По обе стороны океана - Даниил Григорьевич Гуревич


По обе стороны океана читать книгу онлайн
Даниил Гуревич – сын советского режиссера Григория Гуревича – в 1977 году покинул СССР и перебрался на постоянное жительство в США. Его книга – это история эмигранта, познавшего на себе все превратности избранного пути. Оглядываясь назад, автор рассказывает о своей жизни в Советском Союзе и о новой реальности, встретившей его в Соединенных Штатах. Честно и без прикрас Гуревич описывает контраст между двумя странами и трудности, с которыми ему пришлось столкнуться по обе стороны океана.
В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.
* * *
До сих пор в памяти: у нас на Жуковского во время какого-то праздника мы с Юркой, якобы играя, прячемся за висящими на вешалке пальто и достаем из карманов мелочь. Посчитав монеты, мы увидели, что там вполне достаточно на один дневной билет в кино. Мы решили пойти и посмотреть нашумевший тогда фильм «Следы на снегу». Чтобы пройти в кино по одному билету, мы решили разыграть спектакль. Не берусь утверждать, кому эта идея пришла раньше, но все же, думаю, мне. Ведь мой отец был главным режиссером театра, и ставить спектакли было его профессией. Мы купили один билет и направились в зал. Юрка предъявил свой билет билетерше, она надорвала его и протянула руку ко мне. Не получив билета, она замерла с вытянутой рукой.
– Тетенька, – жалобно заныл я, – мама нам дала на два билета, но я потерял тридцать копеек.
– Ничего не знаю, – равнодушно сказала билетерша. И твердо добавила: – Без билета не пропущу.
И тут я проявил свое несостоявшееся ремесло. Я горько заплакал. Плакал я громко, из глаз текли настоящие слезы. Юрка тоже попытался подвывать, но у него это получалось очень плохо, и он перестал. Билетерша долго смотрела на нас, и сердце ее наконец растаяло.
– Ладно, идите, – сказала она и сурово добавила: – Но сядете в одно кресло.
Фильм нам с Юркой не понравился. Как-то, уже давно, войдя в свою взрослость и обзаведясь профессией, которую я сейчас ни на какую другую не променял бы, я рассказал папе эту историю о походе в кино: и как я, войдя в образ, со слезами на глазах разыграл билетершу, и как она мне поверила и, сжалившись над нами, пропустила в кино. Закончив рассказ, я подытожил: «Значит, были во мне задатки, а ты их прошляпил, когда поручил мне разыграть этюд». Папа сначала изобразил, что по-настоящему расстроился. А потом расхохотался. «То, что ты разыграл перед билетершей – это, скорее, в тебе раскрылся хороший жулик, но никак не артист. Не воры, а именно жулики – прекрасные артисты, как и следователи в милиции, которые их ловят, тоже частенько играют свои роли. Но это другое мастерство. Они разыгрывают свои спектакли в жизни, перед людьми, которых собираются провести, заставив им поверить. В этом их работа. А дай такому роль и выпусти его на сцену перед сотнями зрителей – он и слова произнести не сможет. Его моментально освистают. Так что не расстраивайся, сынуля. В тебе нет актерского дарования. А очень жаль».
* * *
Теперь несколько слов о нашем младшем двоюродном брате. Его мать и младшая из дочерей Радвинских Ира родилась в тысяча девятьсот двадцать седьмом году. Закончила восточный факультет Ленинградского университета по специальности «персидский язык». Но преподавала французский. На одной из постоянных вечеринок, которые Ира обожала, она познакомилась с Яном Рабиновичем, закончившим Ленинградскую военно-медицинскую академию. Военная форма и излучающее доброту лицо приглянулись ей, и когда он сделал ей предложение, она сразу согласилась. В пятьдесят четвертом году у них родился Сережа, наш с Юркой младший двоюродный брат. Выйдя замуж, Ира оставила свою девичью фамилию и дала ее родившемуся сыну. Ян Рабинович не возражал. Он вообще никогда не возражал своей доминирующей жене.
* * *
В двенадцать лет Юра сказал своей маме, что хочет учиться музыке. Мама ответила ему, что у него совершенно нет слуха, но все же повела его во Дворец пионеров. В музыкальном кружке ей сказали, что у него абсолютный слух. С тех пор Юрка стал учиться играть на пианино. Но он мечтал играть на трубе и поступил в музыкальную школу по классу трубы. В недалеком будущем это его пристрастие изменило наши с ним жизни.
* * *
В тысяча девятьсот пятьдесят восьмом году у нас в семье произошло два знаменательных события: в нашу жизнь вошел Илюша Штемлер, и мы переехали в отдельную двухкомнатную квартиру на улице Гагарина в Московском районе. Когда точно Ленуся познакомилась со Штемлером, я уже не помню. Как и не помню, когда он переехал в Ленинград из Баку, столицы Азербайджана. В Баку он закончил геофизический факультет местного университета, в Ленинграде же устроился инженером в объединение «Геологоразведка». Как-то Ленуся заявила, что она хочет нас познакомить со своим молодым человеком.
– И, пожалуйста, мама, без твоих штучек, – попросила она.
– Каких еще штучек?! – сыграла возмущение мама.
За полчаса до его прихода мы с мамой и Ленусей стояли на балконе.
– Вон он идет! – вскрикнула Ленуся, показывая вниз на высокого молодого человека в сером, довольно убогом плаще.
– Красивый, – сказала мама. – Но одет как носильщик.
– Причем здесь носильщик?! – возмутилась Ленуся. – Он геофизик и из приличной семьи. Его папа работает в Бакинском театре завлитом.
– Так он еще и азербайджанец, – уже всерьез возмутилась мама.
– Никакой он не азербайджанец. Он еврей, и зовут его Изя Штемлер. Но он всегда представляется как Илья.
– Ну что ж, пошли встречать твоего Илью, – сказала мама, когда Штемлер вошел в нашу парадную.
Через несколько месяцев счастливая Ленуся примчалась домой, размахивая над головой газетой. Это был номер газеты «Смена» с напечатанным рассказом Штемлера «Разговор с уведомлением» о том, как он пробирался в пургу, чтобы позвонить своей девушке. Этой девушкой была наша Ленуся. К концу года рассказ получил какую-то премию