«Благо разрешился письмом…» Переписка Ф. В. Булгарина - Фаддей Венедиктович Булгарин

2113

Н. И. Греч вспоминал: «В 1824 году разразилась надо мною катастрофа Госнера [Греча заподозрили в причастности к изданию еретической книги]. Канкрин [министр финансов] хотел, перед тем, взять меня на службу в Министерство финансов, но, узнав, что я предан суду, отложил это до моего оправдания. Тогда затеяли мы с Булгариным издание “Северной пчелы”, не прекращая ни “Сына Отечества”, ни “[Северного] Архива”. Позволение министра просвещения получили мы без труда. Булгарин был знаком с (бывшею потом женою Шишкова) Лобаршевскою и чрез нее втерся к старику. Он даже называл и считал себя ее родственником, доколе Шишков был министром» (Греч. С. 694).

2114

В 1831 г. Булгарин переселился в Карлово, лишь изредка ненадолго приезжая в Петербург (вернулся он в столицу только в 1837 г.). Это было вызвано следующими обстоятельствами. В конце 1829 г. литераторам пушкинского круга стало известно о сотрудничестве его с III отделением, и с 1830 г. они стали распространять эту информацию в столичных салонах, подрывая репутацию Булгарина. Кроме того, в конце 1830 г. началось Польское восстание, после которого прежнее расположение общества к полякам сменилось резко отрицательным отношением. «Появление в следующем году холеры, которую невежество приписало польской интриге, сделало положение поляков в Петербурге тем более тяжелым, что <…> и многие из образованных классов поверили этому гаму неразумной толпы» (Пржецлавский А. О. Воспоминания // Русская старина. 1875. № 9. С. 135–136). И наконец, в августе 1831 г. умер директор канцелярии III отделения М. Я. Фок, покровительствовавший Булгарину. А. Ф. Воейков писал Ф. Н. Глинке 14 апреля 1831 г., что «Фаддей Бенедиктович сошел с поприща журналистики: он навсегда продал свое право на издание “Северной пчелы” Н. И. Гречу, который обязался платить ему по 15 тысяч рублей ежегодно, дондеже существует пчелиный улей. Фаддей Бенедиктович с большим негодованием оставил Петербург, и едва ли когда-нибудь в него возвратится» (ИРЛИ. Р. III. Оп. 1. № 888).

2115

О мертвых либо хорошо, либо ничего (лат.).

2116

Имеется в виду Эмилия Греч.

2117

В воспоминаниях Греча изложена иная версия конфликта: «В 1840 году, по миновании срока первому нашему контракту, Булгарин начал крепко настаивать на заключении нового и сам написал его вчерне со всякими для меня уступками, например, доход с “Пчелы” полагал он делить не поровну, а мне получать на пять тысяч рублей ассигнациями более против него; в случае его смерти, я обязывался выплатить его жене и детям в первый год три тысячи, во второй две тысячи, в третий тысячу рублей асс[игнациями], тем и прекращались все мои обязанности, и “Пчела” поступала в мою исключительную и безусловную собственность. Я не знал, чему приписать такую щедрость, думал, что ему насолила жена или танта [тетка жены Булгарина], и пр., но, разумеется, охотно согласился. Контракт был заключен по всей форме, подписан нами и явлен у нотариуса. Вскоре, видно, Булгарин раскаялся и однажды с замешательством объявил мне, что желает еще, чтоб я выделил после его смерти известную сумму на воспитание его детей. Я согласился охотно; он бросился обнимать и целовать меня. <…> В конце 1847 года, когда мне минуло шестьдесят лет, вздумал я сложить с себя бремя издания “Северной пчелы” и передать мои права сыну моему Алексею. Для этого обратился я с просьбою о позволении на сию передачу к министру просвещения гр[афу] Уварову и шефу жандармов А. Ф. Орлову и получил от них письменное на то согласие. Засим написал я о том к Булгарину, который тогда находился в Дерпте, в твердом уповании, что и он согласится, но я ошибся в расчете: он <…> не хотел признать в сыне моем равного себе, требовал себе звания главного редактора и, в случае моей смерти и перехода половины “Пчелы” в полное обладание моего сына, уплаты ему (Булгарину) десяти тысяч рублей серебром. Видя такое непостижимое и дерзкое упорство, мы с сыном решились оставить дело в прежнем положении.

2118

В 1839 г. умер издатель журнала «Отечественные записки» П. П. Свиньин. Незадолго до смерти он продал право на свое издание своего рода коммерческому обществу на паях, в которое входили В. Ф. Одоевский, А. А. Краевский, Б. А. Враский, А. В. Владиславлев, Н. П. Мундт, И. И. Панаев, А. В. Всеволжский (см.: Кулешов В. И. «Отечественные записки» и литература 40-х годов XIX века. М., 1959. С. 354–355). В. П. Давыдов первоначально входил в их число, но, по-видимому, не внес денег (см.: Орлов Вл. Пути и судьбы. Л., 1971. С. 490–491). Редакционную работу в первые годы выполняли Одоевский, Краевский и А. П. Заблоцкий-Десятовский (см.: Могилянский А. П. А. С. Пушкин и В. Ф. Одоевский как создатели обновленных «Отечественных записок» // Известия АН СССР. Сер. истории и философии. 1949. Т. 6. № 3. С. 224–225).

2119

В 1831 г. Николай I так сформулировал свое отношение к редактору СП: «Булгарина и в лицо не знаю и никогда ему не доверял» (цит. по: Шильдер Н. Два доноса в 1831 году // Русская старина. 1898. № 12. С. 521).

2120

Генерал-адъютант К. К. Мердер был воспитателем великого князя Александра Николаевича.

2121

Переводят другие. Иностранных газет выписывается бездна. На них только взглянет Греч – и баста! Все берется только из «Journ[al] de S.Pétersbourg»!!! О личных обидах и оскорблениях мне Н. И. Гречем почитаю излишним говорить!

2122

Столкновения между Гречем и Булгариным случались нередко, иногда острые (чаще всего из-за денег), но они быстро мирились. Лишь в начале 1850-х гг. между ними начались трения, которые постепенно нарастали (см. письма Булгарина П. С. Усову в настоящем издании). В. Р. Зотов, иногда бывавший дома у Греча, вспоминал: «…беседа наша начиналась почти всегда с того, что Греч принимался за что-нибудь ругать Булгарина. <…> никто так не ненавидел его, как товарищ по редакции, десятки лет работавший с ним в одной и той же газете. Греч сравнивал себя с каторжником, скованным одной цепью с своим врагом» (Зотов В. Р. Петербург в сороковых годах // Исторический вестник. 1890. № 3. 571). Г. Н. Геннади, также бывавший дома у Греча, записал в апреле 1856 г. в дневник, что он «страшно ругает» Булгарина (ОР РНБ. Ф. 178. Оп. 1. Ед. хр. 9. Л. 9 об.). Ср. аналогичные свидетельства Е. А. Штакеншнейдер 1855 г.: Штакеншнейдер Е. А. Дневник и записки. М.; Л., 1934. С. 57, 58. В конце 1854 г., когда отмечалось пятидесятилетие литературной деятельности Греча, Булгарин даже не был приглашен на празднование юбилея (см. письмо Булгарина Я. И. Ростовцеву в настоящем издании). Все это привело к разрыву в 1855 г., когда они перестали видеться. И хотя при посредничестве П. С. Усова