Эмигрантские тетради: Исход - Федор Васильевич Челноков

97

«Международное общество спальных вагонов и скорых европейских поездов» (фр. «Compagnie Internationale des Wagons-Lits»), основанное в 1872 г. в Бельгии, занималось проектами соединения европейских столиц посредством фирменных поездов.

98

Фердинанд I – основатель Третьего Болгарского царства, царствовавший в 1908–1918 гг. – и его супруга Элеонора Рейсс-Кестрицская.

99

Утверждение автора ошибочно: болга́ры – южнославянский народ, возникший в результате смешения булгар, славянских племён и местного населения Балкан (в основном фракийцев). По поводу происхождения булгар в современной науке существуют несколько теорий – сарматская, гуннская, восточно-иранская и тюркская.

100

Пло́вдив, ранее Филиппополь – второй по величине город Болгарии, расположенный в южной части страны.

101

Люлебургаз – город и район в провинции Кыркларели (Турция).

102

Эди́рне (тур.), Адрианополь (греч.) или Одрин (болг.) – город и район на северо-западе Турции.

103

Во время Первой Балканской войны под Чаталджой проходила Чаталджинская укреплённая линия, на которой 17–19 ноября 1912 года произошло последнее сражение между турецкими и болгарскими войсками.

104

Леандрова башня (Деви́чья башня) – один из символов Стамбула, расположена в азиатской части города на небольшом островке Босфорского пролива.

105

Anadolu Kavağı (тур., букв. – Анатолийский Тополь) – квартал на азиатском берегу Босфора.

106

По старому стилю (27 сентября по новому стилю).

107

Носильщик – от «верблюд, погонщик верблюдов» (למג – ивр.).