, ибо и я имею также голос в «Пчеле». Печатайте переводные статьи Турунова[1015]. У нас все перебивают статьи, даже ежемесячные журналы, а бывало в месяц «Пчела» напечатает, что было любопытного в иностранных журналах, и ежемесячно русскому остается – шиш! Покорнейше прошу вас принять эту методу и печатать задние статейки[1016], если нет чего-нибудь необыкновенного в политике. Посылаю для задницы путешествие в Валаам[1017], для провинциальных известий – о госпитале князя Кочубея[1018], и одну статью для отделки князю П. М. Волконскому: Одно из моих воспоминаний. За сим покорнейше прошу взять у Н. И. Греча программу университетскую и вопросы экзамена и прислать мне с подателем, ибо нужно писать просьбу по программе.
Прошу и умоляю, изжените из сердца и ума вашего щекотливость (susceptibilité) и не принимайте каждого вопроса, каждого совета, каждого замечания за намерение вас оскорбить или за признак неудовольствия. Я доволен вами более, нежели самим собою, люблю вас, как сына, но как вы заступаете место Алеши[1019] в редакции, то должен же говорить с вами откровенно! Николай Иванович никаких в мире писем (кроме от женщин) не читает – а ведь не с Кузнецом же мне толковать!
Друг Ф. Булгарин.
14 ноября 1850[1020]
25
Почтеннейший Павел Степанович!
Середовый и четверговый нумера «Пчелы», кажется, совсем готовы, следовательно, поместите в пятничный нумер присланное письмо Исакова[1021], очищенное мною несколько от безграмотности. Чем скорее поместите, тем лучше.
Благоволите послать кого-нибудь сторожить, когда откроется новый мост чрез Неву с освящением, да нельзя ли завтра же известить об этом[1022]. Важное известие для столицы.
Ваш Ф. Булгарин.
21 ноября 1850.
26
Почтенный и любезный Павел Степанович!
Посылаю целую кучу дел.
Бучкиева пускайте в печать поскорее[1023]. Покажите Н. И. Гречу Дорожное и отмеченное место и спросите, одобрит ли он к напечатанию. Поныне не было напечатано на Руси этих подробностей, особенно рескриптов Павла I.
Ради бога, умоляю вас, переведите и поместите сей час анекдот о китайце, осужденном на смерть бессонную. Важно и любопытно. Перехватят. См. «Journal des Débats», 19 Décembre – первая страница, вторая полоса, в самом низу.
Ваш Ф. Булгарин.
20 дек[абря 1850]
27
Любезный и почтенный Павел Степанович!
Прошу вас усердно втюрить программу о «Журнале коннозаводства» в отдел, где печатаются статьи Классовского, сиречь в отдел литературы, а следом грамотное рассуждение о журнале в тот же самый нумер «Северной пчелы», в «Пчелку»[1024]. Нельзя ли на пятницу, до нового года?[1025]
Это по службе моей – и беда не исполнить волю министра[1026]! Хуже убийства и святотатства!
Ваш Ф. Булгарин.
24 декабря 1850
28
Любезный и почтенный Павел Степанович!
Пожалуйста, распорядитесь, чтоб корректуру моих статей носили ко мне на дом, потому что пока будет зараза в доме Греча[1027], я туда не поеду. Особенно меха удерживают в себе миазм – а я без шубы не езжу.
Ваш Ф. Булгарин.
26 декабря 1850
NB. Когда же будет корректура четверговой «Пчелы» с моею «Пчелкою»[1028]?
29
Любезный Павел Степанович!
Попросите от меня Николая Ивановича, чтоб прочел в оригинале присланную статью, и печатайте, ради бога, немедленно в первом нумере 1851 года – в один нумер, в задницу[1029]. Важно и нужно для благоденствия «Пчелы». При сем прошу исправить опечатки в моей «Всякой всячине».
Ваш Ф. Булгарин.
30 декабря 1850
30
Почтеннейший и любезнейший Павел Степанович!
Посылаю статьи середового фельетона и важные статьи для смеси в «Journ[al] des Débats».
Не помню я, было ли в «Пчеле» напечатано о китайце, осужденном на смерть бессонницей – о чем я просил вас усердно.
Не помню, было ли напечатано объявление о театральном альманахе изд. Арапова, в Москве[1030].
Я был без очков и не мог просмотреть корректуры субботнего фельетона – пожалуйста, напечатайте опечатки.
Как видеть корректуру середового
