Одинокий огонек - Янь Цзин

Я наконец поняла слова Чэн Ю. Он всегда относился ко всему этому без предрассудков и с уважением – это то, чему мне стоит у него научиться.

Мы втроем стояли в лунном свете, глядя на картину. Мне казалось, прошло не меньше получаса, хотя, может быть, на самом деле всего несколько минут. Границы времени стали размытыми.

Аромат цветов неспешно наполнял зал для погружений в созерцание вслед за лунным светом. Теперь я даже могла различить запах гроздьев вяза. Все эти ароматы переплетались и сливались в одно насыщенное благоухание.

Прямо перед тем, как мы собрались уходить, Чэн Ю посмотрел на Чжан Яна и задал вопрос, который нарушил тишину и красоту этой весенней ночи:

– Скажи мне, Селф, он все еще с тобой?

Легкий ветерок

1

Я в панике посмотрела на Чэн Ю. Это было совершенно не похоже на него – он всегда оставлял другим достаточно личного пространства и уважения.

Я и теперь помню ответ Чжан Яна. Его выражение лица было холодным, но в то же время и честным, словно он был игроком, который раскрыл все свои карты. Он ответил ясно и решительно:

– Селф все еще здесь, и он всегда будет со мной. Он навсегда останется в моем сердце, Чэн Ю. Он остается таким же эгоистичным, завистливым… может быть, он все так же продолжает тебя ненавидеть, Чэн Ю.

– Но есть еще один человек во мне, это рыцарь. Он жаждет дружбы и славы, достоинства и геройской романтики. Он всегда готов прийти на помощь, когда ты этого захочешь. Он научится тебя слушать, потому что он такой же одинокий, как и ты, стоящий на полной ветров равнине, готовый бросить вызов далеким ветряным мельницам.

Чжан Ян выглядел невозмутимо спокойным. Его темно-фиолетовое пальто четко выделялось на фоне яркого лунного света, больше не было того ощущения смутности, размытости, которое я раньше видела.

И тут Чэн Ю улыбнулся – широко и искренне.

Если раньше его улыбка была мягкой и скромной, но при этом в ней чувствовалась определенная вежливая дистанция, то сейчас в его улыбке появилась чистота, подобная бьющей ключевой воде.

Он сказал:

– Это был вопрос от одного из моих посетителей, они долго горячо спорили и в конце концов попросили меня передать их слова. Они будут всегда рядом со мной. В какие-то моменты они будут задавать вопросы, но… они хотят, чтобы я передал тебе: спасибо. Они тоже всегда будут, как и Селф. Они тоже часть меня.

И Чэн Ю сделал кое-что совсем необычное – он крепко обнял Чжан Яна. Это был самый теплый и эмоциональный жест наставника, который я когда-либо видела.

Это было так по-американски! Наставник Чэн сказал Чжан Яну:

– Спасибо тебе.

Тот нетерпеливо оттолкнул друга:

– Эй-эй, Лин, вообще-то, все еще здесь! Не хочу, чтобы она подумала о нас двоих что-то не то! Я люблю женщин, только женщин! Когда ты стал таким привязчивым?

Чэн Ю, словно маленький домашний пушистик, послушно отпустил его и снова стал тем Чэн Ю, которого я знала: таким же светлым и ясным. Его белая рубашка сверкала в лунном свете, изящно гармонируя с белыми азалиями у его ног.

Я улыбалась, наблюдая за тем, как они шутливо препираются. На душе стало удивительно тепло. Мне нравилось видеть таких Чэн Ю и Чжан Яна.

Той ночью мы медленно шли по горным тропам через густой лес, минуя прохладные горные источники, пока наконец не достигли хорошо освещенной дороги.

Я никогда не забуду ту ночь. Мы вместе наблюдали за луной, высоко парящей среди деревьев. Она была для нас символом непредсказуемого света. Никогда не знаешь, когда она скроется за тучами, но пока небо существует, луна рано или поздно обязательно покажется, проливая холодный свет на джунгли и источники.

Все сущее на небе и на земле окунется в серебристый свет луны.

2

Я отрезала длинные волосы – это было еще одним важным решением, которое я приняла той весной.

Теперь с короткими волосами я выгляжу немного похожей на юношу. Мне нравится мой новый образ. Когда Чэн Ю увидел меня в первый раз, он долго молчал, а потом спросил:

– Сейчас в моде короткие волосы?

– Нет, это мой стиль, – улыбнулась я. Мне по душе разная я: и с короткими волосами, и с длинными. Будь то Кристи, Червоточина, Рыцарь или нетвердой походкой плетущийся Путник – я всегда буду для себя самой преданной поддержкой. Я прошла через опасные глубины своего духа, и это сокровище я привезла из этих трудных мест.

Позже Чжан Ян провел последний сеанс расщепления моих вторичных личностей. Перед началом он спросил:

– Эй, помнишь, я когда-то давал тебе психологические наводки, чтобы сторона Кристи в тебе стала сильнее? Ты все еще мне доверяешь?

Я кивнула:

– Ее интуиция – это часть моего разума, она знает, что делает.

Тогда Чжан Ян улыбнулся и сказал:

– Желаю тебе удачи.

Постепенно я снова увидела темный тоннель. На этот раз его конец был разрушен, и внутрь проникал свет. Когда мы с Червоточиной вышли во внешний мир, первые яркие лучи ослепили нас, и мы невольно зажмурились.

Мы поняли, что уже пересекли густой черный лес и оказались на высокогорном плато.

Здесь раскинулись поля, усыпанные мириадами цветов. Среди бескрайнего моря цветов мы услышали, как радостно играет маленькая девочка.

– Ого! Как много бабочек! Нет-нет, подождите меня, не улетайте!

Мы молча шли через море цветов, нас окружали цветущие огненно-красные камелии, нежно-розовые цветки сакуры, густые заросли гортензии и большие красивые китайские розы… Цветы всех времен года, со всех уголков мира распустились на этой возвышенности. Я слышала жужжание пчел, этих вестников весны, видела, как по небу пролетают птицы с длинными хвостами, а затем ныряют под лепестки и смотрят на меня своими блестящими эльфийскими глазами.

Здесь кипела жизнь, здесь цветы колыхались на ветру, и я почувствовала силу весны. Когда же весна проснулась в моем сердце?

Внезапно я заметила, что рядом больше нет Червоточины. Нет, не совсем так – передо мной было маленькое существо, это была все та же Червоточина, просто она изменила форму.

Каждый шаг, с которым она ступала среди цветов, делал ее все меньше и меньше, пока она не стала размером с маленькое домашнее животное. Теперь она идеально помещалась у меня на руках, и я могла ее погладить. Моя черная пантера превратилась в черную кошечку. Она лениво облизывала свои лапки, наблюдая за Кристи.

По моим щекам потекли слезы. Когда я перестала его бояться и убегать, мой черный бык стал мягким существом, на которое всегда можно положиться.

– Ух ты! Сестричка, вы пришли! – Навстречу побежала Кристи с охапкой цветов в