Дневники, 1915–1919 - Вирджиния Вулф

Его портрет, написанный в 1890 году сэром Губертом фон Геркомером и Фредериком Гудоллом, был взят на время из Национальной портретной галереи.

817

Четыре большие батальные картины французского художника Ораса Верне (1789–1863), изображающие победы Наполеона, были переданы Лондонской национальной галерее в 1914 году по завещанию сэра Джона Мюррея Скотта (1847–1912), историка-искусствоведа.

818

Скорее всего, это описка, и ВВ имела в виду Леонарда.

819

Дэвид Дэвис, 1-й барон Дэвис (1880–1944) — валлийский либеральный политик и общественный деятель, унаследовавший огромное состояние, большую часть которого он направил на благотворительность; ЧП от округа Монтгомеришир в 1906–1929 гг. В 1916 году Дэвид был назначен парламентским личным секретарем Ллойда Джорджа, но уволен за критическое отношение через год. Он все больше интересовался политикой и участвовал в планах создания Лиги Наций, считая, что она должна быть оснащена военными средствами для борьбы с агрессией. После провала попытки обязать Общество Лиги Наций одобрить это положение он вместе с другими основал Ассоциацию Лиги Свободных Наций.

820

Роберт Тревельян (см. 3 января 1918 г.) был признан не годным к военной службе и прикреплен к квакерской «миссии» в Париже, обеспечивающей беженцев книгами. В 1900 году он женился на голландке Элизабет (Бесси) де Амори ван дер Ховен (1874–1957).

821

Кромптон Ллевелин Дэвис (1868–1935) — один из шести братьев Маргарет, близкий друг Боба Тревельяна. Он служил солиситором почтового ведомства, но был уволен из-за горячих симпатий его жены Мойи к Шинн Фейн (левая националистическая партия Ирландии). В итоге Бесси осталась в их собственном с мужем доме в графстве Суррей на время отсутствия Боба.

822

Вид приматов семейства Мартышковые.

823

Семьи Верралл (Артур Верралл, см. 12 июля 1918 г.) и Стивен были в дружеских отношениях, и не исключено, что ВВ могла познакомиться с Бобом Тревельяном, когда гостила у своей тети Кэролайн Стивен, которая поселилась в Кембридже в 1895 году.

824

Комиссия по освобождению от военной службы.

825

Рецензия ВВ (под названием «Руперт Брук») на «Собрание стихотворений Руперта Брука: с мемуарами» вышла в ЛПТ от 8 августа 1918 года. Близкие друзья и современники поэта, а также ВВ считали мемуары Эдварда Марша (1872–1953), который был намного старше Руперта (см. 24 июня 1918 г.) и знал его лишь в последние годы, неизбежно предвзятыми и искаженными. Джеймс Стрэйчи дружил с Рупертом в подготовительной школе и Кембридже.

826

Джон (Джек) Уоллер Хиллз (см. 3 февраля 1918 г.) дослужился до звания подполковника Даремской легкой пехоты; он был ранен в сентябре 1916 года.

827

Литтон Стрэйчи и Кэррингтон жили в Милл-хаусе с прошлого Рождества. Тидмарш находится на реке Панг, впадающей в Темзу, а Пангборн (община на берегу Темзы в графстве Беркшир) примерно в миле к северу от Тидмарша.

828

Эдгар Винсент, 1-й виконт Д’Абернон (1857–1941) — британский политик, финансист и дипломат, ставший послом в Германии в 1920 году, коллекционер произведений искусства и писатель.

829

О двусмысленном поведении Рамси Макдональда см. в книге ЛВ-III.

830

Издание с таким названием впервые вышло лишь в 1950 году и не имело отношения к Рамси Макдональду.

831

Сборник стихов «Мечты и путешествия» Фредегонды Шоув (см. 19 ноября 1917 г.) был опубликован издательством «Blackwell» в 1918 году под номером 21 в серии молодых и неизвестных поэтов «Искатели приключений» и стоил 2,5 шиллинга.

832

В 1916 году, когда Мейнард Кейнс арендовал у Беллов дом 46 по Гордон-сквер, последние оставили в нем за собой некоторые помещения и много мебели. Однако Ванесса, стремясь сделать Чарльстон постоянным и более удобным жильем, решила перевезти туда часть своей мебели и хозяйственного инвентаря.

833

Маленький французский ресторан на Джеррард-стрит в Сохо, закрытый в 1928 году.

834

Бумага, вероятно, была специально изготовлена Роджером Фраем для обложек книг издательства «Hogarth Press». 15 июля ВВ написала Ванессе Белл письмо (см. ВВ-П-II, № 951) с просьбой одолжить ей еще несколько картин; позже она написала (№ 956), что смогла найти на Гордон-сквер лишь «ту, что в раме». Неизвестно, о чем шла речь, но, вероятно, это была одна из картин, написанных самой Ванессой.

835

ЛВ пишет (см. ЛВ-IV), что после выборов 1918 года он неохотно согласился баллотироваться. Возможно, он отверг это более раннее предложение, о котором не упоминает вообще.

836

Сэр Монтегю Ширман (1857–1930) — английский судья и спортсмен. Он был коллекционером картин, особым другом и покровителем Марка Гертлера.

837

Патрик Даллас — друг Гертлера и Ширмана, который в это время «разваливался на части» (см. книгу «Марк Гертлер: избранные письма» под редакцией Ноэля Кэррингтона).

838

Зигфрид Лорейн Сассун (1886–1967) — английский писатель и поэт, участник Первой мировой войны. 13 июля 1918 года издание «Nation» опубликовало длинную анонимную рецензию на книгу «Контратака и другие стихи» Зигфрида Сассуна. Автор (им был Миддлтон Марри) охарактеризовал куплеты («это не поэзия») как бессвязные крики мучений, затрагивающие скорее чувства, чем воображение. Морреллы, поклонники Сассуна, были возмущены, и Филипп написал желчное письмо в знак протеста против клеветы на столь «галантного и выдающегося автора». Стихи были написаны в основном в то время, когда Сассун, офицер Королевских уэльских фузилеров, награжденный Военным крестом, находился в шотландском госпитале для неврастеников из-за публикации открытого письма своему командиру с отказом вернуться в строй: «Я считаю, что война, на которую я пошел обороняться, стала войной завоевательной».

839

Леди Маргарет Сэквилл (1881–1963) — английская поэтесса, детская писательница и пацифистка, дочь 7-го графа Де Ла Варра и троюродная сестра Виты Сэквилл-Уэст. В 1918 году она была близкой подругой Рамси Макдональда (см. 1 июля 1918 г.), вместе с которым и гостила в Гарсингтоне.

840

Независимая рабочая (лейбористская) партия — политическая партия социалистического