Миссия дикого робота - Питер Браун

плавники, а у других – зубы. У третьих на голове покачивались тонкие светящиеся усики, которыми они приманивали добычу. Повсюду встречались медузы всевозможных форм. Многие из них призрачно светились в темноте. Но приблизиться к ним не получалось. Едва Роз замечала проблеск света и направляла фонари в его сторону, как существо скрывалось в сумрачной глубине.

Наша героиня шагала по склону, который вёл в одну из самых глубоких океанских впадин. Внезапно в голове у неё включился инстинкт выживания. Давление воды становилось чересчур сильным. Опустись она чуть глубже – и её корпус мог не выдержать. Поэтому Роз прекратила спуск и поплыла на безопасной глубине. Вскоре океанское дно скрылось из глаз.

Руки и ноги робота работали автоматически, и движение не мешало ходу мысли. Вокруг плавали мелкие водоросли, напоминавшие хлопья снега. Они вызвали в памяти Роз зимние метели на острове и короткие снежные шквалы на ферме. Она вспомнила доктора Молово и молча поблагодарила её за новое тело, которому не страшна вода. Потом подумала про Блёстку и Красноклювика. Интересно, вылупились ли их гусята? Мысли одна за другой проносились в голове робота, а Роз продолжала путь сквозь тёмный глубокий океан.

Охотник

Щёлк-щёлк-щёлк!

Из глубины доносились странные звуки.

Щёлк-щёлк-щёлк!

За свою жизнь Роз встречала много разных животных, но никогда ещё не слышала ничего подобного.

Щёлк-щёлк-щёлк-щёлк!

Что-то пронеслось мимо Роз. Кальмар. Нет, десяток кальмаров. Нет, целая сотня! Кальмары были огромные, каждый размером с робота. Плавники хлопали, щупальца вытягивались в струнку, а длинные тела вспыхивали ярко-красным цветом. Это означало: «Спасайтесь! Спасайтесь!» На кальмаров кто-то охотился.

Роз помчалась вслед за кальмарами: неизвестный хищник мог быть опасным. Уплывая прочь, кальмары выпустили в воду струи чернил. Чёрная завеса окутала всё вокруг, и Роз потерялась в непроглядной тьме. Когда чернильная муть рассеялась, кальмары были уже далеко, а вот охотник где-то поблизости.

Щёлк-щёлк-щёлк-щёлк…

Странное щёлканье приближалось. Через пару минут оно превратилось в сплошной гул. И вдруг во тьме распахнулась огромная зубастая пасть и ухватила Роз! Зубы сжались. У Роз включились аварийные датчики. Однако неведомый охотник ждал, что во рту окажется мягкое, скользкое тело кальмара, а не твёрдый металлический корпус робота. Он выплюнул Роз, не успев причинить ей серьёзный вред. Повернув голову, она увидела рядом с собой громадного кашалота.

– Что ж ты за кальмар такой? – проворчал кашалот хриплым басом.

– Я не кальмар. Я робот. Меня зовут Роз.

– Ты что, пыталась меня одурачить? – спросил кашалот. – Не люблю, когда меня держат за дурака!

– Я не собиралась тебя дурачить, – объяснила Роз. – Просто случайно попала в переделку.

Судя по множеству шрамов на шкуре, кашалот знал, каково это – нечаянно попасть в переделку.

– Я дружу с одним китом, – сказала Роз. – Его зовут Коралл. Знаешь такого?

– Нет, не знаю. Ты что же, думаешь, что все киты и кашалоты знакомы? Что за глупость? Да нас в океане тысячи! Как мы все можем знать друг друга?

– Прости, если обидела, – извинилась Роз. – Я впервые путешествую по океану. Ещё не во всём разобралась.

– Ничего, – сказал кашалот. – Я злюсь потому, что многие рыбы и животные уплывают отсюда на юг. Боятся ядовитого течения. Еды становится всё меньше. Я-то думал, что сейчас наберу полный рот кальмаров, а поймал только тебя.

– Вообще-то, я пустилась в путь, чтобы остановить ядовитое течение, – сказала Роз. – Может, это тебя утешит?

Кашалот как-то странно зафыркал и замычал. Роз поняла, что он смеётся. Наконец он успокоился и сказал:

– Ты и правда думаешь, что можешь остановить ядовитое течение? Или шутишь? Отравленная вода с каждым днём разливается всё шире. Уж на что я большой, но и я не могу её остановить. А у такой крохи, как ты, и вовсе ничего не получится! – И кашалот снова зафыркал.

– Но ведь я буду не одна, – сказала Роз. – Я ищу Древнюю Акулу. Вместе мы что-нибудь придумаем.

Кашалот перестал смеяться:

– Вот оно что! Это меняет дело. Если Древняя Акула поможет, у тебя будет шанс. А если вы остановите ядовитое течение, рыба вернётся сюда и охотиться станет легче. Знаешь, я даже рад, что не съел тебя, Роз.

– Я тоже рада! – сказала наша героиня.

В животе у кашалота заурчало от голода.

– Догоню-ка я этих кальмаров, пока тоже не уплыли на юг! – сказал он, взмахнул могучим хвостом и снова скрылся в тёмном океане.

Щёлк-щёлк-щёлк!

Робот с эхолотом

Многие виды китов и дельфинов находят путь в океане с помощью эхолокации. Они издают особенные щелчки и слушают, донесётся ли эхо. Отражённый звук позволяет узнать, что находится далеко впереди. Это отличный способ «видеть» под водой, и Роз решила его опробовать.

Подражая кашалоту, она громко защёлкала и стала ждать, когда звуки отразятся от чего-нибудь и вернутся к ней. Она ждала и ждала, но эхо не доносилось. Может, она что-то сделала не так?

Роз поплыла дальше, издавая щелчки и надеясь, что в конце концов услышит эхо. И услышала. Оно было тихим, словно шёпот, но Роз узнала отражение собственных звуков. Доносилось оно вроде бы слева, поэтому Роз повернула в ту сторону и снова защёлкала. Теперь эхо было громче, значит, невидимое препятствие стало ближе. Роз плыла и щёлкала. Отражённые звуки возвращались всё быстрее, пока прямо перед нашей героиней не возникла огромная медуза. Роботу удалось отыскать единственное живое существо на много километров вокруг. Эхолокация сработала!

– Здравствуй, медуза! – воскликнула Роз. – Как я рада тебя видеть!

Медуза помахала щупальцами. Это означало… по правде говоря, Роз плохо поняла, что это значит. Но какая разница? Наша героиня была в восторге от нового способа навигации. Она выключила фонари и поплыла на север в полной темноте. Время от времени она издавала щелчки и прислушивалась, чтобы не пропустить эхо.

Свечение

Щёлк-щёлк-щёлк!

Роз по-прежнему щёлкала на ходу, но уже целый день не слышала отражённых звуков. Видимо, поблизости ничего и никого не было. Она плыла по океану в полной тьме и тишине. Никогда ещё наша героиня не чувствовала себя такой одинокой.

Но она была не одна.

С лёгким подводным течением из глубины поднялось облако света. Оно состояло из крошечных ярких точек. Одна такая точка пронеслась у самого лица Роз. Та настроила линзы в глазах и увидела, что это микроскопическое живое существо, размером не больше песчинки. Целый рой таких существ плыл в океанских глубинах.

Роз поискала информацию в своём электронном мозгу. Компьютер выдал слова «планктон» и «биолюминесценция». В Мировом океане обитали крошечные растения и животные. Многие из них легонько светились.