Позывной «Хаос». Обучаясь быть лидерами - Джеймс Мэттис

Бакр аль-Багдади… — Richard DesLauriers, former FBI agent, and Kevin Carroll, Army intelligence officer, Fox News, September 19, 2014.

ГЛАВА 9

…найдут свой путь… — George W. Bush, “5 Step Plan for Democracy in Iraq,” speech, Carlisle, PA, May 24, 2004, American Rhetoric Online Speech Bank, http://www.americanrhetoric.com/​speeches/​wariniraq/​gwbushiraq52404.htm

…путь к лучшему будущему. — Bremer, My Year in Iraq, p. 393.

…в стиле промышленных войн». — General Rupert Smith, The Utility of Force (New York: Vintage, 2005), p. 399.

…отказываются извиняться». — Rory McCarthy, “US Soldiers Started to Shoot Us, One by One,” Guardian, May 20, 2004, http://www.theguardian.com/​world/​2004/​may/​21/​iraq.rorymccarthy

Давайте не будем наивными». — Ibid.

…предоставило мне к рядовым бойцам». — Тони Перри в интервью Бинг Уэсту, 23 июля 2016 г.

…еще бóльшей конфронтации с врагом. — Edward Cody, “Officers Say Target Was Safe House,” Washington Post, June 20, 2004, p. A01.

«Иначе не дам я обета» — См. Wikipedia, s.v. “The Paratrooper’s Prayer,” last modified May 1, 2019, http://en.wikipedia.org/​wiki/​The_Paratrooper%27s_Prayer

ГЛАВА 10

…это нечто иное, как распознавание». — Daniel Kahneman, Thinking, Fast and Slow (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2013), p. 11.

…захватывать инициативу инстинктивно… — Jon Clegg, “How Urban Meyer Took the Buckeyes to School,” Wall Street Journal, Dec 6, 2014.

Мне нравится драться». — David Hancock, “General: It’s Fun to Shoot People,” CBS News, February 3, 2005, http://www.cbsnews.com/​news/​general-its-fun-to-shoot-people/

Это начало стремления чего-то добиться». — S. L. A. Marshall, Men Against Fire: The Problem of Battle Command (1947; repr., Gloucester, Mass.: Peter Smith Publications, 1973), p. 138.

…часто говорит с большой откровенностью… — Esther Schrader, “General Draws Fire for Saying ‘It’s Fun to Shoot’ the Enemy,” February 4, 2005, http://www.latimes.com/​archives/​la-xpm-2005-feb-04-fg-mattis4-story.html

…вторую битву за захват Фаллуджи. — West, No True Glory, p. 316.

…следовать командиры и их войска. — Joint Publication 1, Doctrine for the Armed Forces of the United States, http://www.dtic.mil/​doctrine/​new_pubs/​jp1.pdf

…руководство для командиров малых подразделений. — “Small-Unit Leaders’ Guide to Counterinsurgency,” United States Marine Corps, June 20, 2006, http://www.slideshare.net/​marinecorpsbooks/​marine-corps-small-unit-leaders-guide-to-counterinsurgency

…Это покончит с морской пехотой». — Victor H. Krulak, First to Fight: An Inside View of the U.S. Marine Corps (Annapolis, Md., Naval Institute Press, 1999), p. 243.

…ни один капитан не сделает ничего плохого… — Admiral Horatio Nelson, quoted in “Trafalgar—21st of October, 1805,” Naval Review XLIII, no. 4 (1955), p. 388, доступно по ссылке http://docplayer.net/​51746379-The-issued-quarterly-for-private-circulation-november-1955.html

«стихийные страсти… — James Currie, The Complete Poetical Works of Robert Burns: With Explanatory and Glossarial Notes; and a Life of the Author (New York: D. Appleton, 1859), доступнопоссылкеhttp://quod.lib.umich.edu/​cgi/​t/text/​text-idx?c=moa&cc=moa&sid=95e3f6e828e116b80d4cccd93c806bc1&view=text&rgn=main&idno=ABE9038.0001.001

ГЛАВА 11

Думаю, что для этого потребуется пять лет». — Mark Walker, “Mattis: Winning in Iraq Will Take Five More Years,” San Diego Union-Tribune, December 21, 2006, http://www.sandiegouniontribune.com/​news/​2006/​dec/​21/​mattis-winning-in-iraq-will-take-five-more-years/

«Эта война проиграна». — Joel Roberts, “Senator Reid on Iraq: ‘This War Is Lost,’” CBS News, April 20, 2007, http://www.cbsnews.com/​news/​senator-reid-on-iraq-this-war-is-lost/

…свой собственный Милай». — John MacArthur, “Semper Why? One More Illusion Down the Drain,” Providence Journal, June 20, 2006.

…погибло 27 000 гражданских лиц». — “Large Bombings Claim Ever More Lives,” Iraq Body Count, October 4, 2007, http://www.iraqbodycount.org/​analysis/​numbers/​biggest-bombs/

…изложить их в понятных для аудитории терминах… — Walker, “Mattis: WinninginIraq.”

«Люди, взявшие в руки оружие… — Frank Freidel, “General Orders 100 and Military Government,” Mississippi Valley Historical Review 32, no. 4, March 1946, JSTOR, http://www.jstor.org/​stable/​1895240?seq=1#page_scan_tab_contents

…отсутствие должной осмотрительности и тщательной проверки действий… — Paul von Zielbauer, “Marines Punish 3 Officers in Haditha Case,” New York Times, September 6, 2007, http://www.nytimes.com/​2007/​09/​06/​world/​middleeast/​06haditha.html

ГЛАВА 12

…с первоначальных двенадцати стран до двадцати шести. — “NATO Decisions on Open-Door Policy,” NATO, April 3, 2008, http://www.nato.int/​docu/​update/​2008/​04-april/​e0403h.html

ГЛАВА 13

…сухопутные войска могут вообще не потребоваться, или их потребуется очень мало». — Matt M. Matthews, WeWereCaughtUnprepared: The 2006 Hezbollah-IsraeliWar, Long War Series Occasional Paper 26 (Fort Leavenworth, Kans.: Combat Studies Institute Press, 2008), p. 26.

…терминология была слишком сложной… — Avi Kober, “The Israel Defense Forces in the Second Lebanon War: Why the Poor Performance?” Journal of Strategic Studies 31, no. 1 (June 5, 2008), p. 62.

«Адаптация умнее, чем вы сами». — Friedrich Hayek, Wikiquote, s.v. “Friedrich Hayek,” last modified January 14, 2019, http://en.wikiquote.org/​wiki/​Friedrich_Hayek

…приведет к унижению и катастрофе». — Mike Santacroce, Planning for Planners: Joint Operation Planning Process (Bloomington, Ind.: iUniverse, 2013), Google Books.

…ясного, логического мышления». — George C. Marshall, Infantry in Battle, 2nd ed. (Washington, DC: Infantry Journal Press, 1939), pp. 1–14.

…дают возможность подчиненным действовать решительно». — James N. Mattis, “USJFCOM Commander’s Guidance for Effects-based Operations,” Joint Force Quarterly (Autumn 2008), p. 25.

«Троица, состоящая из случайности, неопределенности и трения — http://www.clausewitz.com/​readings/​Bassford/​Trinity/​TRININTR.htm.

ГЛАВА 14

…двадцать стран… — См. “The Joint Organization and Staff Functions,” TheJointStaffOfficer’sGuide (2000), http://www.au.af.mil/​au/​awc/​awcgate/​pub1/ Примечание: Центральное командование (СЕНТКОМ) является боевым командованием. «Полное определение боевого командования (КОКОМ) дано в межвидовом наставлении Joint Pub 0–2 “Объединенные действия вооруженных сил” (UNAAF). КОКОМ — это командная инстанция над выделенными силами и средствами, полномочиями командования в которой наделены только командующие в соответствии с разделом 164 тома 1 °Cвода законов США или по указанию президента в отношении командования (UCP); эти полномочия не могут быть делегированы или переданы кому-то. Конгресс наделяет командующего боевым командованием правом отдавать указания подчиненным органам управления, включая все аспекты военных операций, совместной подготовки и логистики; организовывать и применять силы и средства для выполнения поставленных задач; возлагать командные функции на подчиненных командиров; координировать и внедрять административные функции, обеспечение и дисциплину; реализовывать полномочия по выбору подчиненных командиров и штаба боевого командования».

…были развернуты по всему региону. — “Combatant Commands,” U.S. Department of Defense, http://www.defense.gov/​know-your-military/​combatant-commands/

…руководителей резидентур ЦРУ. — “U.S. Central Command (USCENTCOM),” Global Security, http://www.globalsecurity.org/​military/​agency/​dod/​centcom.htm

ГЛАВА 15

«для консультирования и оказания помощи». — Ali Khedery, “Why We Stuck with Maliki — and Lost Iraq,” Washington Post, July 3, 2014, http://www.washingtonpost.com/​opinions/​why-we-stuck-with-maliki — and-lost-iraq/2014/07/03/0dd6a8a4-f7ec-11e3-a606-946fd632f9f1_story.html?utm_term=.5f43adfd99c8iСм. также Emma Sky, 336-42.

Готов поспорить с вами на свое вице-президентство. — Gordon and Trainor, Endgame, p. 643: «Малики хочет, чтобы мы остались, потому что иначе он не видит будущего в Ираке, — сказал Байден, согласно отчету. — Готов поспорить, что в мое вице-президентство Малики продлит Соглашение о статусе войск (SOFA)». См. также Khedery, “Why We Stuck with Maliki”: «Малики не отдаст власть просто так. Генерал Остин дал понять, что его больше устраивает статус-кво, однако Джим Мэттис, командующий СЕНТКОМ, так не считает. Египтяне, саудиты, иорданцы и катарцы заявили ему, что не хотят, чтобы Малики оставался у власти. Если он одержит победу, это вызовет шок во всем регионе, а любое расширение влияния Ирана на его правительство в долгосрочной перспективе будет работать против Соединенных Штатов.