Дикие Куры на призрачном курорте - Корнелия Функе

проваливайте! Заигрывать будете с вашим футбольным автоматом! – крикнула Вильма.

– Футбольный автомат! – Тортик согнулся пополам от смеха. – Это называется кикер, глупая ты курица. Хотя нет, ты же вовсе никакая не Курица.

– Теперь еще какая! – гордо объявила Вильма.

– Как это?! – Тортик со стоном привалился к дверному косяку. – Стиви, ты слышал? Теперь этих пташек стало пятеро.

Он бросил взгляд на Фриду, но та не обращала на него никакого внимания. Она была слишком занята все еще всхлипывающей Трудой.

– Блин, вы что, действительно не видите, что мешаете? – свирепо заорала Шпрота. – Убирайтесь уже, наконец.

– А что это с нею? – спросил Стив.

– Не твое дело, – прошипела Шпрота. – И в следующий раз извольте стучаться, когда захотите войти! Ясно?

– Ага, а вы, значит, всегда стучитесь, что ли? – Тортик опять посмотрел на Фриду.

Но та только нахмурила брови.

– Вы правда мешаете, – сказала она. – Понимаешь?

– Ну ладно, понял я, понял. – Тортик обиженно развернулся. – Пойдем, Стив. Займемся поисками привидения.

Шпрота злобно грохнула за ними дверью.

– И вот от такого хрю ты получаешь любовные записочки! – бросила она Фриде. – Уму непостижимо. От самого пустоголового типа из всех, что вокруг околачиваются.

– Перестаньте! – всхлипнула Труда. – Только не начинайте теперь еще и между собой ссориться.

Шпрота закусила губу.

– Извини… – пробормотала она. – Как-то так вырвалось.

– По-моему, тебе нужно извиняться перед Фридой, – сказала Мелани.

– Прости, – снова пробормотала Шпрота.

Но на Фриду она при этом все же не смотрела.

– А что я могу поделать, если он мне любовные записки пишет?! – воскликнула Фрида. – И вообще, он не всегда такой. Это у него все от ваших бандитских заскоков.

Шпрота подавленно уставилась в свою чашку. Ну вот, теперь еще и чай остыл.

– Фрида, Вильма, Шпрота! – Мелани поманила подруг к окну. – Сегодня нам стоит немного развлечь Труду, – сказала она шепотом. – И я, кажется, уже придумала…

16

Когда Шпрота и Мелани постучали в дверь комнаты Пигмеев, мальчики были там.

Открыл Тортик.

– Эй, Фред! – воскликнул он. – Ты только посмотри, кто к нам пожаловал.

Фред и Вилли лежали на своих кроватях и отдыхали после дежурства по кухне. Они c удивлением уставились на девочек.

– Это еще что за дела? – сонно пробубнил Фред. – Вы что, хотите… это… вызвать нас на дуэль?

– Мы со Шпротой имеем вам кое-что предложить, – промурлыкала Мелани.

Фред выкарабкался из постели и только тут обнаружил, что стоит в одних трусах. Покраснев до корней волос, он натянул джинсы, пригладил рукой растрепавшиеся волосы и подошел к девочкам.

– Выкладывайте уже, мы сгораем от любопытства, – пробормотал он.

– Что-то не очень похоже, – насмешливо заметила Шпрота.

Тортик и Стив пихнули друг друга в бок, захихикали и принялись шушукаться.

– Эй вы, там! – прикрикнул на них Фред. – Можете хоть на секунду угомониться? Кому говорят?!

Слово Фреда было законом. Так уж у Пигмеев было заведено: парадом командовал шеф.

«Мальчишки обожают, когда ими командуют», – часто повторяла Шпрота.

А вот у Диких Кур ничего подобного не было. Что бы Шпрота ни предложила, почти всегда хотя бы одна Дикая Курица была другого мнения. Пусть это порой действовало Шпроте на нервы, но по-своему было правильно.

– Мы предлагаем приостановить боевые действия, – сказала Мелани. – Примерно на сутки. Хотя, возможно, понадобится продление.

– С какого перепугу? – Вилли разглядывал ее с насмешливой улыбкой. – Сдрейфили, небось, что Роза вас по разным комнатам распихает?

– Порожняк! – сердито фыркнула Шпрота. – У Труды разводятся родители, и она в полном отчаянии. Вот мы и хотим устроить сейчас небольшой пикник на пляже, чтобы помочь ей немного развеяться и отвлечься от мрачных мыслей. А все эти ваши чесоточно-бомбовонючие идейки нам при этом совершенно ни к чему. Поэтому мы предлагаем вам перемирие. Что скажете?

– Нет проблем! – прокричал Тортик. – Мы и так уже истратили почти все наши запасы. Верно, Стиви? Наш чародей, видите ли, купил всего лишь одну вонючку.

Фред сердито обернулся к нему:

– Заткнись ты уже, наконец!

Он снова обратился к девочкам:

– Ладно, а как же привидение?

– Подождет ваше привидение до завтра, не скиснет, – пожала плечами Шпрота. – Труда нам сейчас важнее.

Фред повернулся к остальным Пигмеям:

– Какие будут мнения?

– Перемирие, – пропищал Стив. – А если Труде требуется развлечься, то я с удовольствием наколдую ей чего-нибудь.

– Я передам, – сказала Шпрота.

Она уже повернулась, чтобы уйти, но Фред удержал ее за руку.

– Одну минуточку, – сказал он. – Раз уж у нас перемирие… Мы тут нашли кое-что. Странное…

Он подошел к шкафу и достал из него какой-то предмет.

Ну конечно! Это была радионяня Фриды.

– Случайно не вы потеряли?

Смущенный взгляд Шпроты заметался по комнате.

Лишь бы только не смотреть на Фреда.

– Ну… Кто его знает… – забормотала она. – Точнее, не исключено… Точнее… Я могу пока что взять эту штуку с собой.

– Сначала-то мы решили, что это бомба, – сказал Стив. – Но потом Тортик вспомнил, что у его младшей сестры такая же.

– Да что ты? – Шпрота посмотрела на Тортика и закусила губу.

– Надеюсь, вам удалось услышать что-то интересное.

Фред бросил радионяню Шпроте:

– Курам эта штуковина пригодится больше, чем Пигмеям – пятая подушка.

И тут же Стив, широко улыбаясь, элегантным движением фокусника вытащил из-за занавески подушку Вильмы и бросил ее Мелани.

– Честное слово, – ухмыльнулся Фред, – иногда вы бываете хоть куда – куры не промах. Жаль, что нам в голову не пришла идея с прослушкой.

– Да уж, сейчас поди узнай, какие занятные подробности мы бы подслушали у вас! – вздохнул Тортик.

– Подумаешь! – пожала плечами Шпрота. – Зато вам всякие другие идеи в голову бьют – бомбические.

Все обошлось даже без выкупа, и радионяню – целую и невредимую – они вернули Фриде. А заодно и Вильме ее подушку.

Все-таки иногда Пигмеям действительно удавалось показать себя с гораздо более благородной стороны – настоящими мужчинами.

* * *

Пикник получился расчудесный.

Поскольку выходить на пляж без сопровождения взрослых не позволялось, госпожа Роза пошла с девочками и расположилась на песке в некотором отдалении от них – читать детектив.

Пыльман остался наверху в своей комнате, чтобы «регенерироваться», как он сам выразился. Что он имел в виду, никто так и не понял.

На небе к этому времени уже почти не осталось облаков, но с моря по-прежнему дул сильный ветер. Дважды он сдувал пакеты с чипсами, но оба раза Вильма в спринтерском забеге героически ловила их, прежде чем они приземлялись в песочном замке Пигмеев, который те строили с большим воодушевлением.

Перед этим они битый час рылись на том же месте в поисках откупных денег Джеппа Лорнсена.