Сын оленя. Абхазские народные сказки - Хухут С. Бгажба

Пырпыл с визгом бросился домой. Когда он прибежал, Спинодрал заметил, что у его собаки отрублен хвост.

«Если это сделал мой пастух – нехорошо! Но ничего, посмотрим, что он натворит до вечера!» – подумал Спинодрал и остался дома.

А пастух меж тем расчистил совсем маленькое местечко, развёл костёр и пошёл к стоянке, что виднелась за лесом.

На той стоянке отдыхали соседние пахари. Подошёл к ним пастух и говорит:

– Там, в лесу, в полдень я буду приносить жертву Айтару[10], приходите туда. У меня для жертвы есть хорошие быки. Я один не в силах с ними справиться. Пришлите мне двух парней на подмогу!

– Как нам не послать своих парней на помощь тому, кто приносит жертву Айтару! – ответили пахари и отрядили двух парней.

– Спасибо вам! – ответил пастух. – Не забудьте прийти к полудню в лес.

Пастух с помощниками пришёл на расчищенное место, и принялись они за дело. Зарезали быков, сняли с них шкуры, сломали соху на растопку, потом изжарили мясо и разложили его на листьях.

Настал полдень. Собрались все приглашённые.

– Да смилостивится над тобой тот, кому ты принёс жертву! – сказали гости и принялись за еду.

Сидят они, едят, беседуют. Вдруг пастух заслышал шаги, оглянулся и видит: идёт к нему жена Спинодрала. Идёт она и на ходу прядёт, а на голове несёт кувшин с водой. Встал пастух и обратился к ней:

– Зачем же ты пришла? Напрасно беспокоилась – я пить не хочу! Тут я встретил своих ровесников, мы устроили маленькую пирушку и хорошо поели. Угощайся и ты – мяса у нас вдоволь!

Жена Спинодрала сразу догадалась, что пастух зарезал их быков. Она побледнела и изменилась в лице.

– Ты, кажется, на что-то обиделась? – обратился к ней пастух.

– Нет, что ты, чего мне обижаться! – быстро ответила жена Спинодрала, повернулась и поспешила домой.

Дома она рассказала мужу о том, что видела. Спинодрал схватился за голову, стал рвать волосы и не знал, на что решиться. А к вечеру вернулся пастух-пахарь. В руках он нёс лемех и топорик.

– Где же быки? – спросил Спинодрал.

– Там, куда меня привёл твой Пырпыл, я встретил ровесников, и мы устроили пирушку. Если б ты пришёл, мы и тебя угостили бы на славу жареным мясом!

– Как, ты зарезал моих быков?! – воскликнул Спинодрал.

– А, так ты уже обиделся? – спросил пастух.

– Нет-нет, ничуть! – ответил Спинодрал. – Тебе это только показалось. Но всё же быков не следовало резать!

На другой день утром, как только рассвело, Спинодрал говорит пастуху:

– Сегодня ты будешь пасти моих коз. Ты должен их так накормить, чтобы вечером, когда пригонишь их домой, они все улыбались от радости.

– Хорошо! – ответил пастух и погнал коз на пастбище.

Целый день он пас стадо, а под вечер, когда пора было гнать стадо домой, взял и надрезал им губы крест-накрест. У коз зубы оскалились, и такими он пригнал их домой.

– Вот я накормил твоих коз, – сказал пастух Спинодралу. – Смотри, они все улыбаются.

– Что ты наделал?! – рассердился Спинодрал.

– Ты, я вижу, готов обидеться? – спросил пастух.

– Ничуть! Что ты! Есть за что обижаться! – воскликнул Спинодрал в испуге.

На другой день Спинодрал снова отправил пастуха пасти скот.

– Вот этих овец, – сказал он, – ты так накорми, чтобы вечером, когда пригонишь их обратно, они приплясывали.

– Хорошо! – ответил пастух и угнал овец.

Целый день он их пас, а под вечер, когда пора было гнать их домой, погнал по сухим колючкам. Принялись овцы блеять да скакать. Так и домой прибежали.

Увидел Спинодрал, что его овцы начали скакать, забыл об уговоре и закричал на пастуха:

– Что ты наделал?!

Пастух говорит:

– Ты велел, чтобы овцы приплясывали, – вот они и пляшут, не могут остановиться. И ты зря обижаешься, хозяин!

– Ничуть я не обижаюсь, – сказал Спинодрал, – это тебе показалось…

Видит Спинодрал, что пастух не простак. Стал он со своей женой советоваться.

– Что нам сделать, как прогнать пастуха? Ведь он может нас совсем разорить! – говорили они, да ничего не могли придумать.

Наконец придумали они такую хитрость. Перед домом Спинодрала рос большой, тенистый бук. На него должна была влезть на рассвете мать Спинодрала и куковать, как кукушка. Тогда они скажут пастуху: «Наступила весна, срок твой кончился. Тебе пора уходить!»

Прошла неделя. И вот на рассвете старуха взобралась на бук и начала куковать. Тут Спинодрал сказал пастуху:

– Вот и весна пришла, уже кукушка кукует. Пора тебе уходить!

– Где там весна! Эта кукушка какая-то непутёвая – не в срок прилетела, – возразил пастух. – Сейчас я её за это проучу как следует!

Схватил он большой камень и замахнулся. Увидела это старуха, перепугалась, хотела было соскочить с дерева, да зацепилась за ветку и повисла. Засмеялся пастух:

– Вот так кукушка-старушка! Да это, хозяин, никак, твоя мамаша?.. А сам ты, кажется, обиделся?

– Что ты, что ты, ничуть! – говорит Спинодрал. – Старуха крепкая, что с ней станется!

Понял Спинодрал, что ему не перехитрить пастуха. Решил он бросить свой дом и убежать куда глаза глядят.

– Только так и избавимся от него! – говорит Спинодрал жене.

Собрали они потихоньку, незаметно самое ценное из имущества, чтобы ночью сложить в большой сундук.

– Поставим, – говорят, – сундук на арбу и до рассвета уедем к родственникам. Там он нас не найдёт!

А пастух обо всём догадался и решил проучить Спинодрала.

Залез он в сундук, куда Спинодрал с женой начали прятать свои пожитки, залёг на дно сундука и накрылся сложенным платьем.

Спинодрал и его жена ничего не заметили, поставили сундук на арбу и до света пустились в путь.

Пастух лежал, лежал, да и заснул в сундуке. Но по дороге от толчков он проснулся и стал колотить в крышку сундука. Испуганный Спинодрал открыл крышку и увидел пастуха. Тут уж он не мог сдержаться и крикнул:

– Нет управы на этого разбойника!

– А вот наконец ты и обиделся! – ответил пастух и вылез из сундука. – Ну теперь худо будет твоей спине!

Спинодрал с женой соскочили с арбы и бросились со всех ног в разные стороны. А пастух повернул арбу назад и завладел всем домом и имуществом Спинодрала. Только одно омрачало его удачу: что он не мог поделиться добром с погибшими братьями.

О князе Нахаре

Жил в старину князь по имени Нахар. Он был упрям и жесток, не слушал никого и делал всё, что ему приходило в голову. Дать ему хороший совет