…Разбилось лишь сердце моё - Лев Владимирович Гинзбург

155

На известной фотографии, сделанной в 1943 г. во время восстания Варшавского гетто, мальчик держит руки над головой, а начальник отряда ССЙозеф Блёше направляет оружие в его сторону. Мальчик и другие евреи спрятались в бункере во время окончательной ликвидации гетто, но были пойманы и вытеснены немецкими войсками. После того, как фотография была сделана, всех запечатленных на ней евреев отправили на площадь, превращенную в перевалочный пункт (умшлагплац), и депортировали в лагерь уничтоженияТреблинка II. Массовые депортации из Варшавы в этом направлении начались задолго до восстания и к моменту появления фотоснимка уже охватили многие тысячи еврейских семей. Так, в августе 1942 г. в Треблинку были депортированы приблизительно двести детей-сирот, воспитанники детского дома; вместе с ними были известный польский врач, педагог и писатель Януш Корчак (1878–1942), отказавшийся перебраться в “арийскую” часть Варшавы для спасения своей жизни, а также его соратница Стефания Вильчинская (1886–1942) и несколько других воспитателей. Автор вспомнившегося Льву Гинзбургу фотоснимка остался неизвестным. Нацист Йозеф Блёше оказался единственным человеком на фотографии, которого можно с уверенностью идентифицировать. Во время судебного процесса над Блёше в Восточной Германии эта фотография использовалась в качестве одного из косвенных доказательств для обвинения. Он был признан виновным в многочисленных убийствах и расстрелян в 1969 г.

156

Антифашистские школы во время Великой Отечественной войны располагались в разных регионах России, обычно – в прифронтовых зонах. В Горьковской области, в поселке Оранки была размещена Центральная антифашистская школа, призванная разрабатывать и опробовать способы взаимодействия с военнопленными, готовыми бороться с фашизмом. После обучения на немецком языке, обычно продолжавшегося три месяца, курсанты уезжали в другие лагеря для военнопленных, собирали там антифашистский актив, участвовали в подготовке листовок и газет. Некоторые антифашисты получали особые задания, отправлялись за линию фронта и вели там пропагандистскую работу. В 1943 г. школа была переведена в Красногорск. В этом городе с 1985 г. в бывшем здании Центральной антифашистской школы расположен Мемориальный музей немецких антифашистов, открытый по предложению участников германского Сопротивления и продолжающий существовать в наши дни.

157

Фридрих фон Логау (1604–1655) – немецкий поэт-сатирик, автор сборника “Три тысячи немецких эпиграмм” (1654).

158

Иприт – ядовитый газ с горчичным запахом, разъедающий слизистую оболочку и кожу человека. Назван по имени бельгийского города Ипр, где он был впервые применен германской армией во время Первой мировой войны для массового истребления людей.

159

От лат. “Cuius regio, eius religio” – “Чье царство, того и религия”.

160

Бибиса Ивановна Дик-Киркилло была дочерью румынского коммуниста-интернационалиста, революционера, лично знакомого с Лениным, Йона Дик-Дическу (Йон Дическу, Иван Осипович Дик, 1893–1938). С 1909 г. Йон Дическу участвовал в социалистическом движении, в 1910–1916 гг. был членом Социал-демократической партии Румынии; с 1910 по 1912 г. работал одним из редакторов ее центрального органа – газеты “Романия мунцитоаре” (“România muncitoare”). Во время Первой мировой войны Йон Дическу по политическим мотивам бежал из румынской армии. Находясь в Петрограде, в апреле 1917 г. он вступил в РКП(б), в 1918 г. стал комиссаром румынского военно-революционного комитета в Одессе и Феодосии, в апреле 1919 – декабре 1920 г. выполнял работу политкомиссара на Восточном, Туркестанском, Юго-Западном фронтах. В 1921–1922 гг. учился в Военной академии им. Фрунзе. С 1922 по 1937 г. находился на преподавательской и научной работе в Москве. Вместе с другими румынскими коммунистами Дик-Дическу стал жертвой политических репрессий: в апреле 1937 г. был арестован, позднее расстрелян, посмертно реабилитирован. Его жена Ядвига Михайловна Дик-Киркилло (1895–1961) была репрессирована, с 1937 по 1947 г. провела в лагере.

161

Иосиф Ионович (Иванович) Дик (1922–1984) – писатель, сценарист; брат Бибисы Ивановны Дик-Киркилло. В 1947 г. дебютировал сборником рассказов “Золотая рыбка”, в 1949 г. принят в Союз писателей. Написал ряд замечательных книг, в основном – для детей: “Огненный ручей”, “В нашем классе”, “В дебрях Кара-Бумбы”, “На буксире”, “Синий туман”, “Девчонки и мальчишки”, “Встреча с отцом”, “Зеленые огоньки”, “Третий глаз”, “Железная воля”, “Коза на вертолете” и др.

162

В Зале мира, в ратуше немецкого города Мюнстер, находящегося на севере федеральной земли Северный Рейн – Вестфалия, в 1684 г. было подписано соглашение о Вестфальском мире. Парадное помещение украшено старинной резной деревянной мебелью и историческими портретами.

163

Начальные слова немецкого гимна, созданного Мартином Лютером в 1524 г. по тексту 130-го псалма (Vulgata: 129), известного под латинским названием “De profundis”. Исходная версия лютеровского текста: “Aus tieffer not schrey ich zu dir…”, на современном немецком языке: “Aus tiefer Not schrei ich zu dir…” Строки гимна вдохновляли вокальную и органную музыку от эпохи Возрождения до современности, в том числе таких композиторов, как Иоганн Себастьян Бах, Феликс Мендельсон и Макс Регер.

164

Клеменс Август фон Гален (1878–1946) – немецкий аристократ, граф, священник, который в 1933 г. был избран епископом Мюнстера. Он стал известен благодаря своей открытой критике нацистской политики эвтаназии (“операция Т4”), нацеленной на уничтожение нетрудоспособных людей с психическими или физическими расстройствами. Выступления епископа фон Галена вместе с недовольством населения, прежде всего – родственников пациентов, подвергшихся эвтаназии, вынудили Адольфа Гитлера официально остановить программу эвтаназии. За свои откровенно антинацистские проповеди епископ фон Гален приобрел имя Мюнстерский Лев. После войны он был избран почетным гражданином города Мюнстер. В 1946 г. был назначен кардиналом. В январе 2005 г. папа римский Иоанн Павел II принял решение беатифицировать кардинала фон Галена, причислить его к лику блаженных, что было исполнено в октябре 2005 г.

165

Мир – высшее благо (лат.).

166

Генрих Шютц (1588–1672) – немецкий композитор, капельмейстер, органист, педагог; основоположник национальной композиторской школы, создатель кантатно-ораториального жанра в Германии. Хорошо известна его духовная музыка; написанная им первая немецкая опера “Дафна” (1627) не сохранилась.

167

Иоганн Христиан Гюнтер (1695–1793) – поэт немецкого барокко. Его лирику высоко ценил Гёте.

168

Бенедиктбейерн (нем. Benediktbeuern, другие распространенные версии транслитерации: Бенедиктбейрн, Бенедиктбойерн) – прежде богатое и знаменитое, а теперь секуляризованное бенедиктинское аббатство Верхней Баварии, расположенное на высоте 625 м на северной оконечности живописных тирольско-баварских Альп к югу от Мюнхена. Оно основано в 740 г. и освящено св. Бонифацием.