Позывной «Хаос». Обучаясь быть лидерами - Джеймс Мэттис

февраля 2015 г., http://www.nps.gov/​fobo/​historyculture/​the-heliograph.htm «К августу 1886 года Майлз использовал 23 гелиографические станции в Аризоне и Нью-Мексико, каждая из которых находилась на расстоянии примерно 25 миль друг от друга».

…оставив террористов умирать внутри пещер. — Yaniv Barzilai, 102 DaysofWar (Washington, DC: Potomac Books, 2013), p. 317.

…нас никак не задействовали. — В открытой печати последнее упоминание о Бен Ладене было сделано командиром отряда «Дельта», который сослался на радиоперехват от 12 декабря о том, что он все еще скрывается в Тора-Бора. Pete Blaber, The Mission, the Men and Me (New York: Penguin, 2008), p. 195.

«Чертовски хороший рождественский подарок». — Mary Anne Weaver, “Lost at Tora Bora,” New York Times, September 11, 2005.

…с батальонами бронетехники, преследуя легковооруженного противника». — Franks, AmericanSoldier, p. 324. Заместитель командующего СЕНТКОМ генерал-лейтенант ДеЛонг позже объяснил: «Если бы мы ввели туда свои войска, то неизбежно вступили бы в бой с афганскими дехканами, порождая дурную славу в непростое время, а это последнее, что нам хотелось бы сделать». Lieutenant General Michael DeLong, A General Speaks Out (New York: Zenith Press, 2007), p. 56.

…быстроходная легкая пехота… — Henry A. Crumpton, The Art of Intelligence (New York: Penguin, 2012), p. 259.

Буш упустил лучшую… возможность поймать главного врага Америки. — Peter Baker, Days of Fire: Bush and Cheney in the White House (New York: Random House, 2013), p. 322.

…стал грубейшей ошибкой войны»— Weaver, “Lost at Tora Bora.”

ГЛАВА 6

Я командовал 1-й дивизией морской пехоты… — Lieutenant Colonel Michael Groen, With the 1st Marine Division in Iraq, 2003 (Washington, DC: History Division, Marine Corps University, 2006), p. 98.

Каждой роте разрешено иметь одну палатку… — Ulysses S. Grant, The Complete Personal Memoirs of Ulysses S. Grant (Berkeley, Calif.: Ulysses Press, 2011), p. 153.

…разрушить как можно больше военных объектов… — Richard Miller, In Words and Deeds (Hanover, N.H.: University Press of New England, 2008), p. 133.

…выжить только путем капитуляции. — Ibid., p. 236.

«Нет лучшего друга, нет худшего врага». — Это выражение, «Nullus melior amicus, nullus peior inimicus», приписывается римскому генералу Луцию Корнелию Сулле, якобы горячо преданному другу, но жестокому и беспощадному к своим врагам. Предположительно, он сочинил эту цитату для надписи на собственной гробнице в Кампус Мартиус в Риме около 78 года до н. э.

…вы должны пробиваться вперед! — Интервью генерала Джона Келли Бинг Уэсту, 16 августа 2014 г.

…они пойдут за вами на край света… — “William Joseph Slim,” Your Dictionary, обновлено 12 апреля 2019 г., http://biography.yourdictionary.com/​william-joseph-slim См. также Vicki Croke, ElephantCompany (New York: Random House Trade Paperbacks, 2015), p. 223.

…просто не догоняют боевые подразделения»— Franks, AmericanSoldier,p. 511.

Я понимал причину такой остановки… — Donald Rumsfeld, Known and Unknown: A Memoir (New York: Penguin, 2011), p. 465.

…готова к наступлению на Багдад!» — Rick Atkinson, Peter Baker, and Thomas E. Ricks, “Confused Start, Decisive End,” Washington Post, April 13, 2003.

ГЛАВА 7

…88 тысячами галлонов топлива. — Groen, With the 1st Marine Division, p. 97.

…самым молодым морским пехотинцем, погибшим… — NashuaTelegraph,April 15, 2003, http://newspaperarchive.com/​nashua-telegraph-apr-15-2003-p-6/

«мир лучше, чем довоенный» — B. H. Liddell Hart, Strategy (1954), цитируется по веб-сайту Classics of Strategy and Diplomacy (website), пост Роджера Беккета от 19 января 2016 г., http://www.classicsofstrategy.com/​2016/​01/​liddell-hart-strategy-1954.html

ГЛАВА 8

за пределами войны с терроризмом. — “Text of Bush’s Speech at West Point,” New York Times, June 1, 2002, http://www.nytimes.com/​2002/​06/​01/​international/​text-of-bushs-speech-at-west-point.html

…более миллиона суннитов… — “Anbar Province Plagued by Violence,” New Humanitarian, January 15, 2007, http://www.irinnews.org/​report/​64374/​iraq-anbar-province-plagued-violence

«классической кампанией партизанского типа». — Brian Knowlton, “Top U.S. General in Iraq Sees ‘Classical Guerrilla-Type’ War,” International Herald Tribune, July 16, 2003.

установил справедливые законы и порядок. — J. R. Fears, “Afghanistan: The Lessons of History,” Big Think, October 13, 2011, http://bigthink.com/​learning-from-the-past/​afghanistan-the-lessons-of-history «Александр с 330 по 327 год до н. э. систематически завоевывал страну, применяя самую безжалостную военную силу. Затем, покорив афганцев, он завоевал их сердца. В качестве первой жены Александр взял себе Роксану, дочь афганского военачальника Оксиарта. Затем Александр примирил всех остальных военачальников Афганистана. Его сын-первенец и наследник его великой империи будет афганцем, и Александр сделал афганцев полноправными партнерами в своем великом новом мире. Чего Александр не пытался сделать, так это навязать афганцам греческие обычаи и греческие ценности, такие как демократия. Он не только позволил им сохранить свои обычаи, но и перенял обычаи афганцев и персов. Александр стал национальным героем для афганцев, которые до сих пор с благоговением упоминают имя Искандера (Александра)».

…клятву, которую сегодня дают все врачи… — MerriamWebster.com, s.v. “primumnonnocere,” http://www.merriamwebster.com/​dictionary/​primum%20non%20nocere

…моим морпехам «пустят кровь». — Bing West, No True Glory: A Frontline Account of the Battle for Fallujah (New York: Bantam, 2005), p. 52.

самые решительные военные действия — L. Paul Bremer, My Year in Iraq (New York: Threshold Editions, 2006), p. 332.

…«жестче, чем ад» — Lieutenant General Ricardo Sanchez, Wiser in Battle (New York: HarperCollins, 2008), p. 350.

американских вооруженных сил» — Rumsfeld, KnownandUnknown, p. 332. См. также p. 532: «Все мы в Совете национальной безопасности понимали, что не можем позволить иракскому городу стать убежищем для убийц и террористов. Моим побуждением было не только найти врагов, совершивших это злодеяние, но и дать понять всей стране, что любой, кто совершит террористический акт, столкнется с мощью американских вооруженных сил».

…300 тысяч все более и более возмущенных жителей… — “Battle for Falluja Under Way,” CNN, November 9, 2004, www.cnn.com/​2004/​WORLD/​meast/​11/​08/​iraq.main/.

…вызывают шок» — Dan Glaister, “US Gunships Pound Falluja,” Guardian, April 27, 2004, http://www.theguardian.com/​world/​2004/​apr/​28/​iraq.danglaister

…они уйдут в отставку. — Bremer, My Year in Iraq, p. 333.

Он вызвал генералов Абизейда и Санчеса… — Ibid., p. 334.

…до окончания пятничной службы в мечетях. — Ibid., p. 335.

Мы проиграли информационную войну. — Интервью генерала Джима Конвея Бинг Уэсту, Фаллуджа, Ирак, 29 мая 2004 г.

Я возьму мечеть Хидра… — West, No True Glory, p. 143.

Наши приказы изменились… — Пресс-конференция командования 1-го экспедиционного соединения морской пехоты, 1 мая 2004 г.

Бремер решительно возражал Белому дому… — Bremer, MyYearinIraq,p. 345.

…был сам Заркави… — Michael Gordon and Bernard Trainor, The Endgame: The Inside Story of the Struggle for Iraq, from George W. Bush to Barack Obama (New York: Pantheon, 2012), p. 113. “The CIA believed that the execution took place in a safe house in the Jolan neighborhood, Tawhid wal-Jihad’s base, and that Zarqawi himself slit Berg’s throat.” «В ЦРУ полагали, что казнь произошла на конспиративной квартире в районе Джолан “Таухид валь-Джихад”, и что Заркави сам перерезал Бергу горло».

…Абу