«Благо разрешился письмом…» Переписка Ф. В. Булгарина - Фаддей Венедиктович Булгарин

555

Видимо, опечатка, скорее всего, должно быть: «по-улански».

556

Пошехонцы, как воплощение беспросветной глупости и отсталости, были героями анекдотов и сатирических сказок; анекдот о пошехонцах, захотевших посмотреть Москву, см.: Березайский В. С. Анекдоты древних пошехонцев. СПб., 1798. С. 23–26.

557

Булгарин уехал 17 мая, в записке М. Я. фон Фока А. Х. Бенкендорфу сообщалось: «Булгарин едет на три месяца в Остзейские губернии. Он имеет к тому следующие побуждения: 1) Отвесть больную жену к морским водам в Поланген, поблизости коего, в 30 верстах, находится имение дяди его, Булгарина же, Мишуци, полученное им по последнему процессу. 2) Кончить фамильные дела, т. е. денежные расчеты, и быть миротворцем между дядей и графом Платером. 3) Отдохнуть от трудов механических по журналу и рассеяться. 4) Оживить описанием путешествия свои журналы» (Видок Фиглярин. С. 170).

558

В СП были напечатаны путевые очерки Булгарина: «Прогулка по Ливонии» (1827. № 59–64, 66–67, 70, 71, 75–78, 80–82, 84–88); «Морские купальни на берегу Балтийского моря, в Западных губерниях: (отрывки из прогулки по Ливонии Ф. Б.)» (1827. № 122–125); «Ревель: (отрывки из прогулки по Ливонии Ф. Б.)» (1828. № 69, 71, 99).

559

В письме Булгарина речь идет о периоде, когда после окончания весной 1827 г. Московского кадетского корпуса М. А. Марков был прикомандирован в качестве кадета к Дворянскому полку (военному учебному заведению) в Петербурге, а затем 25 марта 1828 г. произведен в прапорщики лейб-гвардии Павловского полка (см. об этом: Марков М. А. Воспоминания старого инвалида о службе лейб-гвардии в Павловском полку 1828–1835 гг. // Русская старина. 1890. № 10. С. 81–114).

560

26 апреля 1827 г. СП сообщала о выходе двух томов (Ч. 1–4) «Сочинений» Булгарина.

561

Я. И. Ростовцев в письме к В. А. Ушакову от 11 января 1828 г. предлагал свои услуги по найму квартиры в Петербурге (Архив СПбИИ РАН. К. 238. Оп. 2. Д. 278/64). Однако Ушаков остановился у Булгарина и жил в его кабинете, см.: Николай Полевой. Материалы по истории русской литературы и журналистики тридцатых годов. С. 273–275.

562

Имеется в виду Е. И. Булгарина.

563

Впервые Булгарин посетил Москву в 1854 г., см.: Дорожные впечатления Ф. Б. // СП. 1854. № 30, 33, 39, 44, 47, 53, 65, 70, 79.

564

следовательно (лат.).

565

Личное знакомство Булгарина с А. С. Пушкиным, который вернулся в Петербург из Михайловского 16 октября 1827 г., состоялось во второй половине осени; они встречались у Дельвига, Греча и самого Булгарина (см.: Де-Пуле М. Ф. Отец и сын. Опыт культурно-биографической хроники // Русский вестник. 1875. № 8. С. 597; Модзалевский Б. Л. Пушкин под тайным надзором. 3-е изд. Л., 1925. С. 74–76). А. И. Подолинский вспоминал, что был представлен Пушкину Булгариным (Воспоминания А. И. Подолинского // Русский архив. 1872. № 4. Стлб. 863). В записке Булгарина для III отделения о недавнем литературном обеде, написанной, видимо, в ноябре 1827 г., говорилось: «Поэт Пушкин ведет себя отлично хорошо в политическом отношении. Он непритворно любит государя и даже говорит, что ему обязан жизнию <…>» (Видок Фиглярин. С. 228).

566

«Сектатором» называл Вяземского и Пушкин, отмечавший его нетерпимость в письме от 7 июня 1824 г. (Пушкин А. С. Полное собрание сочинений. М.; Л., 1937. Т. 13. С. 96).

567

Здесь: Между прочим (фр.).

568

Имеется в виду журнал Булгарина СА.

569

Речь идет о повести Е. В. Аладьина «Кочубей», напечатанной в «Невском альманахе на 1828 год», см. анонимный критический отзыв о ней: Невский альманах на 1828 год, издаваемый Е. Аладьиным <…> // СП. 1827. № 156. 31 дек.

570

Имеется в виду П. В. Голенищев-Кутузов.

571

Осенью 1827 г. вышли «Практическая русская грамматика» и «Пространная русская грамматика» (Ч. 1) Н. И. Греча.

572

Ушаков часто печатался в СА; в 1825 г.: «Открытый стол» (№ 8), в 1826 г.: «Так принято!» (№ 11), «Признания французского журналиста» (№ 12, 13), «Путешествие по трактирам» (№ 16), в 1827 г.: «Любитель театра» (№ 2), «Образование и ученость (№ 3), «Вечер у литераторов» (№ 6), «Письмо к А. Ф. Зерову» (№ 12, 13) и др.

573

И. Я. Ветринский цензурировал СА в 1827 г. Булгарин подал на него в цензурный комитет жалобу, обвиняя в задержке рукописей, на что Ветринский написал пространное объяснение (см.: РГИА. Ф. 777. Оп. 1. Ед. хр. 859). Там шла речь и об Ушакове. Ветринский писал: «В статье [В. А. Ушакова] под названием “Святки”, напечатанной в № VII “Северного архива” [1827 г.], в рукописи на стр. 4 и 5 было сказано: “Молодая затворница вздумала повеселиться в отсутствие своей настоятельницы. Роль эту играла прекрасная крестьянка и что называется от души плясала среди веселого хоровода. По окончании каждого куплета спрашивала она, где настоятельница и что она делает? Вопросам сим удовлетворял статный лакей, примешивая к своим ответам шутки, возбуждавшие общий смех. Так, например, он говорил: Настоятельница на Мясницкой встретилась с кумою и спрашивает, почем овес? у красных ворот торгуется с извозчиком: он просит гривну, она более пяти алтын не дает – прозябла! на разгуляе зашла в трактир водки выпить. Пляски и пение продолжались около получаса, и вся эта интермедия кончилась сильными ударами жгута, коими строгая настоятельница наказала резвую плясунью”. В сей тираде слова молодая затворница, намекающие на состояние монахинь, заменены словами молодая девушка, а слово настоятельница словом няня; на основании § 162 цензурного устава, а в самой рукописи против оного места указан мною красными чернилами и самый 162 § устава [«§ 162. Строго наблюдается, чтобы в произведениях словесности, какого бы они рода ни были, не пропускалось к напечатанию ничего, стремящегося поколебать правила христианской нравственности или умалить должное к христианским добродетелям благоговение» (Устав о цензуре 1826 г. С. 169)]» (цит. по: Ответ цензора И. Я. Ветринского на жалобу Ф. В. Булгарина министру народного просвещения А. С. Шишкову / Вступ. статья, подгот. текста и коммент. А. И. Рейтблата // Цензура в России: история и современность: сб. науч. трудов. СПб., 2021. Вып. 10, ч. 2. С. 133–134). См. также