Буры против англосаксов. Воспоминания Президента Южно-Африканской Республики - Пауль Крюгер
69
Хикс-Бич Майкл, 1-й граф Сент-Алдвина (1837–1916), британский государственный деятель, в 1878–80 гг. государственный секретарь по делам колоний.
70
Кетчвайо (1826–1884), верховный правитель, «король» зулусов в 1872–1879 гг., племянник Чаки. В результате Англо-зулусской войны 1879 г. потерпел поражение, 28 августа был взят в плен.
71
Фредерик Огастес Тесиджер, 2-й барон Челмсфорд (1827–1905), британский военачальник, получивший известность во время Англо-зулусской войны 1879 г.
72
Ланьон Уильям Оуэн (1842–1887), британский колониальный чиновник, полковник, в 1879–1881 гг. исполняющий обязанности администратора колонии Трансвааль.
73
Уолсли Гарнет Джозеф (1833–1913), выдающийся британский военачальник, фельдмаршал (1901). В 1879 г. был направлен в Южную Африку для участия в боевых действиях против зулусов и басуто. Верховный комиссар Южной Африки, губернатор Наталя и Трансвааля.
74
Тори — традиционное наименование британской Консервативной партии.
75
Гладстон Уильям Юарт (1809–1898), британский политический деятель и мыслитель, лидер Либеральной партии. Премьер-министр Великобритании в 1868–74, 1880–85, 1886, 1892–94 гг.
76
Имеется в виду Англо-бурская война 1899–1902 гг. Кронье Пит Арнольдус (1836–1911), трансваальский политический деятель и военачальник. Во время войны за независимость отличился в битве при Маджуба-Хилл. В 1896 г. командовал силами буров, которые окружили отряд Джеймсона, и вынудил его к капитуляции. После начала Англо-бурской войны командовал корпусом. Одержал ряд побед, но в феврале 1900 г. был взят в плен.
77
Жубер был избран на эту должность по предложению Крюгера, хотя он долго сопротивлялся, заявив, что он не чувствует себя подходящим для этого назначения. — Примеч. немецкого издателя.
78
Ландрост — на территории бурских республик судья с обязанностями специального уполномоченного по гражданским делам.
79
В частности, британская точка зрения подробно изложена известным писателем и непосредственным участником событий Райдером Хаггардом. См.: Последняя бурская война // Хаггард Г. Р. Собрание сочинений. Т. XI. М., 2009. С. 289–445.
80
20 декабря 1880 г. колонна 94-го полка подполковника Филиппа Роберта Анструтера (1841–1880) попала в засаду буров. По британским данным, англичане потеряли убитыми 155 человек, включая нескольких женщин, находившихся в обозе.
81
Робертс Фредерик Слей, граф Кандагарский (1832–1914), выдающийся британский военачальник, непосредственный участник целого ряда успешных колониальных кампаний, в том числе Англо-бурской войны 1899–1902 гг. В 1901 г. получил титул графа Преторийского, в 1901–1904 гг. главнокомандующий британскими войсками.
82
Битва при Маджуба-Хилл (или при холме Маюба), решающее сражение Первой Англо-бурской войны, считается одним из самых унизительных поражений в британской военной истории. Потери британцев составили 285 человек убитыми, ранеными и пленными. Также погиб генерал-майор Д. Коли.
83
Вуд Генри Ивлин (1838–1919), британский военачальник, фельдмаршал (1903). Непосредственный участник ряда колониальных военных кампаний, в том числе Англо-зулусской и Англо-бурской войн.
84
Битва у Лэйнгс-Нек (перевал в Драконовых горах) 28 января 1881 г., одно из ключевых сражений Первой Англо-бурской войны. Британцы потеряли 84 человека убитыми и 113 ранеными, буры — 14 человек убитыми и 27 ранеными. Кроме того, было захвачено знамя 58-го полка, что стало последним подобным случаем в британской военной истории.
85
Робинсон Геркулес Джон Роберт (1824–1897), британский колониальный администратор, в 1881–89 гг. Верховный комиссар Южной Африки и губернатор Капской колонии.
86
Неллмапиус Алоиз Хуго (1847–1893), южноафриканский бизнесмен и промышленник немецкого происхождения, друг П. Крюгера. Первым начал использовать динамит при разработке золотых месторождений Трансвааля.
87
Морген — старая земельная мера, пришедшая в Южную Африку из Европы. Нидерландский морген составлял чуть меньше половины гектара.
88
Родс Сесиль Джон (1853–1902), выдающийся южноафриканский политик и предприниматель, идеолог британского империализма, в 1890–96 гг. премьер-министр Капской колонии, создатель Британской южноафриканской компании, основатель концерна «Де Бирс».
89
Дю Тойт Стефанус Якобус (1847–1911), выдающийся южноафриканский политик, протестантский теолог и публицист, один из идеологов африканерского национализма, редактор первой газеты на африкаанс. Перевел Библию на африкаанс. В 1882–89 гг. суперинтендант (министр) образования Трансвааля.
90
Дю Тойт приказал поднять флаг республики над указанными территориями. Это решение вызвало оживленные споры. Прокламация не являлась результатом интриг, а решением, которое президент Крюгер до конца своих дней защищал как законное. — Примеч. немецкого издателя.
91
Уоррен Чарльз (1840–1927), британский военный и полицейский деятель. В 1876–80 гг. служил в британских колониях в Южной Африке, в 1884–85 гг. возглавлял британские войска в Бечуаналенде, расширил территорию протектората. Наибольшую известность получил как глава полиции Лондона (1885–88), в связи с неудачным расследованием дела Джека-Потрошителя.
92
Стэнли Эдвард Генри, 15-й граф Дерби (1826–1893), министр колоний в либеральном правительстве 1882–1884 гг.
93
Имеется в виду статья, по которой правительство Трансвааля обязывалось согласовывать свою внешнюю политику с Лондоном.
94
Чемберлен Джозеф (1836–1914), британский политический деятель, в 1895–1903 гг. министр по делам колоний, один из вдохновителей Англо-бурской войны 1899–1902 гг.
95
Лейдс Виллем Йоханнес (1859–1940), трансваальский юрист и государственный деятель, в 1884–89 гг. государственный прокурор, в 1889–98 гг. государственный секретарь, во время Англо-бурской войны 1899–1902 гг. специальный посланник и полномочный представитель Трансвааля в ряде европейских государств.
96
Витватерсранд (или Ранд, дословно — «хребет горной воды»), горный хребет между реками Лимпопо и Вааль. В его честь в 1961 г. была названа валюта ЮАР — южноафриканский ранд.
97
Подробнее см.: Биннс Ч. Т. Динузулу. М., 1978. 294 с.
98
Лобенгула (1836–1894), в 1870–94 гг. последний вождь матабеле.
99
В первые дни второго президентского срока Крюгера Родс пытался сделать его своим союзником. Он посетил Крюгера в Претории и заявил тому: «Мы должны работать вместе. Я знаю, что республика нуждается к выходу к морю. Залив Делагоа должен быть вашим». Крюгер ответил: «Гавань принадлежит португальцам, и они никогда не откажутся от нее». «Тогда вы должны взять ее силой», — предложил Родс. «Я не могу посягать на чужую собственность, — сказал Крюгер. — Я никогда не стану завоевывать этот порт, а иначе мы будем прокляты». После этого Родс прекратил свои усилия, чтобы перетянуть Крюгера на свою сторону. — Примеч. немецкого издателя.
100
Британская южноафриканская компания, или Чартерная компания. Была основана Родсом в 1888 г. для реализации его политических и экономических целей, а также
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Буры против англосаксов. Воспоминания Президента Южно-Африканской Республики - Пауль Крюгер, относящееся к жанру Биографии и Мемуары / Исторические приключения / Публицистика. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
