Дневники: 1920–1924 - Вирджиния Вулф

могли выпустить его сами. «Комната Джейкоба» объемом 290 страниц была на тот момент самой крупной работой для «Hogarth Press»; текст отпечатали в издательстве «R. & R. Clark of Edinburgh».

909

Рецензия ВВ (под названием «Современное эссе») на «Современные английские эссе» под редакцией Эрнеста Риса вышла в ЛПТ от 30 ноября 1922 года (а также вошла в сборник «Обыкновенный читатель»).

910

Сэр Ричард Клэйверхауз Джебб (1841–1905) – британский филолог-классик, переводчик и политик, чьей главной работой было издание трудов Софокла, в которых, помимо греческих текстов, есть переводы в английскую прозу, критические заметки и комментарии. ВВ имеет в виду книгу «Жизнь и письма сэра Ричарда Клэйверхауза Джебба», выпущенную его женой в 1907 году.

911

Китти Макс умерла 4 октября 1922 года после падения в лондонском доме и была похоронена 7 октября рядом со своей сестрой Маргарет (см. 14 февраля 1922 г.).

912

Джон Ллевелин Дэвис (1826–1916) – английский проповедник и богослов, враг бедности и неравенства, сторонник кооперативного и женского движений. Какое-то время он обучал отца ВВ, Лесли Стивена, прежде чем тот поступил в Кембридж. Последние 8 лет своей жизни он жил с дочерью Маргарет в Хампстеде, где его и похоронили 22 мая 1916 года.

913

Эти воспоминания встречаются в автобиографическом очерке «Гайд-Парк-Гейт 22», который ВВ написала в 1921 году для Мемуарного клуба, а также в «Зарисовке прошлого» (см. ВВ «Моменты бытия»).

914

Панихида по миссис Лео Макс прошла в церкви Святой Троицы в Бромптоне 11 октября, и на ней присутствовало большое количество видных людей, от посла Франции до Джорджа Дакворта.

915

Марджери Фрай (1874–1958) – реформатор пенитенциарной системы и одна из первых женщин-судей, директриса Сомервиль-колледжа Оксфорда, младшая из шести сестер Роджера Фрая. В начале 1919 года Марджери поселилась с Роджером и его детьми в доме по адресу Далмени-авеню 9 в лондонском районе Холлоуэй. Марджери и Фрэнсис Биррелл (см. 9 марта 1920 г.) ужинали у Вулфов 13 октября.

916

Еженедельный литературный журнал, издававшийся в Лондоне с 1919 по 1954 г. Кэррингтон написала ВВ: «Я подозреваю, что вы бы стали замечательной художницей. Ваши образы такие ясные и продуманные…» (портрет ВВ был напечатан в номере от 11 ноября 1922 года; в том же выпуске вышла рецензия Луиса Д. Макуилларда на «Комнату Джейкоба» под названием «Футуристическая проза Вирджинии Вулф».

917

До ноября 1935 года журнал ЛПТ выходил по четвергам, а после – по субботам. Публикация «Комнаты Джейкоба» состоялась по плану в пятницу 27 октября.

918

Септимус Уоррен Смит – герой романа ВВ «Миссис Дэллоуэй», тридцатилетний ветеран Первой мировой войны, страдающий от посттравматического стрессового расстройства.

919

Анонимная рецензия на «Комнату Джейкоба» в «Westminster Gazette» от 15 ноября действительно была враждебной. Форест Рейд в «Nation & Athenaeum» от 4 ноября, хотя и бы озадачен формой романа, признал ВВ совершенно оригинальным автором и, вторя господину Бержере (герою романа Анатоля Франса «Ивовый манекен»), написал: «Si pourtant c’était un chef-d’œuvre?» (в пер. с фр. И.С. Татариновой: «Кто знает, может это и в самом деле хорошее произведение?»).

920

В своем письме Дезмонд Маккарти сказал ВВ следующее: «Вы еще никогда не писали так хорошо… Как писатель, вы – чудо и загадка».

921

Мэри Фрэнсис Баттс (1890–1937) – английская писательница-модернистка, представительница богемы. Вероятно, именно Кэррингтон посоветовала ей отправить свой роман ВВ, после чего Вулфы пригласили миссис Баттс на чай (см. ВВ-П-II, № 1278, 1307).

922

Э.М. Форстер написал: «Я уверен, что книга прекрасна», – и далее поздравил ВВ с тем, что ей удалось сохранить интерес читателя к Джейкобу – к его «характеру как персонажа… Я считаю это огромным достижением».

923

Льюис Беттани упомянул «Комнату Джейкоба» в своей статье «Сенсуалисты среднего возраста» в «Daily News» от 27 октября. В тот же день в «Pall Mall Gazette» вышла анонимная рецензия под названием «Импрессионистка».

924

Поль Валери (1871–1945) – французский поэт, эссеист, философ. В своем очерке «Сноб ли я?» для Мемуарного клуба ВВ утверждает, что она отклонила предложение леди Коулфакс встретиться с ним, но все же пошла (см. ВВ-П-II, № 1311).

925

Этель Сэндс (1873–1962) – художница американского происхождения, которая с детства жила в Англии. Она училась в Париже, работала с художником Уолтером Сикертом (см. 7 января 1923 г.) и была одной из основательниц Лондонской группы художников.

926

Коалиционное правительство Ллойда Джорджа распалось 19 октября, а выборы назначили на 17 ноября.

927

Реджинальд Джон Смит (1857–1916) – редактор журнала «Cornhill Magazine» с 1897 года; друг сэра Лесли Стивена, предыдущего редактора. Литтон сделал предложение ВВ на вечеринке у Смитов 17 февраля 1909 года, но тут же взял свои слова назад.

928

Вайолет Мэри Хаммерсли (1878–1964) – знаменитая хозяйка и меценатка.

929

Джентльменский клуб, основанный в 1824 году в Лондоне. Его членами были и Литтон, и Оливер Стрэйчи.

930

Уильям Эдвард Арнольд-Форстер (1886–1951) – английский писатель, художник, педагог и политик Лейбористской партии, троюродный брат Олдоса Хаксли. Он был женат на Кэ Кокс (см. 17 января 1920 г.).

931

Основанное в 1795 году издательство, располагавшееся в Лондоне на Орандж-стрит и публиковавшее Логана Пирсолла Смита.

932

Ежедневная американская газета, издающаяся в Нью-Йорке с 18 сентября 1851 года.

933

В своей колонке «Странник» (Г.У. Массингем) в «Nation & Athenaeum» восхвалял достоинства ЛВ и призывал читателей голосовать за него на выборах 17 ноября. Катастрофическое завершение Второй греко-турецкой войны (1919–1922) и формирование агрессивного националистического правительства в Турции привели к вмешательству Великобритании, демонстрации силы и кризису, который казался неизбежным.

934

Джеймс Уиталл работал корректором в издательстве Уильяма Хайнеманна (см. 19 сентября 1921 г.) и интересовался будущим «Hogarth Press». Сам Хайнеманн, основатель компании, уже умер, и его место занял Чарльз Эванс (см. 24 января 1920 г.). Подробнее см. в книге ЛВ-IV.

935

Вероятно, Сирил Меир Скотт (1879–1980) – британский композитор, музыкант, писатель, поэт и теософ.

936

Марджори Томсон (около 1900–1931) была студенткой Лондонской школы экономикой. Она жила с Сирилом Джудом – госслужащим из Министерства труда, человеком с богатым умом и энергией, которые в основном были направлены на изучение и преподавание философских и политических дисциплин. Он был женат и имел