Том 3. Русская поэзия - Михаил Леонович Гаспаров
Том 3. Русская поэзия читать книгу онлайн
Первое посмертное собрание сочинений М. Л. Гаспарова (в шести томах) ставит своей задачей по возможности полно передать многогранность его научных интересов и представить основные направления его деятельности. Во всех работах Гаспарова присутствуют строгость, воспитанная традицией классической филологии, точность, необходимая для стиховеда, и смелость обращения к самым разным направлениям науки.
Статьи и монографии Гаспарова, посвященные русской поэзии, опираются на огромный материал его стиховедческих исследований, давно уже ставших классическими.
Собранные в настоящий том работы включают исторические обзоры различных этапов русской поэзии, характеристики и биографические справки о знаменитых и забытых поэтах, интерпретации и анализ отдельных стихотворений, образцы новаторского комментария к лирике О. Мандельштама и Б. Пастернака.
Открывающая том монография «Метр и смысл» посвящена связи стихотворного метра и содержания, явлению, которое получило название семантика метра или семантический ореол метра. В этой книге на огромном материале русских стихотворных текстов XIX–XX веков показана работа этой важнейшей составляющей поэтического языка, продемонстрированы законы литературной традиции и эволюции поэтической системы. В книге «Метр и смысл» сделан новый шаг в развитии науки о стихах и стихе, как обозначал сам ученый разделы своих изысканий.
Некоторые из работ, помещенных в томе, извлечены из малотиражных изданий и до сих пор были труднодоступны для большинства читателей.
Труды М. Л. Гаспарова о русской поэзии при всем их жанровом многообразии складываются в целостную, системную и объемную картину благодаря единству мысли и стиля этого выдающегося отечественного филолога второй половины ХХ столетия.
430
Лотман М. Ю. Проблема вольных двусложных метров в поэзии В. Маяковского (просодия и метрика) // Ученые записки Тартуского университета. Вып. 683. Тарту, 1986. С. 66–78.
431
Ссылки на томы и страницы — по изд.: Маяковский В. В. Полное собрание сочинений: В 13 т. М., 1955–1961; оттуда же — указания на публикации.
432
Гаспаров М. Л. Современный русский стих: метрика и ритмика. М., 1974. С. 466–467.
433
Стихи и письма Веры Александровны Меркурьевой печатаются по рукописям, хранящимся в ЦГАЛИ. Ф. 2209 (Меркурьева); Ф. 1458 (Архиппов) и др.
434
Черубина де Габриак, как известно, умерла в том же Ташкенте, в ссылке, в 1928 году.
435
Баевский В. С. Стихосложение Б. Пастернака // Проблемы структурной лингвистики — 1984. М., 1988. С. 137–151; ср.: Он же. Б. Пастернак — лирик: основы поэтической системы. Смоленск, 1993. С. 56–85.
436
Флейшман Л. Борис Пастернак в 1930‐е годы. Иерусалим, 1984. С. 279.
437
Шенгели Г. Техника стиха. М., 1940. С. 78.
438
Левин Ю. И. Заметки о «Лейтенанте Шмидте» Б. Л. Пастернака // Boris Pasternak: Essays / Ed. by N. A. Nilsson. Stockholm, 1976. P. 85–161 (p. 94–95), в составе превосходного разбора всей метрики «Шмидта».
439
В настоящем издании — т. III, с. 811–816. — Прим. ред.
440
Lilly I. Binary vs. ternary in the early lyrics of Pasternak // Boris Pasternak and His Times / Ed. by L. Fleishman. Berkeley, 1989. P. 271–283.
441
Гаспаров М. Л. Семантика метра у раннего Пастернака // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. 1988. № 2. С. 142–147 (в настоящем издании — т. III, с. 803–811. — Прим. ред.).
442
См. табл. 6; показатели по 4-ст. ямбу и хорею взяты из книги: Гаспаров М. Л. Современный русский стих: метрика и ритмика. М., 1974, и местами уточнены; по 5-ст. ямбу первые показатели — из статьи Дж. Бейли (Bailey J. The evolution and the structure of the Russian iambic pentameter from 1880 to 1922 // International Journal of Slavic Linguistics and Poetics. 1973. Vol. 16. P. 119–146).
443
Struve G. Some observations on Pasternak’s ternary meters // Studies in Slavic Linguistics and Poetics in Honor of B. O. Unbegaun. New York, 1968. P. 227–244.
444
Тарановский К. О. О взаимодействии стихотворного ритма и тематики // American Contributions to the 5th International Congress of Slavists. The Hague, 1963. P. 287–332; Томашевский Б. В. Строфика Пушкина // Томашевский Б. В. Стих и язык. Л., 1958. С. 202–324; Вишневский К. Д. К вопросу об использовании количественных методов в стихотворении // Контекст — 1976. М., 1977. С. 130–159; Левин Ю. И. Семантический ореол метра с семиотической точки зрения // Finitis XII lustris. Таллин, 1982. С. 151–154.
445
Иностранная литература. 1972. № 2. С. 211.
446
Лотман Ю. М. Анализ двух стихотворений // III летняя школа по вторичным моделирующим системам (Кяэрику. 10–20 мая 1968 г.). Тарту, 1968. С. 191–224.
447
Тренин В. В. В мастерской стиха Маяковского. М., 1987. С. 79–82.
448
Левин Ю. И. Заметки о «Лейтенанте Шмидте» Б. Л. Пастернака // Boris Pasternak: Essays / Ed. by N. A. Nilsson. Stockholm, 1976. P. 85–161.
449
О’Connor K. T. Boris Pasternak’s «Му Sister — Life»: the Illusion of Narrative. P. 67–70.
450
Пастернак Е. В. Борис Пастернак: материалы для биографии. М., 1989. С. 297, 301.
451
Пастернак Б. Собрание сочинений: В 5 т. / Сост. и коммент. Е. Б. Пастернак и К. М. Поливанов. Т. 1. М., 1989. С. 659–660.
452
О’Connor K. T. Boris Pasternak’s «Му Sister — Life»… P. 85–86.
453
О’Connor K. T. Boris Pasternak’s «Му Sister — Life»… P. 202.
454
О’Connor K. T. Boris Pasternak’s «Му Sister — Life»… P. 87–90.
455
Пастернак Е. В. Лето 1917 года («Сестра моя — жизнь» и «Доктор Живаго») // Звезда. 1990. № 2. С. 158–165 (с. 162).
456
О’Connor K. T. Boris Pasternak’s «Му Sister — Life»… P. 129–139.
457
Пастернак Е. Б. Борис Пастернак: материалы для биографии. С. 310–311.
458
О’Connor K. T. Boris Pasternak’s «Му Sister — Life»… P. 205, только в примечаниях.
459
Альфонсов В. Н. Поэзия Бориса Пастернака // Пастернак Б. Стихотворения и поэмы: В 2 т. Т. 1. / Сост., подгот. текста и примеч. В. С. Баевского и Е. Б. Пастернака; вступит. ст. В. Н. Альфонсова. М., 1990. С. 5–74 (с. 67).
460
Альфонсов В. Н. Поэзия Бориса Пастернака. С. 67.
461
Баевский В. С. Примечания // Пастернак Б. Стихотворения и поэмы. Т. 1. С. 435–493 (с. 465).
462
Альфонсов В. Н. Поэзия Бориса Пастернака. С. 22–23.
463
О’Connor K. T. Boris Pasternak’s «Му Sister — Life»…
464
См. выше с. 817–829. — Прим. ред.
465
Позже М. Л. Гаспаров в статье «Пересказ как исследовательский прием: два стихотворения Б. Пастернака» (Вестник истории, литературы, искусства. Т. 2. М., 2006. С. 105–116) дополнил «Душную ночь» разбором стихотворения «Еще более душный рассвет». — Прим. сост.
466
Majmieskulow A. «Мухи мучкапской чайной» Бориса Пастернака // Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Bydgoszczy. Studia Filologiczne. Z. 35. Filologija Rosyjska. 1991. № 14. S. 51–81.
467
Левин Ю. И. Избранные труды. Поэтика. Семиотика. М., 1998. С. 171–174.
468
Воспроизводится в: Пастернак Б. Собрание сочинений: В 5 т. М., 1989.
469
О’Connor K. T. Boris Pasternak’s «Му Sister — Life»… P. 42.
470
Meyer A. «Sestra moja — zhizn’» von Boris Pasternak: Analyse und Interpretation. München, 1987.
471
Пастернак Е. В. Борис Пастернак: материалы для биографии. С. 302–303.
472
О’Connor K. T. Boris Pasternak’s «Му Sister — Life»… P. 72.
473
Письмо к переводчику А. М. Рипеллино от 17 августа 1956 года: Пастернак Б. Собрание сочинений.
