«Благо разрешился письмом…» Переписка Ф. В. Булгарина - Фаддей Венедиктович Булгарин

1609

Имеется в виду Е. И. Булгарина.

1610

Фурштат (форштадт) здесь: пригород, предместье (от нем. Vorstadt).

1611

В «Общем отчете, представленном его императорскому величеству по Министерству народного просвещения за 1841 г.» (СПб., 1842) говорилось: «Таланты литературные рождаются самовольно; но попечение правительства может в иных случаях содействовать развитию рождающегося дарования. Появление отличных писателей на осиротелом поприще изящной словесности русской, сопряженное с очищением вкуса и с совершенствованием языка, было бы, без сомнения, одним из приятнейших событий в области современного просвещения <…>» (с. 108).

1612

«Так умы и ученые занятия легче подавить, чем вернуть к жизни» (лат.). Булгарин цитирует сочинение Публия Корнелия Тацита «О жизни и характере Юлия Агри́колы» (Agricola: 3, 1). Подробнее см. примеч. 57 к письмам Булгарина А. В. Никитенко.

1613

Булгарин отдал И. Т. Лисенкову рукопись, сдачу которой сильно затянул, только в августе и лишь после этого смог уехать в Карлово.

1614

В Лифляндии есть жалованные имения графа Шереметева, Чоглоковых и графов Бобринских, но купленных русскими дворянами не бывало и нет. Я был первый и, вероятно, последний.

1615

То есть инков.

1616

То есть брахманов.

1617

С. С. Уваров в записке «Взгляд на нынешнее положение дел в Остзейских губерниях» (1841) так определял это право: «Русский дворянин, кто бы он ни был, в Прибалтийских областях лишен прав своего звания и если купил там вотчину, то не допускается на выборы. Впрочем, и вотчину он может усвоить тогда лишь, когда это угодно местному дворянству: ибо в течение года и шести недель, считая от покупки, каждый туземный дворянин властен взять на себя сие самое имение, заплатив русскому сумму, означенную в купчей. Это называется правом близости (Näherecht)» (цит. по: Величие и язвы Российской империи. М., 2012. С. 139).

1618

Гермейстер здесь: глава соединенных Тевтонского ордена и Ордена меченосцев в Ливонии.

1619

Грант – крупный, чистый песок; то же самое, что гравий.

1620

Богатых людей из мещан и купцов принимают в заповедную касту дворян, особенно если они приобрели первый офицерский статский чин. Замечательно, что ныне в трех остзейских провинциях только 12 старинных рыцарских фамилий. Прочее дворянство из шведских чиновников, и большая часть, три четверти, из русских мелких чиновников с деньгами, немецкого происхождения. Нынешние аристократы Каульбарсы, Арнсговены, Гроты, Мензенкампф и т. п. дети и внуки купцов.

1621

Иван Васильевич Грозный принял лифляндское посольство, обернувшись к нему тылом, и послы должны были кланяться. Неоспоримый исторический факт. Это было наказание за оскорбление русских послов.

1622

Орднунгсгерихт (полицейский расправный суд) – исполнительный полицейский орган при губернских правлениях в остзейских губерниях.

1623

То есть подготовкой и изданием приносящих доход компиляций и переводов.

1624

Зерцало – трехгранная призма с орлом наверху и с тремя указами Петра I, стоявшая в присутственных местах в царской России.

1625

См.: Ф. Б. Журнальная всякая всячина // СП. 1847. № 48. 1 марта.

1626

«Московский телеграф» был запрещен 3 апреля 1834 г. по повелению Николая I. Поводом послужил резко отрицательный отзыв Полевого о драме Н. Кукольника «Рука Всевышнего Отечество спасла» (Московский телеграф. 1834. № 3. С. 498–506). «Статьей о малороссийских казаках» Булгарин называет обширную рецензию Н. А. Полевого на книгу Д. Н. Бантыш-Каменского «История Малой России» (Московский телеграф. 1830. № 17. С. 74–97; № 18. С. 224–257). Указанные номера вышли соответственно в октябре и ноябре, до Польского восстания, которое началось 29 ноября 1830 г. (по старому стилю).

1627

См.: Заметки, выписки и корреспонденция Ф. Б. // СП. 1847. № 39, 45. 19, 26 февр.

1628

Вот самый новый тому пример. В № 43 «Московского городского листка» приведен анекдот (без указания источников), якобы императрица Екатерина II, недовольная журналом Козицкого «Всякая всячина», сказала: «Мне сказал мой кучер, что всякой всячиной занимаются его ослы». – Г. Межевич, перепечатав этот вымышленный анекдот, исковеркал умышленно слова Государыни, выпустил слово «его», чтобы вышел намек на «Северную пчелу», и дал смысл речи, якобы всякою всячиною занимаются одни ослы, а не ослы Государыни[2131]. Что б на это можно было отвечать!

1629

В это время пост министра народного просвещения занимал С. С. Уваров.

1630

В тот же день Булгарин отправил копию этого письма Л. В. Дубельту, сопроводив своим письмом с пояснениями. На нем карандашная надпись Дубельта: «Словесно объявлено С. А. Кокошкину, что граф Орлов находит письмо Булгарина основательным».

1631

Булгарин был знаком с К. К. Мердером и утверждал, что Мердер рассказывал о нем Николаю I (см. с. 517).

1632

На письме резолюция рукой С. А. Юрьевича: «13 генв[аря]. Молодого человека отправить с письмом моим к И. М. Толстому (по болезни Олсуфьева)». Василий Дмитриевич Олсуфьев (1796–1858), граф (1856), с 1840 г. состоял в должности гофмаршала двора цесаревича Александра Николаевича, впоследствии шталмейстер (1855) и обер-гофмейстер (1856) высочайшего двора. Иван Матвеевич Толстой (1806–1867), граф (1866) – шталмейстер цесаревича Александра Николаевича (1849–1855), впоследствии обер-гофмейстер императорского двора (1855), сенатор (1856), министр почт и телеграфов (1865–1867). Сведениями о судьбе Петрикевича мы не располагаем, отметим только, что в последующие годы в Петербурге вышли две брошюры, подписанные этой фамилией и, возможно, написанные подопечным Булгарина: Петрикевич Ф. А. Бедный Евгений: повесть, посвященная детям. СПб., 1850. 24 с.; Он же. Указатель Невского проспекта. СПб., 1851. 32 с.

1633

Опубликована нами: Вопросы литературы. 1990. № 3. С. 103–104.

1634

См. письма К. П. Масальского Лисенкову: РГАЛИ. Ф. 1106. Оп. 1. Ед. хр. 10.

1635

Фактическая информация о конфликте почерпнута из дела Петербургского цензурного комитета «О доставлении в 1-й департамент Петербургской палаты гражданского суда сведений в связи с взаимными претензиями между Ф. В. Булгариным и издателем его сочинений купцом И. Лисенковым» (РГИА. Ф. 777. Оп. 1.