Дикие Куры на призрачном курорте - Корнелия Функе

знак нашей глубокой признательности за то, что ты нас не заложила.

– По мне, так это чересчур глубокая признательность, – пробурчал Вилли. – Но меня ведь никто не слушает.

Фред переключил магнитолу с радио на магнитофон и нажал клавишу Play.

Из динамиков господина Пыльмана завыл и застенал призрак Джеппа Лорнсена.

Шпрота широко ухмыльнулась.

– Я так и знала! – довольно сказала она.

– Как?! – Фред был явно разочарован. – Тебя это не удивляет?

Шпрота помотала головой:

– Кое-какая версия в этом направлении созрела у меня уже давно, только вот доказать было нечем.

– Зато у нас есть доказательство, – рыкнул Вилли. – Привидение – это Пыльман, и пари выиграли Пигмеи.

– Да ничего вы не докажете, – отрезала Шпрота. – Вы что, собираетесь подкатить к Пыльману, типа «Здрасьте, мы тут ваш магнитофончик взяли попользоваться и кое-что на нем нашли»?

– Она права, – пробурчал Фред. – Но, по крайней мере, мы теперь точно знаем, кто водит нас за нос. А ведь это не так уж и мало, верно?

– Верно, – кивнула Шпрота. – И спасибо, что посвятили меня. Только сейчас я бы с большим удовольствием отсюда вышла.

– А я хочу наконец-то матч дальше слушать! – недовольно буркнул Тортик.

– Ладно-ладно! – Фред снова переключил на радио, и на весь чулан прогремело оглушительное: «Го-о-ол!».

– Кто? Кто забил? – В дверь просунулась голова Стива. От волнения он чуть язык не проглотил. – Кому?

Шпрота поспешила удалиться.

22

– Ох уж этот Пыльман! – Склонившись над Трудой, Мелани подравнивала маникюрными ножничками ее челку «пони». – До сих пор не могу поверить.

Перед ними стояла Фрида, держа в руках походное зеркальце Мелани.

Глядясь в него, Труда с беспокойством наблюдала за тем, как ее волосы становятся все короче.

– Ну вот, теперь осталось слегка укрепить гелем, – удовлетворенно сказала Мелани. – Будешь выглядеть просто феерически.

Труда в этом, похоже, была не настолько уверена.

Вот только геля ни у кого из Кур с собою не оказалось. А для локонов Мелани он вообще не требовался.

– Но губная помада у меня есть, – сказала она. – Смотри! И тушь для ресниц, и даже немного теней для век осталось.

– Ой, прям и не знаю, – пробормотала Труда. – Я думаю… Все-таки лучше я останусь такой, как сейчас.

В комнату, запыхавшись, влетела Вильма.

– Пыльман!.. Спрятал!.. Магнитофон!.. За домом, между мусорными баками. – Она устало плюхнулась на стул. – Это как раз у дорожки, по которой сегодня вечером все из дискотеки возвращаться будут. Если не знать где, в жизни не найдешь. Но я-то, я точно знаю. Что будем делать?

– Есть тут у меня одна идея. – Шпрота сидела на своей кровати и весело болтала ногами. – Но для этого нам понадобятся мальчишки.

Подруги воззрились на нее в немом удивлении.

И тогда Шпрота посвятила их в свой план.

Вскоре Вильма, стараясь не привлекать к себе внимание, отправилась гонцом к Пигмеям.

Важная роль в плане Шпроты отводилась Вилли.

Можно даже сказать, что его роль была главной.

* * *

Дискотеку устроили в здании, стоявшем особняком в некотором отдалении от жилого дома и потому отлично подходившем для шумных мероприятий.

Стены внутри помещения были увешаны постерами и афишами, правда уже довольно старыми. Столиками и стульями со всех сторон отгородили маленькую танцплощадку. У задней стены стояла светомузыкальная установка с магнитофонами и проигрывателем для пластинок. Но без дисковода, как пренебрежительно отметил Стив.

В качестве освещения под потолком висело несколько ярких прожекторов, направленных на рабочее место диск-жокея, и по всем углам – множество красных лампочек.

Что касалось музыкального репертуара, то рядом с магнитофоном громоздилась здоровенная стопка кассет, ведь ради такого случая почти каждый в классе привез свою любимую музыку.

О напитках и угощении, состоявшем в основном из чипсов, позаботились учителя. Впрочем, большинство детей и так еще не пришло в себя после недавнего сосисочного обжорства.

Дикие Куры пришли на вечеринку самыми последними.

Уже когда все приготовления к спланированной Шпротой операции по разоблачению призрака были завершены, Мелани все же еще раздобыла в комнате дурочек гель для волос и превратила голову Труды в самого настоящего «ежика».

Результат в самом деле получился впечатляющий.

После этого Мелани еще трижды переодевалась. Наконец Фрида и Шпрота, окончательно потеряв терпение, отобрали у нее саквояж и заперли его в шкафу.

Вильма, Фрида и Шпрота пошли на дискотеку в своей повседневной одежде – с перьями на шеях и в брюках, с которых все еще то и дело сыпался мелкий пляжный песок. Правда, Шпроте показалось, что на этот раз от Фриды пахло чем-то более душистым, чем обычно.

А уж Мелани, понятное дело, благоухала, по своему обыкновению, сногсшибательно.

Когда девочки вошли в затемненное помещение дискотеки, Пигмеи их уже поджидали. Все четверо были в отличном настроении, поскольку гол, забитый в чулане, оказался в пользу их команды.

Даже Вилли глядел не так сурово, как обычно. Впрочем, причиной тому был, пожалуй, не столько футбол, сколько то обстоятельство, что в своей операции Шпрота отвела ему главную роль.

На Стиве красовались бабочка и костюм факира – тот самый, который он всегда надевал для выступлений на детских праздниках и днях рождения.

На мочке уха у Фреда вместо маленькой серьги – отличительного знака Пигмеев – болтался крохотный рачок. С ним Фред смахивал на пирата.

– А Тортик где? – спросила Фрида.

– Где-то там сзади. – Вилли махнул рукой. – За кассетами. Он вызвался быть диджеем.

– Кем-кем?

– Ну диск-жокеем.

– Ого. – Фрида потеребила свое перо. – Ну я тогда загляну к нему, скажу привет.

Она кинула на Шпроту смущенный взгляд и стала протискиваться к столу диджея.

– Он написал ей четыре записки, – прошептала Мелани. – Это по меньшей мере.

– Четыре? – Шпрота удивленно тряхнула головой. – Я только одну видела.

– Вот именно! – Мелани насмешливо вскинула брови. – Ты ведь на такое и внимания-то не обращаешь.

– Привет, Труда, – сказал Стив. – А у нас тут для тебя, э-эм, тоже кое-что есть.

Сорвав с головы свой причудливый цилиндр, он запустил в него руку и вытянул наружу длинное ожерелье из ракушек.

– Абра-мракабра! Подлинный талисман-оберег!

И тут же продекламировал:

Защитит он вас от грусти,

и от власти мелкой страсти,

и от мести, и в ненастье

сбережет он ваше счастье.

В нем гарантия успеха —

почти сто процентов смеха!

– Ой, спасибо! – еле слышно выдохнула Труда и осторожно просунула в ожерелье голову – вместе с новой прической. – Я… Мне… – Она застенчиво улыбнулась. – У меня просто нет слов.

– Носи на здоровье, – сказал Фред. – Его Вилли сделал, собственными руками. –