«Благо разрешился письмом…» Переписка Ф. В. Булгарина - Фаддей Венедиктович Булгарин
«Благо разрешился письмом…» Переписка Ф. В. Булгарина читать книгу онлайн
Фаддей Венедиктович Булгарин (1789–1859) – одна из ключевых фигур русских журналистики и литературы второй четверти XIX века. В книге собрана его официальная, деловая и дружеская переписка, которая дает представление об условиях, в каких действовал в николаевской России журналист и литератор, о взаимодействии Ф. В. Булгарина с цензорами и властями, а также о его отношениях с коллегами, в том числе о редакционной кухне «Северной пчелы» – издаваемой Ф. В. Булгариным совместно с Н. И. Гречем самой распространенной и влиятельной газеты того времени. Среди корреспондентов Булгарина такие фигуры, как А. А. Бестужев, К. Ф. Рылеев, А. С. Пушкин, А. С. Грибоедов, Н. А. Полевой, М. П. Погодин, М. Н. Загоскин, Н. В. Кукольник, Н. И. Греч и многие другие, в том числе историки, писатели, журналисты, цензоры и чиновники.
574
С 1828 г. журнал стал выходить ежемесячно (вместо двух книжек в месяц), но из заявленных новых разделов, посвященных отечественной и иностранной библиографии, регулярно печатался в течение полугода лишь раздел «Иностранная библиография», не появились и картинки, а в 1829 г. журнал был слит с «Сыном Отечества».
575
Ушаков поддержал Булгарина, поместив в его журнале повесть «Солдат» (СА. 1828. № 3. С. 148–168).
576
К. А. Полевой характеризовал Ушакова как «человека доброго, умного и необыкновенно образованного. Он многое видал, много читал и знал в совершенстве не только языки французский и немецкий, но и литературы» (Николай Полевой. Материалы по истории русской литературы и журналистики тридцатых годов. С. 183).
577
Имеется в виду нравоописательный очерк В. А. Ушакова, опубликованный под псевдонимом: Брумбрумский А. Русский гастроном (Письмо к издателям) // СП. 1827. № 155. 29 дек.
578
Цидула – записка (устар.).
579
Булгарин имеет в виду готовящийся новый, более либеральный по сравнению с «чугунным» уставом 1826 г. цензурный устав, принятый 22 апреля 1828 г. Он был опубликован 23 мая, а на следующий день в рубрике «Внутренние известия» СП можно было прочесть, что новый «Устав о цензуре» и «Положение о правах сочинителей», «облегчая ученым и литераторам занятия науками и словесностию, ограждая как умственную, так и вещественную их собственность, прекращая затруднения, связанные с изданием книг (постановлением твердых, благоразумных и в то же время снисходительных правил и уничтожением обременительных форм), составят эпоху в истории просвещения России» (СП. 1828. № 62. 24 мая).
580
Речь идет о 3–5-м томах (Ч. 5–10) булгаринских «Сочинений» (объявление о выходе: СП. 1828. № 31. 13 марта). За них император «всемилостивейше изволил пожаловать автору драгоценный бриллиантовый перстень» (Там же. 1828. № 52. 1 мая).
581
К 3-му тому (Ч. 5) «Сочинений» Булгарина был приложен его портрет, гравированный И. Фридерицем. Портреты живых сочинителей прилагались только к сочинениям, издаваемым другими лицами, Булгарин же сам был издателем своих сочинений, поэтому издателем портрета был объявлен книгопродавец И. В. Слёнин (о чем свидетельствовала надпись под портретом). Булгарин поместил в начале этого тома «Послание к читающей русской публике», в которое включил разговор со Слениным, предложившим якобы от своего имени издать портрет полюбившегося публике автора. Некоторые почитатели таланта Булгарина действительно мечтали приобрести его портрет и «поставить в самом любимейшем месте, чтобы чаще смотреть на него, чтобы чаще любоваться им» (признание помещика А. И. Чихачева цит. по: Головина Т. Голос из публики (Читатель-современник о Пушкине и Булгарине) // Новое литературное обозрение. 1999. № 40. С. 13–14).
582
При публикации отрывков из «Ивана Выжигина» в СА роман носил название «Русский Жилблаз, или Похождения Ивана Выжигина» (см. примеч. 29 к переписке Булгарина c Н. А. Полевым).
583
«Туда! Туда! где лимоны цветут!» (нем.) – неточная цитата из «Песни Миньоны» И. В. Гете (в его романе «Ученические годы Вильгельма Мейстера»): «Kennst du das Land, die Zitronen wo blühn, / <…> Dahin! Dahin!» (Ты знаешь край, где цветут лимоны, <…> Туда! Туда!).
584
Пс. 21:16.
585
Н. А. Полевому принадлежал винокуренный завод.
586
в царстве слепых (фр.) – часть французской поговорки «Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois» (В царстве слепых – и одноглазый король).
587
О литературных обедах в 1827 г. у П. П. Свиньина (28 августа) и у О. М. Сомова (31 августа), на которых присутствовал Н. А. Полевой, см. в воспоминаниях К. Н. Полевого (Николай Полевой. Материалы по истории русской литературы и журналистики тридцатых годов. С. 271), а также в записке Булгарина «О начале собраний литературных» (Видок Фиглярин. С. 205–207).
588
До 1828 г. Ушаков был непримиримым критиком «Московского телеграфа», чем и объясняются оправдания Булгарина по поводу слухов о его лестных отзывах о Полевом. По мнению В. Э. Вацуро, Булгарин, чьи отношения с Полевым с 1828 г. стали дружественными, был инициатором примирения Ушакова с Н. А. Полевым, результатом чего стало постоянное сотрудничество с 1829 г. Ушакова в «Московском телеграфе» (см.: Вацуро В. Э. Василий Ушаков и его «Пиковая дама» // Вацуро В. Э. Пушкинская пора. СПб., 2000. С. 445–446).
589
Имеется в виду журнал «Московский телеграф».
590
Краткая положительная рецензия на принесший Ушакову популярность роман «Киргиз-Кайсак» (Ч. 1–2. М., 1830) принадлежала Н. И. Гречу (СП. 1831. № 15. 20 янв.).
591
Пятая книга Ветхого Завета.
592
Панаев И. И. Литературные воспоминания. М., 1988. С. 73.
593
См., например: Н. К. [Кукольник Н. В.] [Рец. на: Россия и Баторий, историческая драма в пяти действиях, сочинение барона Розена. <…>] // СП. 1834. № 8, 9. 11, 12 янв.; Н. К. Замечания автора «Роксоланы» на рецензию в «Библиотеке для чтения» // СП. 1835. № 159, 160. 19, 20 июля; Кукольник Н. [Рец. на: Чиновник по особым поручениям, комедия-водевиль в одном действии, сочинение П. Каратыгина. <…>] // СП. 1837. № 199. 6 сент.
594
На обороте: «À monsieur Monsieur de Bulgarin [Господину де Булгарину (фр.)]».
595
Письмо написано, по-видимому, в январе или феврале 1838 г., поскольку речь идет о публикации двух томов «России…». Два тома – 5-й и 6-й («Истории» части 3-я и 4-я) – вышли весной 1838 г. (см.: СП. 1838. № 81. 13 апр.).
596
Речь идет о договоре Булгарина с издателем А. А. Плюшаром о публикации многотомного издания «Россия в историческом, статистическом, географическом и литературном отношениях: ручная книга для русских всех сословий, Фаддея Булгарина» (СПб., 1837). Издание не было завершено: вместо запланированных 12 томов вышли из печати 6; в марте 1837 г. – первые 4: две части «Истории» и две части «Статистики» (см.
