Ана повсюду - Адольфо Кордова
И она улыбнулась, но они её ещё не видели.
Послышался треск дерева, похожий на гром. Зелёная листва закрыла собой небо, листья летучих деревьев были словно перья; зелень пронизала облака.
Они летали и летали, без устали.
Зачарованные.
Феей.
К фее.
Её звали Ана.
Никто этого не знал, хотя у каждого дерева на коре было вырезано её имя.
Липкая рука
Ана увидела, что все мои пальцы исписаны её именем! Я онемел. Стоял, как окаменелый птеродактиль. Мой папа, когда прочитает что-то шокирующее, тоже отрывает взгляд от книги и просто смотрит в пустоту. Папа! Очнись! Хулиан! Очнись! Но у меня не получилось.
Я даже перестал гладить кота. Сжал рукой его голову и уставился в пустоту. Я боялся повернуть руку, потому что тогда будет видно, что её имя написано у меня и на большом пальце, и на указательном, и на безымянном, и на мизинце, и на том другом пальце, который я не знаю, как называется… Но я же мелкими буковками! Я-то думал, их никто не разберёт. Может, там написано «Лама»… Да ну, ещё не хватало!
Я попытался представить, что это вовсе не мои пальцы, что вместо руки у меня крюк и я улетаю с пропащими мальчишками на остров Небывалый и остаюсь там навеки. Но да! Конечно! Это же свежие надписи, я их вчера сделал, пока наша teacher Алехандра что-то объясняла со словами very, very и ругала Софи и Нико, потому что они болтали на языке жестов, который сами придумали.
«Как будет Ана на этом языке жестов?» – подумал я и написал А-Н-А на каждом пальце.
ПОЧЕМУ ЖЕ Я ЭТО НЕ СМЫЛ? Надо было вымыть руки! Не спеши. Дыши. Скажи что-нибудь!
Мне казалось, прошла целая вечность, я заледенел, всё искал в небе летающие деревья, но на самом деле прошло всего несколько секунд, и я сказал:
– Надо же… как совпало.
Скажи ещё что-нибудь, скажи! Но я молчал.
Ана сказала:
– Ладно, Хулиан, раз ты любишь повести, сказки и микросказки, поможешь мне?
«Что? – подумал я. – Что? ЧТО ЕЙ НУЖНО? Я уже хочу уйти! А что, если у меня и на другой руке её имя написано?»
Я не смел шевельнуться и всё думал о бумажных самолётиках, которые тоже назвал «Анами» и которые так и норовили выскочить у меня из-под свитера и полететь, подгоняемые её именем, которое сопровождало меня повсюду. Я боялся, что она разглядит своё имя на моих кроссовках, исписанные страницы в моих тетрадях… Надо срочно уходить!
А вдруг она узнает, что я мечтаю её поцеловать? Что я не просто знаю её имя, что у меня одержимость, а друзья говорят, что я совсем спятил, если думаю, что она обратит на меня внимание? А ВДРУГ АНА УМЕЕТ ЧИТАТЬ МЫСЛИ?
– Хулиан, очнись! Помоги мне с Чеширом.
– Да, – на автомате ответил я. – Подожди. Я знаю, как с ним поступить. – И я протянул ей кота.
Я понятия не имел, что с ним делать, я просто сказал первое, что пришло в голову, чтобы побыстрее сбежать. Мне срочно надо было в туалет, отдышаться, вытереть пот и проверить, не написано ли у меня мелкими буквами слово «Ана» на лбу между бровями.
В туалете я обнаружил трёх Эмилиано. Эми О. плакал.
– Что стряслось, Огурчик?
– Он опять признался в любви Ятцири, – объяснил Аче.
– И она опять сказала, что не любит его, – добавил Сета.
– Да брось ты, Огурчик, – сказал я. – Ты что? Совсем помешался на своей Ятци. Забудь её.
Огурчик повернулся и многозначительно посмотрел на меня, мол, у меня-то никакого авторитета в этих делах нет. Но я – другое дело, я ведь Ане в любви не признавался (и вообще мы до сегодняшнего дня не разговаривали), плюс я даже свой пароль поменял, он раньше всегда у меня был АнаЛюблюТбяВСГД, а теперь я сделал так, что не догадаешься: I.LOaVN4aEver. Поэтому я сказал:
– Огурчик, зато теперь ты точно знаешь, что Ятци на тебя плевать. Ты ей цветы из сада дарил, и шоколадки, и даже плюшевого мишку у сестры украл ради неё, и она всё равно каждый раз тебя как увидит, так её блевать тянет.
– И потом, ты же видел, как всё вышло с ней и у меня, и у Сеты, – подхватил Аче. – С нами она согласилась гулять, но потом на следующий же день нас обоих бросила.
– Ятци, «девочка-нет», – подытожил я.
– Нет! – перебил Сета. – Со мной она целых четыре дня гуляла, мы даже по-настоящему поцеловались. Это была любовь.
– Неправда, – сказали хором мы втроём.
– Правда! – не сдавался Сета. Я знаю, как обращаться с девчонками. Это вы ещё не видели, что случилось в коридоре за магазином.
– Не видели, но Ятци всем девочкам рассказала, что ты воняешь, – сказал Аче. – Что-то я сомневаюсь, что она с тобой целовалась.
– А ты вообще молчи, с тобой она ровно один день гуляла, потому что у тебя, говорит, руки липкие, – не унимался Сета. – А я знаю, почему липкие! Я тебя насквозь вижу.
Тут мы все засмеялись, кроме Аче, который прикрикнул на Сету:
– Заткнись, Эмилиано С.!
– Сам заткнись, Эмилиано А.!
– Оба Эмилиано заткнитесь, и С., и А.! – вмешался я. – Что вы, как орки безмозглые, из-за девчонки ссоритесь!
– Ничего смешного, – сказал Аче. – У вас, небось, у самих руки липкие.
– Вот ещё! – ответил Огурчик, вытирая слезы. – У меня нет. Мне тот священник, который с лекцией про грехи приходил, сказал, что это грех.
– Чего? Какой грех? – засмеялся я. – Ты что, ему поверил? – Огурчик потупил взгляд. – Огурчик?
– Ну… поверил.
– Огурчик! Нам же потом ещё одну лекцию прочитали, помнишь, когда никто ничего не понял, но там точно объяснили, что липкая рука – это полезно. Полезно, как есть брокколи на обед, – напомнил ему я. – Мы тогда много чего спросили, ни на один наш вопрос не ответили, конечно, но про руки-то все поняли. А ты так и не понял?
– Нет, – заспорил Огурчик. – Помнишь ту монашку, которая торгует на углу ромпопе[2]? Она велела девчонкам не трогать нас за руки, потому что это негигиенично.
– Чего?
– Да, нам Панчита рассказала, – подхватил Аче. – Как-то эта монашка расставляла на прилавке свои бутылки, увидела Панчиту, Софи и Нико, подозвала их и велела никогда не трогать нас за руку.
– Всё она врёт, монашка эта! – возмутился я. – И монах тот такой же, сам про грехи выдумал.
– Но девчонки-то ей поверили, – возразил Огурчик.
– Я бы не стал
