«Благо разрешился письмом…» Переписка Ф. В. Булгарина - Фаддей Венедиктович Булгарин

2043

Н. А. Полевой умер 22 февраля 1846 г.

2044

См. письмо Булгарина Л. В. Дубельту и примечания к нему: Видок Фиглярин. С. 482–483.

2045

В очередном фельетоне Булгарин, сославшись на «Библиотеку для чтения» (1846. Т. 75. Отд. VI. С. 25–26), перепечатал объявление о продаже автографов Полевого по 25 руб. серебром за лист для материальной помощи семье покойного: «Можно дать и более – сколько кому внушит доброе сердце русского. Имя и фамилия всякого, внесшего деньги, будут для памяти доброго дела означены на выдаваемом ему автографе, с приложением печати покойного Полевого» (СП. 1846. № 55. 9 марта). Однако в редакцию газеты поступило письмо Владимира Полевого с протестом против объявления Сенковского и его перепечатки в СП (СП. 1846. № 59. 14 марта), здесь же было помещено возражение редакции СП.

2046

Делай то, что должен, и будь что будет (фр.). Крылатое выражение приписывают римскому императору Марку Аврелию.

2047

Имеется в виду Е. Б. Крафстрем.

2048

и иже с ними (фр.).

2049

В СП от 14 марта публикации с описанием погоды в Дерпте не было, краткая заметка (без указания автора) была напечатана среди «Внутренних известий» позднее: «Нам пишут из Дерпта, от 12 марта: “Солнышко греет чудно; город чист; Дом (городское гульбище) сух, гуляющих много. Эмбах частями разлился, но, по-видимому, общего разлития в нынешнем году не будет”. И это в 320 верстах от Петербурга на запад!» (1846. № 63. 19 марта). По-видимому, публикатор ошибся и прочел 19 как 14.

2050

Г. Э. Фробен – сын Э. Ф. Фробена.

2051

См. письмо Булгарина А. Я. Стороженко от 19 марта 1846 г.

2052

Видок Фиглярин. С. 274, см. также с. 397–398. Подробно о Малевском см.: Федута А. И. Филомат в Империи. Минск, 2019.

2053

Имеется в виду Адам Мицкевич.

2054

Тебя, Бога, хвалим (лат.) – первые слова старинного христианского гимна.

2055

В письме управляющему канцелярией петербургского генерал-губернатора С. Р. Жданову Булгарин писал: «Ордынский был для меня более нежели сын и более нежели брат родной, верный и преданный друг, в течение тридцати двух лет сряду. Десять лет он жил у меня, в продолжение всей своей жизни в Петербурге бывал у меня ежедневно, по два или три раза» (ИРЛИ. Ф. 357. Оп. 2. Ед. хр. 46).

2056

Булгарин уезжал на лето в Карлово и, как всегда, чтобы ценные вещи не пропали, оставил их у Л. В. Ордынского.

2057

Имеется в виду лейб-гвардии Московский полк – пехотный полк, дислоцировавшийся в Петербурге.

2058

Речь идет о петербургском обер-полицмейстере А. П. Галахове.

2059

Ключи от них у меня дома.

2060

В публикации ошибочно «Мисникова», речь идет о доме Меняева, в котором Булгарин снимал квартиру.

2061

Булгарин обратился за помощью к Малевскому, поскольку тот дружил с Ордынским и жил с ним в одном доме. В цитировавшемся письме С. Р. Жданову Булгарин сообщал, что вещи ему вернули, а деньги – нет, и просил Жданова посодействовать в возвращении их.

2062

Публикатор неверно прочел одно из слов, а А. И. Федута полагает, что в оригинале стоит польское слово, переводимое как «слезы», и мы следуем этому убедительному предположению.

2063

См.: Шор Т. Булгарин и дерптские студенты // Ф. В. Булгарин – писатель, журналист, театральный критик. М., 2019. С. 349–350.

2064

Головин И. Записки. Лейпциг, 1859. С. 28–30. Об отношениях Булгарина с пансионерами см. также: Рогачевский А. «Пучина разврата»: дерптские студенты в доме Фадея Булгарина // Slavic Almanach: The South African Year Book for Slavic, Central and East European Studies. 1995. Vol. 3. № 3/4. P. 76–83.

2065

Фурман – извозчик, владелец фуры (большой конной повозки).

2066

Здесь в значении: «исполнит», «выполнит».

2067

Речь идет об эпидемии холеры, которая началась в России в 1830 г., а в июне 1831 г. дошла до Петербурга.

2068

Имеется в виду К. А. Ливен.

2069

распоряжение, поручение (нем.).

2070

Генерал-штаб-доктор гражданской части являлся главным инспектором практической, судебной и полицейской медицины в империи. Ему были подчинены осуществлявшие руководство врачебным делом физикаты обеих столиц, губернские врачебные управы, уездные и вольнопрактикующие медики, аптеки, госпитали и больницы гражданского ведомства.

2071

У Пещурова было много дочерей: Мария (в браке Трубецкая; 1817–1889), Софья (в браке Пальчикова; 1818 —?), Варвара (1820–1906), Наталья (в браке Галахова; 1821–1885), Ольга (в браке Дондукова-Корсакова; 1828–1894).

2072

Имеется в виду Е. Х. Пещурова.

2073

Это уже хороший тон! (фр.).

2074

Речь идет о Е. И. Булгариной.

2075

Имеется в виду В. П. Пальчиков, женой которого была дочь Пещурова Софья. Он в 1840 г. был вице-директором департамента Министерства юстиции.

2076

Каменская М. Ф. Воспоминания. М., 1991. С. 192. Ср. поздний негативный отзыв (на основе ложной информации) Ф. П. Толстого о Булгарине: Записки графа Федора Петровича Толстого. М., 2001. С. 156.

2077

Имеется в виду П. П. Каменский, муж дочери Ф. П. Толстого М. Ф. Толстой с 1837 г.

2078

До этого времени Каменский печатался в журналах «Московский телеграф» и «Телескоп», газете «Литературные приложения к Русскому инвалиду», в «Альманахе на 1838 год» (СПб., 1838) и «Сборнике на 1838 год» (СПб., 1838).

2079

Имеется в виду книга Каменского «Повести и рассказы» (СПб., 1838. 2 ч.).

2080

и подобных (фр.).

2081

См.: [Рец. на: Каменский П. Повести и рассказы. СПб., 1838] //