Дневники, 1915–1919 - Вирджиния Вулф

толка, основанная в 1893 году на конференции шотландских и английских социалистов и распущенная в 1975 году.

841

Эта картина маслом, подписанная «Марк Гертлер, июль 1918», находится в лондонской галерее Тейт.

842

Томас Листер, 4-й барон Риблсдейл (1854–1925) — либеральный политик, шурин Марго Асквит, попечитель Национальной и Национальной портретной галерей.

843

Пьеса Литтона Стрэйчи «Сын неба», которую он формально закончил в 1912 году, была поставлена в лондонском театре «Scala» в 1925 году.

844

Инес Фергюсон (1895–?) — выпускница Оксфорда, генеральный секретарь Национальной федерации женских институтов.

845

Фредерик Джеймс Кокс (1865–1955) — сотрудник Лондонской библиотеки с 16 лет и до самой смерти. Стоя на входе, он выполнял функции часового и справочной.

846

Город в Западном Сассексе.

847

3 августа 1918 года Кэтрин Мэнсфилд написала леди Оттолин Моррелл (в ответ на ее письмо о «Прелюдии»): «Сегодня мы должны были тащиться в Эшем, нагруженные собственным мясом и маслом, но я бы этого не вынесла» (см. «Письма Кэтрин Мэнсфилд», 1928, том I). Она на самом деле была очень слаба и больна уже несколько месяцев.

848

Кристина Джорджина Россетти (1830–1894) — английская поэтесса.

849

Джордж Гордон Байрон (1788–1824) — английский поэт-романтик, покоривший воображение всей Европы своим «мрачным эгоизмом».

850

Шарль Мари Рене Леконт де Лиль (1818–1894) — французский поэт, глава «Парнасцев» (движение французских поэтов, противопоставлявших свое творчество поэтике романтизма). Помимо четырех томов поэзии он выпустил серию переводов классических авторов, на которую ВВ, вероятно, и потратила деньги. Среди ее книг, найденных после смерти ЛВ, были «Софокл. Новый перевод Леконта де Лиля», «Илиада» и «Одиссея». ВВ с большим уважением относилась к его переводам с греческого.

851

ВВ, должно быть, читала книгу Уильяма Майкла Россетти (1829–1919), брата поэтессы, «Поэтические произведения Кристины Россетти» 1904 года издания, которое он сопроводил «краткими воспоминаниями о ее однообразной и довольно уединенной жизни». В последующем отрывке ВВ перепутала имена Джеймса Коллинсона (1825–1881) — художника-прерафаэлита, чья приверженность римскому католицизму заставила Кристину расторгнуть их помолвку примерно в 1859 году, — и ее второго жениха, лингвиста Чарльза Багота Кэйли (1823–1883), которого она позже также отвергла по религиозным соображениям. Фактически он умер на одиннадцать лет раньше нее.

852

Элизабет Барретт Браунинг (1806–1861) — известная английская поэтесса викторианской эпохи, о собаке которой ВВ напишет шуточную биографию «Флаш» (1933).

853

Кристина Россетти умерла от рака груди в 64 года.

854

В Эшемском дневнике есть ежедневные записи с 31 июля по 6 октября включительно, кроме четырех дней, 9–12 сентября. Они сделаны в том же лаконичном стиле, что и записи прошлого года (см. 3 августа–4 октября 1917 г.), но не включены в данную книгу, поскольку ни стилистически, ни содержательно не дополняют текущий, гораздо более подробный дневник ВВ.

855

Ежемесячный литературный журнал, издававшийся в Лондоне с 1908 по 1937 г. В августовском номере 1918 года впервые был опубликован рассказ Кэтрин Мэнсфилд «Блаженство», а также призовое эссе Г. Н. Брэйлсфорда (см. 11 марта 1918 г.) «Основы интернационализма», отмеченное наградой Лиги Наций.

856

Уильям Каупер (1731–1800) — английский поэт.

857

Томас Мур (1779–1852) — поэт-романтик, песенник и автор баллад, представитель ирландского романтизма. Вероятно, ВВ читала его книгу «Жизнь и письма лорда Байрона» в «новом и полном издании», опубликованном в 1866 году. Экземпляр этой книги с подписью «Станция Уиндермир, 11 мая 1871 года», доставшийся ВВ от ее отца Лесли Стивена, она заново переплела сама.

858

Летиция Элизабет Лэндон (1802–1838) — английская писательница и поэтесса, погибшая в Африке при невыясненных обстоятельствах. Загадочная смерть способствовала последующей романтизации ее образа.

859

Элла Уиллер Уилкокс (1850–1919) — американская поэтесса. Обе упомянутые ВВ женщины обладали выдающимися творческими способностями и пользовались огромным успехом у публики.

860

Гораций (65–8 до н. э.) — древнеримский поэт «золотого века» римской литературы. ВВ имеет в виду сатирическую поэму «По стопам Горация», написанную Байроном в 1811 году.

861

«Паломничество Чайльд-Гарольда» — поэма в четырех частях, описывающая путешествия и размышления пресыщенного молодого человека, который разочаровался в жизни, полной удовольствия и веселья, и ищет приключений в незнакомых землях.

862

Уильям Гораций де Вир Коул (1881–1936) — британский аристократ и поэт, любитель розыгрышей, выпускник Итона и Тринити-колледжа Кембриджа. Он был другом Адриана и часто бывал у них с ВВ в гостях, когда те жили на Фицрой-сквер. Коул являлся зачинщиком «Мистификации на „Dreadnought“» и других тщательно спланированных розыгрышей.

863

Энн Изабелла Ноэль Байрон (1792–1860) — жена Джорджа Байрона. Она вышла замуж за поэта в 1815 году, однако из-за пьянства и связей мужа на стороне их брак распался уже в начале 1816 года, после чего Байрон навсегда покинул Англию, а она прожила остаток дней в забвении и больше не выходила замуж.

864

Тип романтического героя, который покорил воображение европейской публики после выхода поэмы «Паломничество Чайльд-Гарольда».

865

Вирджиния вышла замуж за Леонарда 10 августа 1912 года.

866

Генри Уильям Массингем (1860–1924) — журналист, редактор издания «Nation», принадлежащего фонду Арнольда Раунтри (см. 18 января 1918 г.), делами которого управлял Бонвик.

867

Вероятно, малоизвестная писательница Сесили Спенсер-Смит Филлимор, выпустившая «Неизвестного ученика» и другие произведения религиозного толка.

868

Крупный город в Южном Лондоне.

869

Крупный город в юго-восточной части церемониального графства Норт-Йоркшир.

870

Кэррингтон приезжала погостить у Вулфов с субботы по понедельник. Адриан и Карин Стивен, для которых ВВ нашла временное жилье неподалеку, переехали в дом после ее отъезда.

871

Огастес Джон (1878–1961) — знаменитый богемный