Том 3. Переводы и комментарии - Анри Гиршевич Волохонский

муж брани — в нашей дружине, воинство духов — между пешими и конными. Они подобны тучам, словно роса, что землю покрывает, они как ливень дождя, который изливает праведность на любое земли прозябание».

Восстань, о Исполин!

Веди своих изгнанников, муж браней!

Муж мощный, доблестный, иди, сгребай добычу!

Ломай руками вражеские выи,

Топчись по трупам, груды попирая,

Рази народ мятежный и руби

Плоть грешников!

      Наполни землю славой,

Наследие Свое благоволеньем:

Исполнятся поля Твои скотом,

Дворцы — каменьем, серебром и златом.

Ликуй, Сион!

Яви себя, о торжествующий Иерусалим!

Ликуйте, празднуя, все города Иуды!

Ворота разом распахните настежь —

Идут дружины пленные народов,

Служить к тебе являются цари,

И гнувшие тебя идут склониться

К ногам твоим и слизывают пыль.

Вопите же, дщери, от радости,

Украсьтесь каменьями славы

И правьте державой языков:

Да будет Бог владыкой

И вечно царит Израиль!

А завершив преследование и по окончательном сокрушении врага, они вернутся и проведут здесь ночь, до утра отдыхая.

С рассветом же придут туда, где стояли полки до начала пораженья мужей киттимских, полчищ ассирийских и воинств народов союзных, от меча Божия павших. И приблизится иерей великий с заместителем, старшие иереи и левиты, предводители войск и их мужи исчисленные и встанут там, где были до избиенья киттимлян, дабы оттуда восславить Бога Израилева.

498. ХРАМОВЫЙ СВИТОК

Так говорит Яхве дивный:

Я сотворю с тобой нечто великое. Вот изгоняются от лица твоего все аморреи и ханаанеи, хетты, гиргашаи и презеи, и хевеи, и иевусеи. Блюди себя — не вступай в союз с жителями земли, в которую ты вступаешь, да не будут они тебе западней. Алтари их разбей, столпы сокруши, дубы изруби и сожги огнем истуканы богов. Не зарься на их серебро и на злато их: ими они искушают вас, ибо все это скверна в Моих глазах. Не бери у них, чтобы взять в свой дом, а то будешь проклят, осквернишься скверной, омерзительной мерзостью. И не бей поклонов иным богам: Яхве — Мое имя, Я ревнивый Бог! А ты берегись, не вступай в союз с теми, кто в этой земле обитает. Чтобы вы не блудили вслед их богам, и чтоб тебя не звали для жертвы им или от их алтарей вкушать, и чтоб не брал ты их дочерей за своих сынов, и чтоб дщери их не блудили следом при их богах.

Ковчег завета

Полтора локтя — вот высота ковчега с крышкой, длина его два с половиной локтя, а ширина полтора.

Изготовь двух херувимов на обоих концах крышки: с одного края — один херувим, с другого края — другой херувим, с крылами, простертыми к середине ковчега, так, чтобы крыла заслоняли крышку, и меж крылами — вверх от ковчега — лица их, обращенные друг к другу.

И сделай покрывало золотое.

Стол предложения

Сделай стол из древесины акации в два локтя длиной, шириною в локоть, в полтора высотой. Облицуй его золотом чистым и сделай к нему окаймление.

Замеси по две меры на каравай муки, испеки из нее двенадцать хлебов, уложи на стол в виде двух пирамид и насыпь на них соли и чистого ладану — да будет сей ладан с хлебами в поминовенье Яхве жертвою всесожженья, чтобы ты воскурил Ему в день субботний, в день субботний на алтаре курений.

И когда, замесив, ты уносишь прежний хлеб и свежий на стол возлагаешь, сыпь на него ладан, и да не удалится от Меня сей хлеб, но пребудет вечным заветом для всех потомков Израиля в роды их, ибо это хлеба для иереев и пусть съедают их в святом месте.

Семисвечник

Изготовь светильник чеканный из чистого золота — стебель и ветви, и чаши с бутонами и цветами: шесть ветвей, в обе стороны простертых, три ветви по одну, три по другую сторону стебля, три чаши миндальных — цветок с бутоном на первой ветви, на другой ветви — три чаши миндальных, цветок с бутоном, и так на всех шести ветвях, простертых от стебля. А на самом стебле — четыре чаши: под парою ветвей цветок и бутон миндальный, под четырьмя ветвями цветок с бутоном и под шестью также цветок с бутоном, да по три бутона на каждой ветви, которых шесть, простертых от стебля.

Изготовь для светильника семь лампад, щипцы и совки из чистого золота общим весом в два таланта, семь лампад, дабы они светили, его лампады.

И поставь против стола во святилище светильник — и да установят лампады иереи, сыны Аарона, дабы всегда они пылали — вот закон вечный, на все поколенья.

Время жертвоприношений

Приносите жертвы на алтаре во дни Яхве — в субботы и в новомесячия, в первом месяце в день первый, на праздник пасхи и в праздник пресных хлебов, и в день возношенья снопа ячменя, на праздник седьмиц, когда возносят первые снопы урожая пшеницы, и в срок тирош — возлиянье вина молодого, и в срок ицхар — возлиянье свежего масла, и в течение шести дней жертвы деревьев, в день новогодний и в судный день, в праздник кущей и на праздничное собранье.

Ежедневные жертвы

Приноси на алтарь годовалых овнов без изъяна, двух ежедневно — как жертву вовеки.

Одного из овнов приноси утром (овна второго принесешь под вечер) да меру муки смешай с четвертью масла, да четверть вина — вот жертва всесожжения вовеки, для Яхве приятное благоуханье. А шкура овна — для иерея, это доля иерея, принесшего жертву.

Второго овна приноси под вечер, подобно тому, как того, что утром — во всесожжение, как жертву вовеки, во все роды ваши — для Яхве приятное благоуханье.

Субботы и новомесячия

И по субботам приносите годовалых овнов, в которых нет изъяна. И возлей на эту субботнюю жертву две меры муки, разведенной в масле. Возливай их на свою вечную жертву Яхве.

А во дни новых лун приносите Яхве в жертву тельцов — пару быков отборных, одного барана, семерых годовалых овнов, в которых нет изъяна, с мукою — три меры на полмеры масла, да полмеры вина для возлиянья на каждого быка, муки две меры на треть меры масла да треть вина на каждого барана, и меру муки