Жить Значит Умирать - Джоэл Макайвер
Жить Значит Умирать читать книгу онлайн
Жизнь Клиффа была короткой, но очень значимой; его смерть стала внезапной и шокирующей. Его настигла смерть в возрасте 24 лет, когда туровой автобус «Металлика» на удаленной шведской горной дороге ранним утром 27 сентября 1986 года перевернулся по причинам, которые до сих не установлены: он был раздавлен насмерть после того, как был выброшен через окно из своей спальной койки. Водитель, имя которого никогда не разглашалось, рассказал оставшимся участникам группы, что автобус наехал на лед, что и привело к автокатастрофе: вокалист Джеймс Хэтфилд отказался ему поверить, и до сих пор открыто выражает свои сомнения на этот счет. После смерти Клиффа завершился период активности группы, высоко оцененный критиками. Они продолжали записывать альбомы, выходившие огромными тиражами, но по их собственному признанию, больше никогда не выходили за рамки творчества так радикально, как это было с Бёртоном. В 2006 году группа преданных поклонников «Металлика» открыла мемориал Клиффу на месте его гибели: культ Бёртона растет из года в год, а бас-гитаристы многих музыкальных стилей (даже вне хэви-метал) признают его влияние на свое творчество.
Корр: Так как ты начал сотрудничать с Металлика?
Клифф: «Trauma» поехала в Лос-Анджелес и выступила пару раз. В Лос-Анджелесе Ларс
и Джеймс увидели наше выступление и решили, что примут меня в свою группу. Они
попробовали заполучить мое согласие и начали постоянно звонить, я был на их
концертах, когда они выступали в Сан-Франциско. И в какой-то момент «Trauma»
начала…раздражать меня…члены группы хотели идти в другом направлении, тогда я
сказал им: ‘Пока’.
Корр: В музыкальном смысле?
Клифф: В музыкальном? Да, да, именно в музыкальном. Они начали пробовать другие
подходы…всё это начало становиться немного коммерческим в том или ином плане,
просто различные музыкальные подходы, которые меня раздражали.
Корр: Тебе хотелось играть более тяжелую музыку?
Клифф: Определенно.
Корр: Тогда ты сказал им – Металлика, что им придется переехать сюда, в Сан-
Франциско, тогда ты присоединишься к их группе.
Клифф: Да, да. Я сказал им, что им придётся переехать сюда, потому, что я не планировал
переезжать в Лос-Анджелес, потому что мне здесь больше нравится. Тогда они сказали:
‘Ладно, хорошо, мы собирались рано или поздно переезжать’. Так что сработало всё как
надо. Так, они приехали, мы собрались в комнате, в которой находимся сейчас, настроили
269
TO LIVE IS TO DIE
оборудование и поджеммовали пару дней. Это была самая очевидная вещь, которую нам
нужно было сделать, так мы и поступили!
Корр: Что ты можешь сказать о ранних днях? С тех пор вы несомненно продвинулись
вперёд.
Клифф: Тогда это было весело; это весело и сейчас.
Корр: Кажется, у тебя было тогда было сильнее отношение типа “срать на все”.
Клифф: Ну, думаю, можно сказать с уверенностью, что за последние три года мы
повзрослели в музыкальном плане, если не как-то ещё. Сейчас гораздо больше
поставлено на карту.
Корр: Да, крупный лейбл и крупный менеджмент, верно? Менеджмент действительно о
вас заботится, парни, да?
Клифф: Да. Все, с кем мы подписали контракт, делают отлично свою работу. Всё идет
хорошо.
Корр: Хорошо. Как вы думаешь, где вы будете через несколько лет? Очевидно, вы идёте
вверх, но считаете ли вы, что правда будете стоять на одном олимпе с «Maiden» и
«Priest»? Именно так сейчас это и выглядит.
Клифф: Ну, я не знаю. Я стараюсь не, эээ…я стараюсь не рассуждать о подобного рода
вещах, понимаешь; потому что, я буду неправ, если неправильно угадаю. Всё дело в том,
что мы стараемся делать всё возможное, что в наших силах, делаем, то, что можем делать,
и посмотрим, куда это нас приведет.
Корр: Какой концерт тебе запомнился больше всего, как ты думаешь?
Клифф: Дело вот в чём. У различных концертов есть различные хорошие стороны и
действительно здорово сыграть большой концерт перед родным городом. Но есть также
другие концерты, которые по какой-то причине запоминаются. Таких было несколько.
Существует множество вещей, благодаря которым запоминаются те или иные концерты.
Я не могу выделить один в качестве своего любимого.
Корр: Тем не менее, ты на всех из них хорошо провел время, я в этом уверен. Ты всегда
выглядишь так, словно хорошо проводишь время.
Клифф: На большинстве из них, да. Иногда, знаешь ли, чего-то немного не хватает, но в
целом процентное соотношение хороших выступлений достаточно высоко. Трудно
говорить об этом, когда ты находишься на сцене. Ты на самом деле слабо представляешь,
что происходит вокруг; ты просто выступаешь и понимаешь, каково это было, лишь
спустя некоторое время.
Корр: А что насчет бутылок в Донингтоне? Расскажи нам о Донингтоне [Фестиваль в
Англии]
Клифф: Выступление на Донингтоне было днём мишеней и снарядов. Группы выступали
в течение всего дня, и публика была довольно воодушевленная.
270
TO LIVE IS TO DIE
Корр: И это произошло совсем не потому, что вы им не понравились.
Клифф: Нет, конечно, они вели себя так, потому что им нравилось так делать. Думаю, что,
тем не менее, мы им понравились.
Корр: Да, я слышал хорошие отзывы. А что скажешь про новый альбом, “Master Of Pup-
pets”? Расскажи о нём. Какая у тебя любимая песня?
Клифф: Моя любимая песня ‘Master’. ‘Master’, мне кажется, это лучшая песня Металлика
на данный момент. Текст песни гораздо лучше, чем прежде.
Корр: Кроме того, звучание вашей музыки стало более техничным, да?
Клифф: Да, всё в какой-то мере улучшилось. Всё развивается.
Корр: А что скажешь о более трэшевых композициях? Более тяжелых, более быстрых –
‘Battery’ и ‘Damage’?
Клифф: Они…эээ…они…эээ…очень быстрые. Знаешь, такая типичная музыка Металлика.
Быстрая. Кроме того, на альбоме есть и несколько других композиций.
Корр: Как на этот раз прошло пребывание в студии, гладко,
