«Благо разрешился письмом…» Переписка Ф. В. Булгарина - Фаддей Венедиктович Булгарин
«Благо разрешился письмом…» Переписка Ф. В. Булгарина читать книгу онлайн
Фаддей Венедиктович Булгарин (1789–1859) – одна из ключевых фигур русских журналистики и литературы второй четверти XIX века. В книге собрана его официальная, деловая и дружеская переписка, которая дает представление об условиях, в каких действовал в николаевской России журналист и литератор, о взаимодействии Ф. В. Булгарина с цензорами и властями, а также о его отношениях с коллегами, в том числе о редакционной кухне «Северной пчелы» – издаваемой Ф. В. Булгариным совместно с Н. И. Гречем самой распространенной и влиятельной газеты того времени. Среди корреспондентов Булгарина такие фигуры, как А. А. Бестужев, К. Ф. Рылеев, А. С. Пушкин, А. С. Грибоедов, Н. А. Полевой, М. П. Погодин, М. Н. Загоскин, Н. В. Кукольник, Н. И. Греч и многие другие, в том числе историки, писатели, журналисты, цензоры и чиновники.
Письма Д. П. Руничу
Письма № 1 и 3 печатаются по: ИРЛИ. Ф. 263. Оп. 2. № 48; письмо № 2 по: Письмо Ф. В. Булгарина Д. П. Руничу // Русская старина. 1897. № 12. С. 568 (публикатор не указан).
Переписка Ф. В. Булгарина и А. М. Римского-Корсакова
Письма Булгарина печатаются по: ГИМ. Ф. 353. Ед. хр. 11. Л. 120–122; письмо А. М. Римского-Корсакова по: Русская старина. 1905. № 4. С. 308 (публикация Н. Е. Пиксанова).
Письмо в Высочайше учрежденный комитет Главной дирекции императорских театров
Печатается по: Погожев В. П. Столетие организации императорских московских театров. СПб., 1906. Вып. 1, кн. 1. С. 337–339.
Переписка Ф. В. Булгарина и Я. И. Ростовцева
Письмо № 1 печатается по: Фомичев С. А. Грибоедов в Петербурге. Л., 1982. С. 136. Впервые записка опубликована М. М. Медведевой по копии, хранящейся в РГИА, как написанная Д. Н. Бегичевым: Литературное наследство. М., 1956. Т. 60, кн. 1. С. 477. Переатрибутирована С. А. Фомичевым Булгарину на основании автографа, хранящегося в ГАРФ: Ф. 155. Оп. 1. № 493; см.: Фомичев С. А. Указ. соч. С. 198. Письмо № 5 печатается по: Древняя и новая Россия. 1876. № 1. С. 99 (публикатор не указан). Письма Я. И. Ростовцева печатаются по: Из архива Ф. В. Булгарина (Письма к нему разных лиц) // Русская старина. 1901. № 2. С. 386–387 (публикатор не указан).
Письма П. Д. Киселеву
Печатается по: ИРЛИ. Ф. 143. № 236.
Письмо А. А. Закревскому
Печатается по: Сборник старинных бумаг, хранящихся в музее П. И. Щукина. М., 1902. Ч. 10. С. 472–474.
Письмо И. Ф. Мойеру
Печатается по: Шор Т. Булгарин и дерптские студенты // Ф. В. Булгарин – писатель, журналист, театральный критик: сб. статей. М., 2019. С. 358. Перевод с французского Н. П. Воробьевой. Оригинал хранится в: Rahvusarhiiv [Исторический архив Эстонии]. EAA. 402.8.1492. Л. 1.
Донесение Нарвской городовой полиции
Печатается по: Неприятное, только не литературное приключение с Ф. В. Булгариным / Сообщено Д. Л. Мордовцевым // Исторический вестник. 1881. № 10. С. 446–447.
Письма Л. А. Перовскому
Письмо № 1 печатается по копии: РГБ. Ф. 391. № 113. Оно было вызвано конфликтом Булгарина с книгопродавцем И. Т. Лисенковым (см. в настоящем издании публикацию их переписки); письмо № 2 печатается по копии: ИРЛИ. Ф. 265. Оп. 3. № 22. Л. 16–20. Ранее опубликовано: Письмо Булгарина к министру внутренних дел Перовскому / Сообщено Е. А. Морошкиной // Исторический вестник. 1882. № 12. С. 722–724.
Письмо С. А. Кокошкину
Печатается по: РГИА. Ф. 780. Оп. 2, доп. Ед. хр. 3. Л. 12–16 (писарская копия; сноску, подпись и дату Булгарин вписал собственноручно). Впервые опубликовано в: Видок Фиглярин. С. 534–536.
Письмо С. А. Юрьевичу
Печатается по: РГАДА. Ф. 1273. Оп. 1. Ед. хр. 2683.
Письмо П. И. Кеппену
Печатается по: СПбФ АРАН. Ф. 30. Оп. 3. Ед. хр. 33.
Переписка Ф. В. Булгарина и И. Т. Лисенкова
Переписка Булгарина и Лисенкова печатается по: РНБ. Ф. 436. Ед. хр. 33. Впервые опубликована в составе статьи: Рейтблат А. И. Как Иван Тимофеевич Лисенков с Фаддеем Венедиктовичем Булгариным судился // Новое литературное обозрение. 2019. № 160. С. 417–432.
Письмо И. Теряеву
Печатается по: РНБ. Ф. 111. Оп. 1. Д. 6.
Письмо И. И. Глазунову
Печатается по: Письмо Ф. В. Булгарина к И. И. Глазунову / Публ. О. В. Николаевой // Российский архив: история Отечества в свидетельствах и документах XVIII–XX вв. М., 1991. Т. 1. С. 42–43.
Письма К. К. Краю
Печатается по: ИРЛИ. Ф. 93. Оп. 3. № 164.
Письма А. В. Старчевскому
Печатается (за исключением № 5) по: ИРЛИ. Ф. 583. № 343. Записка № 5, по нашему предположению адресованная Старчевскому, печатается по: ИРЛИ. Ф. 93. Оп. 3. № 166 (написана на польском языке, переведена А. И. Рейтблатом).
Переписка Ф. В. Булгарина и А. А. Воейковой
Перевод с французского письма № 1 печатается по: Соловьев Н. В. История одной жизни. А. А. Воейкова – «Светлана». Пг., 1915. Ч. 1. С. 98 (оригинал хранится в: ИРЛИ. Р. I. Оп. 2. № 273); письмо № 2 по: РГАЛИ. Ф. 88. Оп. 1. Ед. хр. 72; письмо № 3 по: ИРЛИ. Ф. 623. № 26. Л. 3. Благодарю В. А. Мильчину за перевод письма № 2 с французского (фрагменты письма, написанные в оригинале по-русски, даны курсивом).
Переписка Ф. В. Булгарина и А. Я. Стороженко
Переписка печатается (за исключением 1-го письма) по: Стороженки: фамильный архив / Предисл. А. С[тороженко]. Киев, 1907. Т. 3. С. 16–57. 1-е письмо печатается по: С[торожен]ко Н. В. Очерк литературной деятельности А. Я. Стороженка // Киевская старина. 1886. № 11. С. 446–448.
Письмо Е. А. Бестужевой
Печатается по: ИРЛИ. Ф. 604. № 16. Л. 192–193. Опубликовано с небольшим сокращением: Левкович Я. Судьба Марлинского // Звезда. 1975. № 12. С. 157–158.
Письмо М. Малиновскому
Письмо печатается по: AGAD (Archiwum Główne Akt Dawnych). AR (Архив Радзивиллов). Dz. V. № 1683. Перевод с польского А. И. Рейтблата.
Письмо И. С. Менжинскому
Печатается по: Старина и новизна. СПб., 1905. Кн. 9. С. 324–325. Перевод с польского; переводчик не указан.
Письма Н. И. Шенигу
Печатается по: СПбИИ РАН. К. 165. Оп. 1. Д. 21. Опубликовано нами: Письма Ф. В. Булгарина к Н. И. Шенигу // Новое литературное обозрение. 2014. № 129. С. 192–210. Комментарии написаны при участии Т. Шор.
Письма В. А. Стороженко
Письма печатаются по: Стороженки: фамильный архив. Киев, 1910. Т. 4. С. 257–264.
Письмо Ф. С. Малевскому
Перевод с польского А. И. Рейтблата выполнен по: Archiwum Filomatów. Listy z zesłania / Oprac. Z. Sudolski. Warszawa, 1999. T. 3. S. 588. Оригинал письма хранится в Польской библиотеке в Париже, Музей Мицкевича. № 955/3. С. 7–10. Ранее письмо переводилось на русский язык, см.: Булгарын Ф. Выбранае / Укладанне, прадмова i каментар А. Фядуты. Мінск, 2003. С. 448–449.
Письма И. Ф. Маковкину
Письмо № 1 печатается по: ИРЛИ. Ф. 93. Оп. 3. № 163; письма № 2, 4 и 5 по: РНБ. Ф. 111. Оп. 1. № 3. Л. 1–4; письмо № 3 по: ИРЛИ. Ф. 274. Оп. 3. № 22.
Письма А. Н. Пещурову
Письма печатаются по: ИРЛИ. № 25.790.
Письмо Ф. П. Толстому
Письмо печатается по: ИРЛИ. Ф. 375. Оп. 2. № 44. Было опубликовано в «Воспоминаниях» М. Ф. Каменской (Исторический вестник. 1894. № 12. С. 633).
Письма С. П. Меняеву
Письмо № 1 печатается по: ИРЛИ. Ф. 417. № 18; письмо № 2 по: СПбИИ РАН. К. 238. Оп. 2. Ед. хр. 270/75. Л. 1.
Письмо В. Г. Жукову
Письмо печатается по: РНБ. Ф. 777. Д. 1723. Опубликовано в статье: Рогачевский А. «Пучина разврата»: Дерптские
