«Благо разрешился письмом…» Переписка Ф. В. Булгарина - Фаддей Венедиктович Булгарин

Письма Булгарина и Лелевеля начинаются по большей части со стандартного обращения, которое тогда использовалось в письмах на польском языке: Wielmożny Mci [то есть mości] Dobrodzieju (дословно: «Достопочтенный милостивый благодетель»), в данной публикации оно переведено как «Милостивый государь».

Письмо А. М. Фадееву

Печатается по: Старина и новизна. СПб., 1905. Кн. 9. С. 320.

Письма П. М. Строеву

Письма печатаются по: РГБ. Ф. 291. К. 2249. Д. 5. Л. 1–5. Первое и второе письма частично опубликованы: Барсуков Н. Жизнь и труды П. М. Строева. СПб., 1878. С. 111–112.

Переписка Ф. В. Булгарина и П. А. Муханова

Письмо № 1 печатается по: Павлюченко Э. А. Из истории литературного движения 1820-х годов // Русская литература. 1971. № 12. С. 114–116 (там опубликовано по: ГАРФ. Ф. 728. Оп. 1. Ед. хр. 1214); письмо № 2 по: Русская старина. 1888. № 12. С. 590–592 (оригинал хранится в: ИРЛИ. Отдельные поступления. № 9291/10. Л. 1–2).

Письма М. П. Погодину

Печатается по: РГБ. Ф. 231/II. К. 46. Ед. хр. 5. Л. 1–14; К. 48. Ед. хр. 13. Л. 1–2. Фрагменты писем, нередко с искажениями и купюрами, были опубликованы: Барсуков Н. П. Жизнь и труды М. П. Погодина. СПб., 1888. Кн. 1. С. 333; СПб., 1889. Кн. 2. С. 6–7, 10, 59–60, 118–121, 162; СПб., 1890. Кн. 3. С. 47–48.

Письма А. В. Висковатову

Письма печатаются по: РГБ. Ф. 53. К. 5. Л. 204–206.

Переписка Ф. В. Булгарина и Ф. Н. Глинки

Письма № 1–3, 5 и 7 печатаются по: РГАЛИ. Ф. 141. Оп. 1. Ед. хр. 196. Л. 1–6. Из них письма 1, 5 и 7 ранее печатались с неточностями и лакуной: Литературный вестник. 1902. Т. 4. Кн. 8. С. 343, 344. Письмо № 4 печатается по: Тетрадь Н. К. Пиксанова с копиями писем из архива Ф. В. Булгарина в Карлово // ИРЛИ. Библиотека Н. К. Пиксанова. Собрание А. С. Грибоедова. Л. 11–12. Письмо № 6 печатается по: РНБ. Ф. 865. Ед. хр. 137. Л. 13. Опубликовано с рядом неверных прочтений: Николаевский Б. Из переписки деятелей пушкинской эпохи (Неизданные материалы из архива Ф. Б. Булгарина) // Современные записки (Париж). 1939. № 68. С. 462.

Переписка Ф. В. Булгарина и А. Ф. Воейкова

Письмо № 1 печатается по: ИРЛИ. Р. III. Оп. 1. № 791; письмо № 2 по: ИРЛИ. Ф. 31. № 43 (с исправлением указания даты в архивной описи); письмо № 3 по: ГЛМ. Оп. 1. Ед. хр. 45; письма № 4–6 по: ИРЛИ. Ф. 623. Л. 1–3; письмо № 7 по копии: РНБ. Ф. 865. Ед. хр. 137. Л. 5; письма № 8, 11 по: РГАЛИ. Ф. 88. Оп. 1. Ед. хр. 15. Л. 3; письма № 9, 10 по: ИРЛИ. Ед. хр. 13960. Л. 1–1 об.; Л. 3–3 об. Из них ранее печатались: письма № 9, 10 (первое с неверным указанием года): Русская старина. 1901. № 2. С. 384–385; письма № 1, 2, 4–8, 11 по: Переписка Ф. И. Булгарина и А. Ф. Воейкова / Публ. и примеч. Н. Н. Акимовой // Литературный факт. 2023. № 3 (29). С. 108–128, 130–131.

Переписка Ф. В. Булгарина и К. Ф. Рылеева

Письма № 1–3, 5 и 6 печатаются по: Рылеев К. Ф. Сочинения / Сост. и коммент. С. А. Фомичева. Л., 1987. С. 292–294, 304–305, 308, 324–325; письмо № 4 по: Рылеев К. Ф. Полное собрание сочинений / Ред., вступ. ст. и коммент. А. Цейтлина. М.; Л., 1934. С. 781–782. Письма № 1 и 2 были впервые опубликованы в: Русская старина. 1871. № 1. С. 65–69; письмо № 3 в: XIX век. М., 1872. Кн. 1. С. 365; письмо № 4 в: Сочинения и переписка Кондратия Федоровича Рылеева / Под ред. П. А. Ефремова. СПб., 1872. С. 250–251; письмо № 5 в: Литературное наследство. М., 1954. Т. 59. С. 28; письмо № 6 в: Сочинения и переписка Кондратия Федоровича Рылеева. Изд. 2 / Под ред. П. А. Ефремова. СПб., 1874. С. 222.

Переписка Ф. В. Булгарина и А. С. Пушкина

Письма Пушкина и Булгарина печатаются по: Пушкин А. С. Полное собрание сочинений. М.; Л., 1937. Т. 13. С. 85, 168, 346; М.; Л., 1941. Т. 14. С. 67.

Переписка Ф. В. Булгарина и Н. А. Полевого

Письмо № 1 печатается по копии: РНБ. Ф. 865. Оп. 1. Ед. хр. 137. Л. 7–8; письма № 2 и 3 по: РГБ. Музейное собрание. К. 8566. Д. 14. Л. 3–6; письмо № 4 по: РГАДА. Ф. 186. Оп. 2. К. 1. Д. 101; письмо № 5 по: РНБ. Ф. 539. Оп. 2. Д. 1568; письмо № 6 по: Русская старина. 1896. № 6. С. 568–569 (публикатор не указан); письмо № 7 по: РГБ. Музейное собрание. К. 8566. Д. 14. Л. 1. Письма № 2 и 3 опубликованы: Вацуро В. Э. Страничка из жизни Грибоедова: (Неизданные письма Ф. В. Булгарина к Н. А. Полевому) // Пушкин и другие: сб. статей к 60-летию проф. С. А. Фомичева. Новгород, 1997. С. 167–179; письмо № 4 в: Русская старина. 1871. № 12. С. 678–680 (публикация Ф. А. Бюлера); письмо № 7 в: Булгарин Ф. В. Воспоминания. Мемуарные очерки. М., 2021. Кн. 2. С. 147–148 (публикация А. И. Рейтблата).

Переписка Ф. В. Булгарина и М. Н. Загоскина

Письма № 1, 4 печатаются по: Русская старина. 1905. № 4. С. 204–206; письма № 2, 3 по: РНБ. Ф. 291. Оп. 1. Ед. хр. 51. Л. 1, 2. Письмо № 3 ранее было неточно опубликовано: Из переписки М. Н. Загоскина / Публ. И. А. Бычкова // Русская старина. 1902. № 9. С. 632–633.

Письма А. С. Грибоедову

Письмо № 1 печатается по: Грибоедов А. С. Полное собрание сочинений. СПб., 2006. Т. 3. С. 451 (первая публикация (с пропуском слова): Русская старина. 1874. № 6. С. 284–285. Автограф: ИРЛИ. Ф. 623. Ед. хр. 6. Л. 4). Письмо адресовано Грибоедову, находившемуся с 11 февраля по 2 июня 1826 г. на гауптвахте Главного штаба, написано после 6 марта 1826 г. Письмо № 2 печатается по: Русский вестник. 1894. № 3. С. 199–201, 203–204 (публикация А. П. Мальшинского «Из жизни и отношений А. С. Грибоедова (по неизданным источникам)» включала два фрагмента из письма Булгарина).

Переписка Ф. В. Булгарина и В. А. Ушакова

Письма № 1 и 3 печатаются по: Письма Ф. В. Булгарина / Публ. и коммент. Н. О. Лернера // Русская старина. 1909. № 11. С. 347–357; письмо № 2 по: Архив СПбИИ РАН. К. 238. Оп. 2. Д. 270/75. Л. 4; письмо № 4 по копии: ОР РНБ. Ф. 865. Ед. хр. 137. Л. 16–16 об.

Переписка Ф. В. Булгарина и Н. В. Кукольника

Письмо № 1 печатается по: Тетрадь Н. К. Пиксанова с копиями писем из архива Ф. В. Булгарина в Карлово // ИРЛИ. Библиотека Н. К. Пиксанова. Собрание А. С. Грибоедова. Л. 20–21; письмо № 2 по: ИРЛИ. Ф. 371. № 104; письмо № 3 по: ИРЛИ. Ф. 357. Оп. 2. № 42. Л. 3–4; письмо № 4 по: РНБ. Ф. 66. Оп. 1. Ед. хр. 1. Л. 31;